Translate.vc / Português → Espanhol / Sexting
Sexting tradutor Espanhol
90 parallel translation
Olhem, o que é "sexting"?
¿ Qué es un "sexaje"?
Sabes, Anne, ao contrário da tua geração que é só fazer actualizações no Facebook e enviar SMS eróticos, eu opto por manter algumas coisas privadas.
Sabes Anna, que a diferencia de tu generación, que solo se trata de actualizar Facebook, y de Sexting, yo prefiero mantener algunas cosas en privado.
E isso inclui as mensagens sexuais que troca com o Trevor Vance.
Y eso incluye el sexting con Trevor Vance.
Ele está de volta ao terreno como uma aberração.
AMBAR : Se ha vuelto a sexting como un bicho raro.
A Molly não parece do tipo que mandaria isso.
Molly no parece la clase de chica que hace sexting.
sexting substantivo
Sexting [seks-ting] nombre
- Sexting.
- Sexting.
O sexting anda por aí agora.
El sexting está de moda.
Explica a quem possa não saber - o que é o sexting. - O que é o sexting.
Explícale a los que no saben qué es el sexting.
Sexting é quando se mandam mensagens de texto sexy.
Es cuando envías mensajes sexis.
O motivo pelo qual acho que as pessoas se envolvem em sexting é o motivo pelo qual as pessoas se envolvem em todo o tipo de comunicação electrónica, atrás do monitor.
La razón por la que creo que la gente hace sexting es la misma razón por la que la gente se comunica detrás de una pantalla.
VICIADOS EM SEXTING
ADICTOS AL SEXTING
O QUE É O SEXTING?
¿ QUÉ ES EL SEXTING?
O sexting, em primeiro lugar, tanto pode ser verbal como visual.
El sexting puede ser oral o visual.
A maioria do sexting que tem lugar tende a ser saudável, na minha opinião.
Creo que la mayoría del sexting es saludable.
Fiquei a saber do sexting através dos meus amigos, no liceu.
Mis amigos en la secundaria me hablaron del sexting.
O sexting anda por aí.
El sexting está de moda.
O que é interessante é que não estão a descobrir um perfil do "sexter".
Lo interesante es que no hay un perfil definido para hacer sexting.
Há algo de muito divertido e sexy em trazer o sexting para uma relação...
Es divertido y sensual introducir el sexting en una relación...
A coisa mais apelativa no sexting talvez seja...
Tal vez lo más interesante del sexting...
Não sei bem quando soube do sexting ou quando é que começou.
No sé cuándo me enteré del sexting ni cuándo comenzó.
E começava com os chats, mas depois ia acabar no sexting e eu não tinha a noção de que era isso.
Empezaba chateando, pero terminaba haciendo sexting. Ni siquiera sabía que era eso.
Acho que tinha 17 anos quando comecei com o sexting.
Creo que empecé con el sexting a los 17.
Há formas de algo como o sexting poder ser saudável.
El sexting puede ser saludable de varias maneras.
O sexting pode ser a mesma coisa.
El sexting puede ser lo mismo.
Sou uma grande fã de usar sexting como uma ferramenta.
Apoyo el uso del sexting como herramienta.
A HISTÓRIA DO SEXTING
LA HISTORIA DEL SEXTING
Acham que ninguém fazia sexting antigamente?
¿ Creen que nadie hacía sexting en los viejos tiempos?
Para compreender totalmente a evolução do sexting, temos de recuar até ao início.
Para comprender la evolución del sexting, debemos ir al comienzo.
Um claro entusiasta das mensagens sexuais em formato longo,
Un claro partidario del sexting extenso,
James Joyce era bastante conhecido pela sua correspondência picante com a sua esposa, Nora, em que empregava uma prosa semelhante à encontrada nas mensagens mais modernas.
James Joyce era conocido por la correspondencia subida de tono con su esposa, Nora, donde usó prosa similar a la que se halla en mensajes de sexting modernos.
Com o advento da película de revelação instantânea e a câmara Polaroid, a causa dos sexter avançou muito, não só pela quantidade de tempo que se poupava, mas também pela falta de sorrisinhos dos funcionários dos laboratórios de fotos.
Con la llegada de la película instantánea y la cámara Polaroid, el sexting avanzó enormemente, no sólo por el tiempo ahorrado, sino por la falta de risitas en los laboratorios fotográficos.
Um artigo convenientemente intitulado "Satisfação Textual", que apareceu no Globe and Mail, crê-se que contém o primeiro uso documentado do termo "sext".
Se cree que un artículo titulado "Satisfacción textual" que apareció en el Globe and Mail fue el primer uso documentado de la expresión "sexting".
Já uso o Instagram, sexting, mando SMS, e-mails, às vezes, vou ao Facebook, à antiga.
Yo uso Instagram, sexting, mensajes de texto, e-mail, Facebook, vieja escuela.
Primeiro, Mike, alguma vez mandou mensagens sexuais pelo Snapchat?
Mike, ¿ has hecho sexting con Snapchat?
Usem a app para o que foi destinada, fotos de pôr do sol e sexting.
Usa la aplicación para lo que fue pensada : atardeceres y sexting.
Consigo sempre os números pelo Tinder e depois, de repente, começo o sexting a partir daí.
Siempre consigo números en Tinder, y de repente, los uso para hacer sexting.
Talvez seja uma coisa da idade, mas quero a gramática toda no meu sexting.
Será por la edad, pero quiero sexting con buena gramática.
Fico a saber que a pessoa que me manda mensagens sexuais tem uma mente completa.
Estas mui sexi Eso indica que la persona que hace sexting no es un subnormal.
Acho o sexting uma ferramenta de preliminares muito poderosa.
Creo que el sexting es una herramienta efectiva de estimulación sexual.
O sexting é como os preliminares. São preliminares com as palavras.
El sexting es la estimulación previa con palabras.
Diria que se forem novos no sexting, não percam a cabeça.
Si eres nuevo en el sexting, no hagas locuras.
Acho que as raparigas hesitam em ser atrevidas com o sexting e isso.
Las mujeres no se atreven a ser directas con el sexting.
E se não me derem uma resposta suficientemente boa à partida, então, vou parar o sexting logo ali.
Y si no empiezas con una buena respuesta, no vuelvo a hacerte sexting.
Sobretudo sexting.
Mucho menos, sin sexting.
Tenho uma... Nem é uma coisa de sexting.
Lo que yo hago ni siquiera es sexting.
Mas reservo o meu sexting para as pessoas que ando a comer.
Me reservo el sexting para la gente con la que me acuesto.
Se há algo no sexting que me aborreça?
¿ Hay algo del sexting que me enoje?
Muito pouca gente sabe como mandar mensagens sexuais.
Pocos saben cómo hacer sexting.
Quem não sabe ter conversas picantes não sabe mandar mensagens sexuais.
La gente que no sabe hablar sucio tampoco sabe hacer sexting.
É a pior mensagem sexual que existe.
Ese es el peor mensaje de sexting de la historia.