Translate.vc / Português → Espanhol / Scales
Scales tradutor Espanhol
39 parallel translation
- É a Helen Scales?
¿ Es para Helen Cahill?
- Miss Scales.
Miss Scales.
Miss Scales...
Miss Scales...
Miss Scales, a nossa ilustre directora.
Miss Scales, es nuestra ilustre directora.
- Prazer em conhecê-la, Miss Scales.
- Gusto en conocerla, Miss. Scales.
É muito difícil escolher os convites, Miss Scales.
Es muy dificil elegir las invitaciones, Srta. Scales.
Miss Scales?
Srta. Scales?
- Bom dia, Miss Scales.
Buén día, Srta. Scales.
E tu, Katherine Isabel Scales, aceitas este homem por teu marido, para o amares, honrares e respeitares até que a morte vos separe?
Y tú, Katherine Isabel Scalles, aceptas a este hombre como esposo, para amarlo, honrarlo y respetarlo. hasta que la muerte los separe?
O Scales?
¿ Scales?
BATALHA NO ESPAÇO - SÉRIE 4 Parte 2 SANGUE NA BALANÇA
- = BATTLESTAR GALACTICA = - S04E14 • Blood on the Scales 1116 HORAS
Boa noite, Scales.
Buenas noches, Scales.
Vamos Scales!
Atrápalo, Scales!
Scales?
Scales?
Scales!
Scales!
Scales...
Scales...
Através deste homem, Dominic Raoul, também conhecido por Escamas.
Ese hombre, Dominic Raoul conocido como Scales.
E este é o Xadrez.
Scales maneja la mayor operación de contrabando en la costa oeste. Y este es Chess.
As minhas fontes dizem-me que o Xadrez e o Escamas fizeram um negócio e esta noite chega um comboio carregado de L-9.
Mis fuentes me han dicho que Chess y Scales han llegado a un acuerdo y un cargamento masivo de 1-9 se está transportando en tren esta noche.
É o Escamas.
Es Scales.
Com que então, tu é que és o Escamas?
Entonces eres Scales, ¿ eh?
Talvez possamos usar o tal Scales.
Tal vez podemos usar al tal Scales.
Scales quer se encontrar com O Capa.
Scales quiere citarse con La Capa.
Scales?
¿ Scales?
É o Scales.
Es Scales.
Scales. [Escamas]
Scales.
Scales? Espere.
¿ Scales? Espera.
Rastreei a mensagem até o IP do Scales, mas quando fui entrar me enviou a uma armadilha.
Rastreé el correo hasta la dirección IP de Scales, pero cuando traté de entrar me envió a una trampa.
Não foi Scales. Então quem foi?
No fue Scales.
Se não falares, vou assegurar-me de que todos os assassinos, desde o Escamas ao João Touro, pensem que deste com a língua nos dentes.
Si no hablas, Me aseguraré que cada hombre armado desde Scales hasta Johnny piense que hablaste.
Os incendiários, não gostam de assistir aos incendios? Ainda mais, quando se junta um assassino. Talvez este seja diferente.
Scales a hecho agujeros en nuestras patrullas, disparando en barrios residenciales, y Ark devuelve los disparos...
Vão até à cidade, e falem com o individuo com o qual Garcia tinha um encontro nessa noite, como é o nome dele?
Scales, ha hecho un trato con Ark. Quiere expandir sus operaciones por Trolley Park.
Ele quer dizer que sou o único agente imobiliário das redondezas, que recebe comissões em fertilizantes e galinhas.
Pero no vamos fuera tampoco va a ser antes de tiempo. Si scales quiere que sea el alcalde del carro del parque,
O Tommy faz alguns biscates na cidade.
Sabes, pienso que vale la pena recordartelo, Scales.
Tommy, o que estavas a fazer na casa do Machado ontem à noite?
Créelo o no, Tonto, él es parte del equipo. The Cape ha sido hasta que revienta las operaciones de Scales toda la ciudad.
Ela estava sentada no banco um, ninguém notou porque as escalas cobrem os olhos dela.
She was sitting on the bench one, no one noticing because the scales blanketed her eyes.
Ou um amador muito prendado.
- Los chicos de Scales le asaltaron.