Translate.vc / Português → Espanhol / Seok
Seok tradutor Espanhol
184 parallel translation
Posso pedir-te a pesquisa acerca do arquitecto Han Seok Jin feita em 2000?
Una pregunta En el año 2000, hay algo del profesor Han?
CHOI, KIM, BAEK Jin-su, IM Jun-seok e LEE Jeong-hyun
Choi, Kim, Jin-su Baek, Jun-seok Im y Jeong-hyun Lee.
IM Jun-seok
Jun-seok Im.
Olá, o IM Jun-seok está?
Aló, ¿ está Jun-seok Im?
Parece que a polícia está a investigar a Lee e também o IM Jun-seok, que se despediu depois do fogo.
Parece que la policía está investigando a Lee, también a Jun-seok Im, quien renunció después del incendio.
IM Jun-seok está morto!
¡ Jun-seok Im está muerto!
Prendo-o pelo assassinato de IM Jun-seok.
Queda arrestado por el asesinato de Jun-seok Im.
IM Jun-seok?
¿ Jun-seok Im?
Associate Producer Hyo-Seok YOON
Productor Asociado Hyo-Seok YOON
Miniatures / Sets MDM Heung-Seok PARK, Sang-Hyuk HAN
Miniaturas y Sets MDM Heung-Seok Park, Sang-Hyuk HAN
Adaptation Seok-Jin GOH, Jae-Rim HAN
Adaptación Seok-Jin GOH, Jae-Rim HAN
PARK Chan-seok, levanta-te.
Park Chanseok, levanta.
Chan-seok!
¡ Chan-seok!
Quem tem o processo Nr. 238 de Jin Seok Lee?
¿ Quién se encarga del no 238, Jin Seok Lee?
Jin Seok Lee?
¿ Jin Seok Lee?
Jin Seok Lee...
Jin Seok Lee...
O senhor é Jin Seok Lee do 12º Regimento de Infantaria... que participou na batalha de Doom Il Yung?
Eres Jin Seok Lee la infantería 12 que participó en la batalla de Doom II Yung?
Encontrámos uns restos mortais com o mesmo nome : Jin Seok Lee.
Hemos encontrado restos pertenecientes a Jin Seok Lee.
Eu sou Jin Seok Lee.
Yo soy Jin Seok Lee.
Temos a certeza de que se trata de Jin Seok Lee.
Los resultados dicen que es Jin Seok Lee.
Jin Seok, para onde vais?
¿ Jin Seok, adonde vas?
Como estás, Jin Seok?
¿ Qué tal estás, Jin Seok?
Pai, O Jin Seok ficou em 1º de novo no exame na escola.
Papá Jin Seok volvió a sacar la mejor nota de su clase.
Jin Seok poderá fazer tudo aquilo que sempre desejaste.
Jin Seok podrá hacer todas las cosas que tú deseaste hacer.
Jin Seok, vamos arrumar isto.
Jin Seok, voy a recoger esto.
Oh, olá Jin Seok.
Hola Jin Seok.
Jin Seok, ainda estás aqui?
¿ Jin Seok, sigues aquí?
Jin Seok, vamos embora.
Jin Seok, vamos.
Jin Seok.
Jin Seok.
- Não, Jin-seok!
- ¡ No, Jin-seok!
- Jin-seok!
- ¡ Jin-seok!
- Jin-seok...
- Jin-seok...
O que aconteceu ao Jin-seok?
¿ Qué le ha pasado a Jin-seok?
Jin-seok!
Jin-seok!
Jin-seok sai agora!
¡ Jin-seok, sal ahora!
Jin-seok sai agora!
¡ Jin-seok, vete!
Jin-seok, Jin-tae!
¡ Jin-seok, Jin-tae!
- Jin-seok!
- Jin-seok!
Eu tomo conta do Jin-seok
Cuidaré de Jin-seok.
- Lee Jin-seok!
- Lee Jin-seok!
Jin-seok!
¡ Jin-seok!
Jin-seok, estás bem?
¿ Jin-seok, estás bién?
Jin-seok, Jin-seok!
¡ Jin-seok, Jin-seok!
Aguenta-te, Jin-seok!
¡ Vamos Jin-seok!
Jin-seok, tu consegues.
Jin-seok, puedes hacerlo.
Jin-seok, inspira!
¡ Jin-seok, inspira!
Mais, mais, Jin-seok!
¡ Más, más, Jin-seok!
Min-seok, o filho de Yong-man irá crescer sem o pai.
El hijo de Yong-man, Min-seok crecerá sin un padre.
Yong-seok!
Yong-seok.
- Jin-seok! Fui obrigado a ser soldado no Exército da Coreia do Norte, ou matavam-me.
- Jin-seok me obligaron a entrar en el ejército norcoreano para que no me mataran.
Sou Cha Seok-won. Prazer em conhecer-te.
- Soy Cha Seok-won.