Translate.vc / Português → Espanhol / Send
Send tradutor Espanhol
35 parallel translation
"Tragam o Goebbels!" "Tragam o Goebbels!"
"-" "Send for Goebbels!" " " "-" "Send for Goebbels!" " " " - " "Send for Goebbels!" " " "-" "Send for Goebbels!" " "
Todos os outros pediam que os escolhesse e era complicado pedir aos que não foram escolhidos para aguardarem pela próxima oportunidade.
Todos los otros voluntarios dijeron, "Send me Enviar mi!" Así que es difticult a pedir que estas personas no seleccionadas si van a esperar hasta otro día.
Mandar flores por telefone?
Send flowers by phone * Mandar flores por teléfono.
Enviam-te para a Mamã num caixote de papelão
They're gonna send you back to Mother *... te mandarán con Madre... in a cardboard box. *... en una caja de cartón.
O Grev recebeu-o agora. Quando o enviaste?
When did you send it?
Havemos de conversar noutro dia, brevemente, prometo.
When did you send it? A las dos de la mañana.
Send in a SWAT team immediately. Over!
Envíen un equipo SWAT de inmediato. ¡ Cambio!
So I send this out
Así que, mandé esto.
Veja o número e aperte "send".
? Usalo y aprieta "mandar".
Mande-me para uma mina de sal
[Send me to the salt mines]
Desta vez eu estava a fazer o meu grande finale, Send in the Clowns.
Una vez estaba haciendo mi final en "Mira que payaso".
Send mij maar op, ik het hom in't gat geneukt
"Send mij maar op, ik het hom in't gat geneukt"
Send mij maar op, ik het hom in't gat geneukt ik het hom in't gat geneukt?
"Envíame al Tribunal, me he follado su culo" "Me he follado su culo?"
Quando usas um telemóvel e carregas em "enviar", para onde vai a chamada?
Lester, cuando usas un celular y oprimes "send", ¿ adónde va la llamada?
Well, the Elders didn't really send me down here to work with the whole family.
Los Ancianos no me han enviado para que trabaje para toda la familia.
World-Send.
World-Send.
Bom, nós nunca achámos um pacote da World-Send, mas só processámos a casa quatro dias depois desse acontecimento.
Bueno, no encontramos ningún paquete de World-Send, pero no procesamos la casa hasta cuatro días después de los hechos.
25 anos a levantar caixas pesadas para a World-Send.
25 años de trabajo pesadocajas de World-Enviar.
Esta encomenda da World Send foi recuperada, de um dos assassinatos relacionados ao tráfico, no Bronx.
Este paquete de World Send fue recuperado de un homicidio y allanamiento relacionado con drogas en el Bronx.
Isso mesmo, e ainda melhor. Todas essas cenas de crimes deram-se num raio 19 Km, com todas as encomendas a serem entregues pela mesma funcionária da World Send.
Todas estas escenas del crimen están tan solo separadas por 12 millas, y todos estos paquetes fueron entregados por el mismo empleado de World Send.
Todos eles foram ligados pela Lindsay laboratorialmente e pelos vestígios de cocaína encontrados nas embalagens da World Send, recuperadas das cenas dos crimes.
Todos están relacionados forensemente por Lindsay a través del residuo de cocaina del embalaje de World Send recuperados de la escena.
Sem prisões recentes. Tem agora 25 anos, mora no norte do Bronx, e é empregada da World Send há 6 meses.
Tiene ahora 25 años y vive en el norte del Bronx y ha sido empleada de World Send durante seis meses.
A Haylen comparou os movimentos da Marcia, usando o sistema de rastreio da World Send, em conjunto, com os registos do CODIS.
Haylen ha comparado los movimientos de Marcia usando el sistema de rastreo de World Send con los aciertos del CODIS.
Send me photographs...
Enviame fotografias...
HOJE
AGENCIA TOWN SEND HOY
Depois digita asterisco 76, e aperta send.
Introduce su número IMEI. Luego, asterisco, siete, seis, enviar.
Wes, é a Bianca!
No me arrepiento de que yo send prensado, pero ¿ cómo lo siento me fui con Jess y Casey!
Confirmei com a transportadora.
He hablado con World-Send.
Na cena do crime foram encontradas digitais do Spencer na broca e no pacote da "World Send" que foi enviado para casa dele, uma meia hora antes dele levar o tiro.
Los agentes encontraron las huellas de Spencer en la taladradora... y en el paquete de World Send que fue enviado a su casa... media hora antes de que fuera disparado.
and send me off to clueless school.
Ponme en la combi... y envíame a la escuela de Ni Idea.
[ "Send Me The Pillow That You Dream On" por Johnny Tillotson ] Vai ficar tudo bem.
Todo va estar bien.
" SEND US FIRST.
- Envíanos primero.
Modern Family S03E18 "Send Out The Clowns" Por que é que vocês ainda não aceitaram o meu pedido de amizade?
¿ Cómo es que ustedes no aceptaron mi solicitud de amistad?
♪ Listened in ♪ When they heard me saying ♪ Please send me someone to love
SE BUSCAN VOLUNTARIOS.
"Manda o Vera".
"Send Vera."