Translate.vc / Português → Espanhol / Scarfe
Scarfe tradutor Espanhol
49 parallel translation
Durante a gravação de Wish You Were Here os Pink Floyd começaram uma intensa colaboração com o cartoonista político Gerald Scarfe
Durante la grabación de "Wish You Were Here" Pink Floyd comenzó una colaboración a cargo del caricaturista político Gerald Scarfe con una larga trayectoria.
- Franklin está na nota de 100, Scarfe.
- Está en el billete de $ 100, Scarfe. ¿ Y?
Detetive Rafael Scarfe.
Detective Rafael Scarfe.
Céus, Scarfe, de que lado estás?
Dios, Scarfe, ¿ de qué lado estás?
Tu dignificas esse distintivo, Scarfe.
Honras a la placa de policía, Scarfe.
Sou eu, o Detetive Scarfe.
Soy yo, el detective Scarfe.
O Scarfe.
Scarfe.
Sou parceira do Scarfe há anos.
Llevo años trabajando con Scarfe.
Ele foi visto pela última vez com o Scarfe.
Scarfe fue el último en verlo.
O Scarfe foi buscar o Chico, mas ele já tinha desaparecido.
Scarfe se fue de la comisaría para buscar a Chico, pero no estaba.
Scarfe.
Scarfe.
Estás a ser investigado, Scarfe.
Te están investigando, Scarfe.
O detetive Scarfe tentou sacar-me 100 mil dólares.
El detective Scarfe intentó sacarme 100 000.
Ouvi muitos rumores e burburinhos sobre o detetive Scarfe e no que ele pode estar metido.
Oigo muchos susurros y rumores acerca de lo que puede haber hecho el detective Scarfe.
O Scarfe deve ter-lhe dito alguma coisa.
Scarfe debe haberte dicho algo.
Como se o Scarfe fosse suspeito e não vítima?
¿ Considerarlo un sospechoso y no una víctima?
Eram você e o Scarfe.
Eran tú y Scarfe.
- Scarfe?
- ¿ Scarfe?
Nunca pensei que o Scarfe tivesse sido um miúdo giro.
Nunca habría imaginado que Scarfe era lindo de niño.
Esse não é o Scarfe.
Ese no es Scarfe.
Uma noite, o Scarfe esqueceu-se de trancar a arma.
Una noche, Scarfe olvidó ponerle el seguro a su pistola.
O Scarfe diz muitas piadas, mas raramente se ri.
Scarfe hace muchos chistes, pero casi nunca sonríe.
Já encontrou o canalha do Scarfe?
¿ Ya encontraste al desgraciado de Scarfe?
Ouve, o Scarfe não vem.
Scarfe no vendrá.
Muita gente menosprezou-me. Mas o Scarfe não.
Muchos me dieron por perdida entonces, pero Scarfe no.
- O Scarfe não passou por nós.
- Scarfe no pasó por ahí.
Que raio estava o Luke Cage a fazer com o detetive Scarfe?
¿ Y qué diablos hacía Luke Cage con el detective Scarfe?
Se o Scarfe falar, não serei o único a cair, tenente Perez.
Si Scarfe habla, yo no seré el único en caer, teniente Pérez.
Cem mil dólares pelo detetive Scarfe.
Cien mil dólares por el detective Scarfe.
Os colegas do Scarfe estão à nossa procura.
La gente de Scarfe nos busca.
Era o Scarfe, não era?
Era Scarfe, ¿ no?
Ouve, Scarfe.
Escucha, Scarfe.
É verdade que ele é responsável pelo homicídio do detetive condecorado Rafael Scarfe?
¿ Es cierto que es responsable del asesinato de Rafael Scarfe, el condecorado detective de Harlem?
O Zip e o Amos foram buscar a carrinha às docas depois de eu alvejar o Scarfe.
Zip y Amos se llevaron el camión después de que le disparara a Scarfe.
Sem o Scarfe para corroborar, o livro de registo é inútil.
Sin Scarfe para corroborar, ese libro contable no sirve.
Mas não tinha nada que ver com o Scarfe.
Pero usted no tuvo nada que ver con Scarfe.
Mas de todas as pessoas no mundo, o Scarfe foi pedir-te proteção.
Pero Scarfe te eligió justo a ti para que lo protegieras.
Claire Temple.
Soy la enfermera de la camioneta y de Scarfe. Claire Temple.
A vigilância extra por causa do Scarfe?
¿ La atención adicional a causa de Scarfe?
Eu costumava falar com o Scarfe.
Antes hablaba con Scarfe.
- Como o Scarfe?
- ¿ Como con Scarfe?
Eu não sabia nada sobre o Scarfe.
Yo no sabía nada de Scarfe.
Mas não viu o que o Scarfe era.
Pero no pudo ver lo que era Scarfe.
Não me quero esvair em sangue no chão, como o Scarfe.
No quiero morir desangrada en el piso, como Scarfe.
Aquela história em que o detetive Scarfe estava envolvido.
Ese asunto en que estuvo involucrado su detective Scarfe.
Foi por isso que o detetive Scarfe foi alvejado.
Por eso le dispararon al detective Scarfe.
O detetive Scarfe roubou-as das provas e devolveu-as ao Cornell.
El detective Scarfe las robó del depósito de pruebas y se las devolvió a Cornell.
Mas comercializam tecidos e pérolas em Tânger com a família Scarfe, e depois levam escravos para a ilha de Trinidade... desde a ilha de Bunce... através de corsários espanhóis.
Pero sí llevan y comercian con paños de tela y abalorios en Tánger con la familia Scarfe, y desde allí con esclavos a Trinidad... desde Isla Bunce... a través de corsarios españoles.
Sou a enfermeira da carrinha e do Scarfe. Conhecemo-nos há umas noites.
Nos vimos la otra noche.