Translate.vc / Português → Espanhol / Sayonara
Sayonara tradutor Espanhol
200 parallel translation
Adeus, rapazes, sayonara, e cuidem bem aqui de casa.
Nos vemos, amigos, sayonara, y cuiden el frente de la casa.
Eu digo-lhe adeus por ti.
Yo le diré "sayonara" de tu parte.
Ei, sayonara!
¡ Hola, sayonara!
- Quer seja ou não, sayonara.
- Seas o no, sayonara.
Sayonara, senhor.
Sayonara, monsieur...
Sayonara.
Sayonara.
Então, quando o recrutamento chegou, pediu cinco mil dólares ao George, comprou um café-bar e deu-o a Eiko como presente de despedida.
Así que, cuando se licenció, pidió prestados a George cinco mil dólares a Eiko como regalo de sayonara.
Sayonara, idiota!
¡ Sayonara, imbécil!
- Sayonara, idiota.
- Sayonara, imbécil.
- Sayonara.
- Sayonara.
adeus.
SAYONARA.
Bombas!
¡ Soltamos las bombas! Sayonara, ¡ pringao!
Sayonara Melmac... e Sayonara Rhonda.
Sayonara, Melmac y Sayonara Rhonda.
Ou se calhar eu deveria ter dito, "Sayonara!"
O quizá debería haber dicho : "¡ Sayonara!"
Sayonara, Robocop!
¡ Sayonara, Robocop!
Sayonara, Rick-san!
¡ Sayonara, Rick-san!
- Sayonara, chefe.
- Sayanora, jefe.
Põe-te a andar, até à vista, desaparece, sayonara, adeus.
Lárgate, nos vemos, vete, sayonara, adiós.
Aloha, sayonara, el rancho grande.
Aloha, sayonara, el rancho grande.
Sayonara, bola de ranho.
Sayonara, tapón de mocos.
Feliz Hanukkah e a todos, sayonara.
Feliz Hanukkah y sayonara a todos.
Sayonara, Saddam.
Sayonara, Saddam.
Adeusinho, otários.
Sayonara, estúpidos.
Adeusinho, idiota!
¡ Sayonara, idiota!
Adeus, trouxa.
¡ Sayonara, idiota!
Adeus, rapazes!
- - ¡ Sayonara, chicos!
É toda sua, adeus.
Todo es suyo. Sayonara.
Que tal "sayonara"?
Que dices de sayonara?
Sayonara, rabo frouxo.
Sayonara, trasero llorón.
Princesa Sayonara de Thessalonia. Ouvi bem?
Princesa Sayonara de Tesalonia.
Sayonara, amigo!
Adios. Vamos
- Aquele que pode matar?
- ¿ De la clase que puede matarlo? - Sayonara.
Se disparar, é sayonara à orientação.
Si sube el voltaje, sayonara al computador de guiado.
- Bom, vou ao banco. - Sayonara.
Voy al banco.
- Sayonara, meus.
- Sayonara, amigos.
Se se partirem, morremos num ápice.
Si se rompen será sayonara en 2 microsegundos.
Sayonara, Super.
Sayonara, Sup.
Sayonara!
Sayonara.
Sayonara, idiota!
¡ Sayonara, baboso!
Diz adeus ao teu amigo índio!
¡ Dile sayonara a tu amigo indio!
Sayonara, meu.
Sayonara, hombre.
Sayonara, idiotas!
Sayonara, imbéciles. ¡ Sí!
Sayonara, palerma.
Sayonara, desgraciado.
Acho que na sua língua diríamos sayonara.
Supongo que esto es lo que ustedes llaman sayonara.
"Sayonara", Wall Street.
Sayonara, Wall Street.
- Sayonara!
- Sayonara.
Digam-lhes que eu disse "sayonara".
Díganles que les decimos "sayonara".
- Sayonara.
Gracias. - Sayonara.
- Sayonara, nariz grande.
¿ Como Vince?
"Sayonara".
- Cy - -... - onara.
"Sayonara", rato!
...... sayonara ratón.