Translate.vc / Português → Espanhol / Scorpion
Scorpion tradutor Espanhol
277 parallel translation
ESCORPIÃO VERMELHO
RED SCORPION
Scorpion e Sub-Zero.
Escorpión y Sub-Zero.
Este é o Scorpion, roubado durante as conquistas.
Este es "Scorpion", robado por Kahn de un reino conquistado.
A lenda diz que o Scorpion mantém prisioneiro um guerreiro mortal.
La leyenda dice que Scorpion lleva un prisionero en su interior. El más asesino guerrero.
O Scorpion está vivo.
Scorpion vive.
- Eu sou o Scorpion.
Soy Scorpion.
- Este é o Anders. - Chame-me Escorpião.
Ese es Anders – Llámame Scorpion.
- Só Escorpião.
– Solo Scorpion.
Um Scorpion e um Brandy Alexander.
Un escorpión y un brandy alexander.
Iniciamos agora o concurso "Mundo Livre" da tua missão. Ele é um sadístico génio criminal... e um traficante de armas internacional que assinou um contrato para vender um míssil Scorpion aos terroristas do Médio Este.
Comenzamos ahora el concurso "Mundo libre" en su misión. que rompió el pacto de vender misiles Scorpio robados a terroristas de medio-oriente.
Muito informais, Mr. Scorpion.
Muy informales, señor Escorpión.
Não me chames "Mr. Scorpion".
No me llames "señor Escorpión".
Mais, tenho um grupo de busca "Scorpion"... que já está na área. Mas o plano de fuga já era.
Hay varias unidades de búsqueda, la Unidad de Expedición Escorpión, en camino, pero mi problema es que su plan de salida se ha ido a la mierda.
Vocês vão entrar por esta praia... encontrar a unidade Scorpion... e tirá-los de lá sem serem vistos.
Su unidad hará una incursión por la playa, contactará con la Unidad Escorpión y les ayudará a retirarse sin ser detectados.
Líder do Scorpion. Aqui é Las Vegas.
Líder Escorpión, Líder Escorpión, aquí Las Vegas.
Entendido, Scorpion.
Cambio. Recibido, Líder Escorpión.
Scorpion precisa ser redirecionado.
Escorpión debe cambiar de ruta.
Se não levarmos os barcos para a área de extração... a missão Scorpion falhou.
Si no los llevamos al nuevo punto de escape, Escorpión habrá fracasado.
Foi raptada pelo Scorpion.
Fue raptada por Scorpion.
Alcunha : Escorpião.
Su mote era Scorpion.
Quatro com43-K Magnums e um com lançador de mísseis Scorpion.
¡ Cuatro con Magnums 43-K y uno con lanzacohetes Scorpion!
Segundo o manifesto de carga da nave, são caças do tipo Scorpion.
Según el manifiesto de la nave, son naves de asalto de clase Escorpión.
Estávamos a atracar no estaleiro da Frota em Escorpião.
Estábamos atrapados en los astilleros de la flota en Scorpion
Porque havemos de acreditar na mulher Escorpião?
¿ Por qué tenemos que creerle a la tal Scorpion?
Temos que voltar à baía escorpião.
Tenemos que ir a "Scorpion Bay" otra vez.
- Doze mísseis Scorpio de ataque terrestre.
Hasta donde sé, 12 misiles Scorpion de tierra.
Até onde sei, 12 mísseis Scorpion para alvos em terra.
Según lo que sé, 12 misiles Scorpion tierra-tierra.
Senhor, os terroristas estão em controle de 12 mísseis Scorpion, que serão usados contra alvos civis a menos que os impeçamos.
Señor, esos terroristas controlan 12... misiles de cabeza múltiple. Que van a usar contra objetivos civiles. a no ser que los detengamos antes.
Se fizeram o escorpião duplo no ar, se fizerem o duplo escalonado no ar, tenham a certeza que estão a olhar para vocês.
... Si tienen scorpion double downs, si tienen scale double downs, asegúrense de que tienen observadores.
Taças de Escorpião, Elevações de Singapura, Fogos da Pradaria, Virgem Santíssimas, Mamilos Escorregadiços...
Fuzzy Navels, Gorilla Farts, Scorpion Bowls, Singapore Slings,
ESTALEIRO DA ESQUADRA SCORPION
ASTILLEROS DE FLOTA SCORPIAN
Scorpion 2H, Torre Porta do Inferno. Autorizado a partir para sul.
Escorpión 2 H. Esta es torre, tiene vía libre para salir.
Scorpion 2H, Torre Porta do Inferno. Autorizado a partir para sul.
Escorpión 2 Hotel, aquí Torre Puerta del lnfierno puede despegar por el Sur.
Aquilo é ambrósia de Scorpion?
- ¿ Eso... eso es ambrosía de escorpión?
Ambrósia Scorpion Marsh genuína?
¿ Ambrosia genuina de la ciénaga de Scorpion?
Você estava certo, as balas são de uma arma de 9mm.
Tenías razón, las balas de son de una Scorpion de 9mm.
Pistolas de assalto, shotgun, semi-automáticas, automáticas, revólveres, diga a que prefere.
Fusil de asalto, automático, escopeta, revólver, Scorpion, armas cortas...
Em 1968, o USS Scorpion afundou a 645 km a sudoeste dos Açores.
En 1968, el USS Scorpion se hundió a 645 km al sudoeste de las Azores.
Mestre Scorpion.
Ama Escorpión.
A Mestre Scorpion acha que a Jessica podia estar a trabalhar por fora.
Ama Escorpión cree que Jessica trabajaba extraoficialmente.
O meu nome é Scorpion.
Mi nombre es Scorpion.
- Scorpion ganha.
Scorpion gana.
O Scorpion.
Scorpion.
O meu nome é Scorpion!
Mi nombre es Scorpion.
- Scorpion.
- Escorpión
Scorpion 1-4, libertem o convés.
Escorpión 14. En ruta con piezas y técnicos.
Vocês, rapazes, vão levar uma carga aos estaleiros Scorpion, e regressam com peças sobressalentes.
- Nada señor. Chicos, llevaréis un cargamento a los astilleros de Scorpion y regresaréis con recambios.
O nosso tempo de voo até Scorpion é de aproximadamente dois dias, durante o qual esperamos não encontrar absolutamente nada.
Nuestro viaje a Scorpion tendrá una duración aproximada de dos días, durante el cual esperamos no encontrarnos absolutamente nada.
- Tudo bem?
– Scorpion.
- Chama-me Escorpião. - Escorpião quê?
Scorpion que?
- Scorpion desliga.
Escorpión, corto.