Translate.vc / Português → Espanhol / Search
Search tradutor Espanhol
56 parallel translation
Camisas, meias, roupa interior, escova de dentes, passaporte, os papéis do seguro, e uma cópia do Modern Man in Search of a Soul, de...
- Nada. Camisetas, calcetines un cepillo de dientes, el pasaporte, la póliza del seguro y una copia de El hombre moderno en busca de su alma de...
Diga "Busca Alfa para Busca Bravo".
Search Able a Search Baker.
Busca Alfa para Busca Bravo.
Search Able a Search Baker.
À procura de cada vez
In search of more *... en la busqueda de más...
Sapateou melhor do que já vi no Star Search.
Una interpretación de las mejores que he visto.
E vemos o Star Search.
Y vemos "Star Search".
Do tipo descoberta de talentos? Mais ou menos.
¿ "Search Star" o algo asi?
Que se lixe a descoberta de talentos, devias ter sido a Miss América.
al diablo "Star Search". |
Estamos todos felizes por estarmos aqui com os nossos amigos. E agora, senhoras e senhores, uma salva de palmas... para o 4º lugar do Concurso de Talentos de 1983!
Estamos felices de estar aquí con nuestros amigos. a la cuarta finalista de la búsqueda de talentos de | "Star Search" de 1983!
Voltamos agora ao Search for the Sun.
Ahora regresamos a En busca del sol.
Apesar de uma busca massiva esta tarde, a polícia ainda nao localizou a mulher anônima cujo foto foi recebida esta manhã.
Despite a massive search this afternoon, La policía aún no ha podido hallar a la mujer anónima de la fotografía.
Talvez devessem levar o vosso duo ao Palco das Estrelas.
Deberían ir a Star Search.
JACQUELINE DEEP SEARCH
JACQUELINE BÚSQUEDA PROFUNDA
- O que é Deep Search?
- ¿ "Búsqueda profunda"?
Eles é que andam sempre à procura de pancada.
Son que usted / ellos caminan siempre In search of el golpe.
Vou levá-la à Nevada Child Search, para informarem a comunicação social. Claro que sim.
La llevaré a Nevada Child Search y ellos pueden llevarla a los medios.
Rejeitei o "Procure e destrua" e comprei o Nations.
Al rechazar Search and Destroy y al comprar Nations.
Recusou ganhar dinheiro com o "Procure e Destrua".
Metió su nariz en la impresión de dinero en Search and Destroy.
Sou o seu castigo por ter recusado "Procura e Destrói"?
¿ Soy tu castigo por rechazar "Search and Destroy"?
My eyes eagerly search for him.
Mis ojos lo buscan impacientemente.
Search wherever you'd like, but you won't find such a girl.
Busca donde quieras, pero no encontrarás una chica así.
Procure-o!
Search It!
Então, digamos que digo "The Search for Spock", que é que fazes?
Entonces, si menciono "The Search for Spock", ¿ qué haces?
Então, desviamos o tráfego... e encerrámos uma das saídas.
Somos in search of el tráfico por aquí Y bloqueó la salida.
Levei-o a uma audição do "Star Search".
- Consiguió entrar en una audición.
"Busca Totó'88"?
¿ Nerd Search'88?
Só temos de encontrar o Satélite Busca Totó'88.
Sólo tenemos que encontrar el satélite del Nerd Search'88.
O Satélite Busca Totó foi lançado com o space shuttle e posto em órbita.
El satélite de Nerd Search fue lanzado con la lanzadera espacial y liberado en órbita.
Ok, em segundo lugar no Prémio Busca Totó um jovem que desenvolveu uma forma de somar e subtrair com gravidade zero... Vijay Patel e o seu chapéu-calculadora espacial!
Ok, el subcampeíon del Nerd Search de este año es un jovencito que ha diseñado una forma de sumar y restar en gravedad cero... ¡ Vijay Patel y su gorra calculadora espacial!
Quando o Jimmy Chance tinha 13 anos, a família Chance decidiu enviar um vídeo para uma audição para a série "Star Search".
Cuando Jimmy Chance tenía trece años, la familia Chance decidió mandar una cinta al programa de la tele Buscador de Estrellas.
Por mais impressionante que fosse o Jimmy Chance, foi tudo em vão, porque o "Star Search" tinha saído do ar há 10 anos e a família Chance andava apenas a ver repetições.
* Oh, ¿ alguna vez has podido ver? * Tan alucinante como era Jimmy Chance, todo fue en vano, porque Buscador de Estrellas estuvo en el aire diez años y la familia Chance solo veía repeticiones.
Quando fico nervosa, gabo-me de ter vencido o Star Search com as minhas habilidades de rapper.
Cuando me pongo nerviosa, presumo sobre haber ganado "Star Search" por mi rap.
Aliás, minto sobre ter ganho o Star Search pelas minhas habilidades como rapper.
Bueno, en realidad, miento sobre haber ganado "Star Search" por mi rap.
Estou nervosa, como quando participei no Star Search com o meu rap.
Me siento nerviosa, como estaba antes de ganar Star Search por mi rap.
Realização Argumento Produção
Hector and the Search of Hapiness ( 2014 ) Una traducción de TaMaBin
PESQUISA CLAYTON WEST
BUSCADOR SEARCH SPHERE CLAYTON WEST
In search of higher ground
En busca de tierras más altas
I'm walking blind upon this road In search of higher ground
Estoy caminando ciego sobre esta carretera en busca de tierras más altas
Walking blind upon this road In search of higher ground
El caminar a ciegas en este carretera en busca de tierras más altas
Busca por Inteligência Extraterrestre.
Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre. ( Search for Extraterrestrial Intelligence )
- S04E19 - Search and Destroy -
- RoArGo- "Search and Destroy"
Também apresentou várias temporadas de In Search Of.
También fue anfitrión de varias temporadas de En busca de.
Costumava ver o In Search Of e lembro-me dele em A Invasão dos Violadores, de Kaufman, e em Missão :
Solía ver En busca de, y lo recuerdo en La invasión, de Kaufman y en Misión :
Esta obra chama-se Stop and Search.
Esta obra es El cacheo.
Quero apresentar-vos o Soul Search.
Quiero presentarles a "Soul Search".
A nossa afirmação é que, quem quer que ele ou ela seja, o Soul Search localizá-los-á em menos de 20 minutos.
Nuestra afirmación es que quien quiera que sea, Soul Search los localizará en menos de 20 minutos.
O Soul Search!
¡ Soul Search, nena!
Não, Mae, esta é a ideia do Soul Search, bem como da Conclusão.
No, Mae, esto es de lo que Soul Search se trata... así como también Completion.
É o objectivo do Soul Search, Mae.
Es todo el punto de Soul Search, Mae.
"Wars", "trek", "gate", e "search",
Wost, Trek, Gate y Search.
Stargate Atlantis Season 05 Episode 01 "Search And Rescue"
Stargate Atlantis - S05E01 "Búsqueda y Rescate"