Translate.vc / Português → Espanhol / Scarecrow
Scarecrow tradutor Espanhol
22 parallel translation
O Leão Cobarde, O Espantalho e o Tótó.
Cowardly Lion, Scarecrow, Toto.
É final da tarde no pub "Scarecrow and Mrs. King" da aldeia mineira galesa de Llandewi Breffi.
Es por la tarde en Scarecrow y el señor King está en un pub del pueblecito galés de Llandewi Breffi.
- Não. Scarecrow ( Espantalho ).
- No. ¡ Espantapájaros!
Terça-feira em "O Espantalho e a Sra. King".
Este martes en Scarecrow and Mrs. King.
Entraste na série "Scarecrow and Mrs King"? Olá.
¡ ¿ Estuviste en Scarecrow y Ms.
Esse é seu último golpe, Espantalho!
- Se te acabaron las calabazas, Scarecrow.
Eu cuido do Espantalho.
Yo me encargo de Scarecrow.
Sua colheita ficou maldita, Espantalho!
Ha sido una mala cosecha, Scarecrow.
Glinda e Scarecrow abatidos.
Glinda y Espantapájaros afectados.
Não estejas zangado, Scarecrow.
No te enfades, Espantapájaros.
É resíduo do gás de medo do Scarecrow.
Son residuos del gas del miedo del Espantapájaros.
O Scarecrow, a Silver Banshee e o Grundy a trabalharem juntos na mesma noite?
¿ Espantapájaros, Silver Banshee y Grundy trabajando juntos la misma noche?
O Scarecrow e a Silver Banshee.
El Espantapájaros y Silver Banshee.
O Scarecrow tirou-a a ela e ao Grundy de Arkham ontem à noite.
El Espantapájaros la sacó junto a Grundy de Arkham anoche.
O Scarecrow e a Banshee?
¿ Espantapájaros y Banshee?
Scarecrow.
Espantapájaros.
Finalmente, o nosso homem que lida com tudo o resto, o Scarecrow.
Finalmente, el tipo que se ocupa de todo lo demás... el Espantapájaros.
O Scarecrow vai pôr um fim à tua dor.
El Espantapájaros va a acabar con tu dolor.
O que se passa, doutor, o Scarecrow está com medo? Scarecrow.
¿ Qué pasa, doctor, el Espantapájaros huye espantado?
O empregado aqui no "Hy's", arranjou-me uma maravilhosa costeleta de novilho marinada com um "siri" vigoroso.
El sommelier del Hy's me ha servido un maravilloso entrecot con un Cabernet Scarecrow.
Quer dizer, só fiz trabalhos secundários. Algumas falas nas séries Scarecrow and Mrs. King e Gimme a Break.
Digo, solo he tenido trabajo incidental, algunas líneas en El espantapájaros y la Señora King, y Gimme a Break.
♪ Mau Mau scarecrow, far from home ♪
Subtítulo : f1nc0 ( addic7ed ) Traducción : * Mau Mau el espantapajaros, esta lejos de casa *