Translate.vc / Português → Espanhol / Secrets
Secrets tradutor Espanhol
46 parallel translation
A cowboy's secrets you never tell
# A cowboy's secrets you never tell
The day I reveal my secrets will be the day you die!
¡ El día en que revele mis secretos será el día en que morirás!
Desde que eu encontrei o revista "Victoria Secrets" da minha mãe... Morro de tesão por este momento.
Sabes desde que encontré el catálogo de Victoria's Secret de mi madre me he muerto de ganas de esto.
Tell me no secrets
No me cuentes secretos
I got secrets, can't leave Cancun- -
I got secrets, can't leave Cancun- - Tengo secretos, no puedo dejar Cancun- - So take it off,...
Porque tenho de ver "Os segredos Divinos da Irmandade"?
¿ Por qué vemos the Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood?
Desta vez chamaram-lhes Os Dossiers Secretos.
Estos se llamaban Les Dossiers Secrets.
Meu, sei que não podes olhar, porque a Carla está aqui, mas estás a perder uma publicidade brutal, da Victoria ´ s Secrets.
Sé que no puedes mirar porque está Carla pero te pierdes un comercial de Victoria's Secret.
There are secrets that we still have left to find ( "Há segredos que ainda temos de achar" ) There have been mysteries from the beginning of time ( "Há mistérios do começo dos tempos" ) There are answers we're not wise enough to see ( "Há respostas que ainda não conseguimos ver" )
* hay secretos que aún nos queda por encontrar * * los misterios existen * * desde el principio de los tiempos * * hay respuestas * * que no somos lo bastante sabios para verlas * * ha dicho que, estás buscando una pista *
Os Segredos Irão Surgir de Steven Freeberg.
Secrets Will Rise, de Steven Freeberg.
Secrets Revealed.
Secretos Revelados.
Mesmo quando a sujidade é maior do que pensavam. Desperate Housewives S08E01 - Secrets That I Never Want to Know -
Incluso aunque el desorden sea mayor de lo que hubieran imaginado.
Sincronia : YTET + PT-Subs
Desperate Housewives 8x01 "Secrets That I Never Want To Know"
Enfim, uma noite depois do jantar, ele foi de carro até à Victoria's Secret do centro comercial de King of Prussia.
Lo que sea, una noche después de la cena... él fue a una tienda de Victoria Secrets que está en el shopping Rey de Prusia.
A caixa da Victoria's Secret ainda estava no banco da frente.
Y la caja de Victoria Secrets estaba en el asiento delantero.
Olá, eu sou Kate Hansen, E bem-vindos ao "Darkest Secrets".
Hola, soy Kate Hansen, y bienvenidos a "Darkest Secrets."
" Segredos novos e brilhantes
# Secrets shiny and new
- Episódio 13 "Secrets" "Se soubéssemos os segredos uns dos outros, que conforto encontraríamos."
SI SUPIÉRAMOS LOS SECRETOS DE LOS DEMÁS, QUÉ ALIVIO SENTIRÍAMOS.
Sin City Secrets, por Greg Sanders.
Los Secretos de la Ciudad del Pecado por Greg Sanders.
Leather Secrets...
Leather Secrets.
- Todos temos nossos segredos.
- We all have our secrets.
Estive na Victoria Secrets, a ver as fotografias das modelos, e pensei :
Estaba en Victoria Secrets, mirando las fotos de las modelos, y pensé :
Legendas traduzidas, revistas e sincronizadas por :
- King Maxwell S01E06 - - Stealing secrets -
# Tell no secrets, no one knows #
♪ Envía hay secretos, nadie sabe ♪
Secrets Kill.
"Secrets Kill".
- Secrets of the Secret Service -... ManiacS e UNITED... "INTELLIGENCE"
- = [TheSubFactory] = - presenta :
BLUE BLOODS [ S04E15 - "Open Secrets" ] É uma fotografia recente da Jenna?
Blue Bloods 4x15 Open Secrets ¿ Es una foto reciente de Jenna?
Secrets and Lies - S01E01 "The Trail"
Secrets and Lies S01E01 "El camino"
Anteriormente em "Secrets And Lies"...
Previamente en Secrets and Lies...
Secrets And Lies - S01E04 "The Sister"
Season 01
Anteriormente em "Secrets And Lies"...
Anteriormente en "Secrets And Lies"...
Anteriormente em "Secrets and Lies"...
Anteriormente en Secrets and Lies...
Anteriormente em "Secrets And Lies"...
Anteriormente en Secrets and Lies...
... serão nucleares! Novo "Secrets and Lies" regressa no domingo, 12 de Abril na ABC.
¡ Serán atómicas!
Anteriormente em Secrets and Lies...
Anteriormente en "Secrets And Lies"...
Anteriormente em Secrets and Lies...
Anteriormente en Secrets and Lies...
Vamos assinar o "Secrets Act". Mostrar-vos-ei os vossos aposentos, o refeitório, iremos alimentá-los. Gostam de bife?
Firmarán el Acta de Secretos, les enseñaré su alojamiento, el comedor y les conseguiré algo de comer. ¿ Les gusta el filete, muchachos?
John Robert Powers, Secrets of Poise, Personality and Model Beauty
Ella es el centro de flores en la mesa de la vida. "
- Desculpe...
NCIS 9x15 Secrets - Lo siento...
- S01E04
• Intelligence 01x04 • • Secrets of the Secret Service •
Equipa insanos S01E10 "Dirty Little Secrets" Tradução : macedo540 | Annabelle |
Once Upon a Time in Wonderland 1x10 Sucios secretitos
STATE OF AFFAIRS [ S01E02 - "Secrets and Lies" ]
Un Subtítulo de TereCid y Fernando355.
Secrets And Lies
Traducción de SUBTITULOS.es...