Translate.vc / Português → Espanhol / Sergeant
Sergeant tradutor Espanhol
60 parallel translation
Sergeant Rutledge, como se declara?
Sargento Rutledge, ¿ cómo se declara?
Sargento Rudabaugh, assuma o comando.
Sergeant Rudabaugh, tome posisiones.
Bom. Boa noite, Sergeant.
- No tardarán.
Apesar dos avisos, que os levaria a coisas mais fortes, os Rutles na verdade apreciavam os efeitos do chá. E isso influenciou enormemente o seu melhor trabalho, "Sargent Rutter".
A pesar de los avisos, los Rutles disfrutaron del té, que influyó enormemente en su obra Sergeant Rutter.
'Sergeant Ruttlers Only Darts Club Band', ao contrário... soaria a algo como...
Si se canta... "La banda del club de dardos del sargento Rutter"... al revés suena a "Stig lleva muerto años, en serio".
Não queria incomodá-lo, mas o senhor é Lucas Sergeant?
Lamento molestarlo, pero ¿ usted no es Lucas Sergeant?
Sargento Preston.
Sergeant Preston.
Sergeant Meeker, qual é o seu 20?
Sargento Meeker, cual son tus 20?
Dick York, Dick Sargent, Sergeant York.
Dick York... Dick Sargent. Sargento York.
- Sergeant Owen! - Sim, sir.
señor
Ele tem um problema.
Desk Sergeant : Él tiene un problema.
Há um avião cheio de bagagem.
Desk Sergeant : Hay un avión lleno de equipaje.
Sergeant Stutter. - Quer uma cerveja?
El Sargento Stutter.
- Sergeant.
- Sargento.
- "Sargento major".
- Sergeant major.
Ilsa, este é o Cyklops,... Blade, Sargento Drill, Dr. Death, Pinhead e Six Shooter.
Ilsa, este es Cyclops. Blade, Drill Sergeant, Dr. Death, Pinhead y Six Shooter.
Porque é que o Sergeant Lee saiu sózinho?
¿ Por qué salió solo el Sargento Lee?
Ashley, o artista voltou e trouxe a guitarra.
Hey, Ashley, Sergeant Pepper está aquí otra vez. Tiene una guitarra con el.
Depois foi Sgt. Pepper's, The Captain and Tennille e o exército dos KISS.
Luego fue Sergeant Pepper el Capitán Tennille y el ejército de Kiss.
"Let It Be", "Revolver", "Sgt. pepper"...
... "Let it Be", "Revolver", "Sergeant Pepper"...
- Isso é do seu departamento, Sargento.
- Ése es su departamento, sergeant.
Sergeant Pepper e o quinto álbum dos Herman's Hermits.
Sergeant Pepper y el quinto álbum de Hermits Herman.
Então, este é o meu boneco do Krusty, Funzo, Linguo Iraq War Sergeant Activity com armas insuficientes, Phonic Frog, cat skull,
Y este es mi muñeco Krusty, Funzo, Linguo sargento de la guerra de Iraq sin suficiente armadura rana habladora, cráneo de gato, Jim Halterman cabeza de burbuja.
Watch Sergeant Fibbs, he doesn't like you bibbing your siren at the end of your shift.
Recuarda que al sargento Phibbs no le gusta... que hagas sonar la sirena al finalizar tu turno.
Já estou a tratar disso, Sargento.
Lo voy a conseguir, Sergeant.
Tens de ver as fotos dele com o fato de "Sergeant Pepper".
no, tienes que ver las fotos de el, del sargento Pepper Jackets. - ven aqui mira, eso no es verdad.
O realizador anda a fazer contactos, mas acho que seria óptimo.
En el álbum Sergeant Peppers Bueno, sé que el director está viendo a algunas personas pero creo que tú eres genial
A "Sergeant Pepper" soa incrivelmente bem.
"Sergeant Pepper" suena de maravilla.
Vai casar com o Ben Sergeant.
Mamá, se casará con Ben Sergeant.
"mas no Dia de São Valentim" "Fran foi fotografada com o ex-namorado Ben Sergeant."
Pero en un giro de San Valentín, Fran es fotografiada con su ex Ben.
Jody?
¿ Jody? Soy Ben Sergeant.
Outra vez o maldito cão do Ben Sergeant!
Otra vez el maldito perro de Ben Sergeant.
Sabe que "Sergeant" se escreve com "e", certo?
Sabes que "sargento" se escribe con una "e", ¿ verdad?
Estou a brincar com o boneco do Sergeant Activity.
Ah, estoy jugando con mi muñeco del Sargento Activity
A edição de 2004 de fatos de banho,
La... la, uh... colección de trajes de baño del 2004 o sea, ésa fue como tu "Sergeant Pepper's."
Ele é o Sergeant Pepper.
- Es Seargeant Pepper.
Queres que te diga o que fizeste, para calares a merda da boca, Sergeant Hunt? !
¿ Por qué no cierras la maldita boca, sargento Hunt?
Sergeant Hunt, desde quando é que o Departamento de polícia de L.A começou a imitir armas de ar Daisy nas equipas da SWAT? !
Sargento Hunt, ¿ cuándo el Departamento de Policía de Los Ángeles comenzó a entregar armas Daisy para BB a las unidades especializadas?
É a sua área. É seu "Sergeant Pepper's"
Aún creativo.
É a sua área. É a sua zona de conforto.
Es su Sergeant Pepper's.
Onde está o Sergeant Pimenta?
¿ Dónde está el Sargento Pepper?
É o Sergeant Pimenta?
¿ Eres el Sargento Pepper?
Sei dançar o Eightsome e o Dashing White Sergeant, mas é tudo.
Puedo hacer unos cuantos pasos, pero esto es todo.
Confere só estes bonecos Sergeant Activity!
¡ Mira todos estos muñecos sargento actividad!
Não, esse é o Combat Jack, o original British que o Sergeant Activity suprimiu.
No, ese es Jack Combate, El original muñeco británico. El sargento actividad es la imitación.
Isso mesmo, Nora Sergeant.
Eso es. Nora Sergeant.
Sergeant Matthew Luke Skidmore.
Sargento de caballería Matthew Luke Skidmore.
Quatro : na capa do álbum "Sargent Rutter",
Cuatro : En la portada de Sergeant Rutter...
Sargento Drill.
Drill Sergeant.
Ben Sergeant.
Ben Sergeant.
Fala o Ben Sergeant. Exacto.
Sí, así es.