Translate.vc / Português → Espanhol / Sha
Sha tradutor Espanhol
331 parallel translation
Senhoras e senhores, Sha-Na-Na!
Sha-na-na!
- Sha, mulher! Você ainda está bêbado?
¿ Estás borracho todavía o qué?
Sha! - Você deve ter sonhado. - Sim.
Estarías soñando.
Sha-la-la-la! Isso não é crime.
* Sha-la-la-la eso no es ningún crimen. *
Chang Sha.
Chang Sha.
Ele é Chang Sha.
El es Chang Sha.
Chang Sha!
Chang Sha!
- Eu estava presente quando o Xá...
- Estuve ahí cuando el sha tomó...
Kenny está ali a Sha-ROCK, a Lisa Lee e Debbie D.
Kenny, mira a Sha-Rock, Lisa Lee y Debbie D.
Por isso venham, Debbie D, Sha-Rock e Lisa Lee
Debbie D, Sha-Rock y Lisa Lee, a rapear
Sha-Rock's a dama Que tem um toque mágico
Sha-Rock es la mujer del toque mágico
Eu e a Sha-Sha não fazemos nada de graça.
Sha Sha y yo no hacemos nada gratis.
Eu e a Sha-Sha somos de Detroit.
Sha Sha y yo somos de Detroit.
- Toma nota, Sha-Sha.
Que no se te olvide, Sha Sha.
Há dois dias, os seus homens apanharam a nossa carga em Hsi Sha.
Hace dos días tus hombres confiscaron nuestro cargamento en Hsi Sha.
Oop-bop-sha-bam.
Up-bop-sha-bam.
Sha-la-la-la-la-la Vai, não vai
Sha-Ia-Ia-Ia-Ia-Ia Qué pasó
Sha-la-la-la-la-la Essa não!
Sha-Ia-Ia-Ia-Ia-Ia Qué horror
Sha-la-la-la-la-la Vai com fé
Sha-Ia-Ia-Ia-Ia-Ia No hay porque temer
Sha-la-la-la-la-la Vai em frente
Sha-Ia-Ia-Ia-Ia-Ia Sin dudarlo
Sha-la-la-la-la-la Pegue a mão
Sha-Ia-Ia-Ia-Ia-Ia Por favor
Sha-Ia-Ia-Ia-Ia-Ia Para ser feliz
Sha-Ia-Ia-Ia-Ia-Ia Es mejor
A descoberta de Sha Ka Ree.
El descubrimiento de Sha Ka Ree.
Será possível ele ter descoberto Sha Ka Ree?
¿ Será posible? ¿ Qué cosa? ¿ Habrá encontrado a Sha Ka Ree?
O nosso destino é o planeta Sha Ka Ree, que fica para lá da Grande Barreira, no centro da galáxia.
Nos dirigimos hacia el planeta Sha Ka Ree. Está pasando la Gran Barrera... en el centro de la galaxia.
Depois, você e Sybok podem desgastar-se a debater Sha Ka Ree.
Entonces puedes ponerte verde discutiendo Sha Ka Ree con él.
Sha Ka Ree...
Sha Ka Ree.
- Sha Ka Ree!
- Sha Ka Ree.
O Deus de Sha Ka Ree não faria isto!
El Dios de Sha Ka Ree no haría esto.
Sha Ka Ree uma visão criada por vós.
Sha Ka Ree una visión que tú has creado.
Sybok, este não é o Deus de Sha Ka Ree.
Sybok, no es el Dios de Sha Ka Ree.
O bando de Shaho!
¡ La Pandilla de Sha-Shaho!
Eu moro em Sha Min.
Yo vivo en Sha Min.
O "sha'me kebab" é uma mistura de carne e cebola.
El "sha'me kebab" es una mezcla de carne y cebolla.
quatro "sha'me kebab" e um cachorro quente.
cuatro "sha'me kebab" y un perro caliente.
Acho que o nome dele agora é Mãe Sha-boo-boo.
Creo que ahora se llama Madre Sha-bu-bu.
Durante os motins de 1967, tive uma decisão de comprar muitos terrenos. Em 1974, Apenas tive a coragem de oferecer dinheiro pela área da fábrica de Shatin Fotan... que todos pensavam que não valia a pena.
Durante los disturbios de 1967, decidí comprar muchas tierras, y fui el único que licitó por la zona de fábricas Fo Tan en Sha Tin en 1974.
Vai haver uma fila de Tsim Sha Tsui para Sha Tau Kok!
¡ Y harán fila desde Tsim Sha Tsui hasta Sha Tau Kok!
Existe apenas um em Tsim Sha Tsui.
Uno solo. En Tsim Sha Tsui.
Sha'uri.
Sha " uri.
Sha'uri, o que aconteceu aqui?
Sha " uri... ¿ qué ocurrió aquí?
Howard Robinson cobre a revolução islâmica... que derruba o Xá do Irão.
Howard Robinson cubre la revolución islámica... que destrona al sha de Irán.
O Vok'sha de Rakella Prime acredita que o ódio é uma besta que vive dentro do estômago.
No es un procedimiento médico habitual, pero...
Rin pyou tou sha kai jin retsu zai zen!
¡ Rin pyou tou sha kai jin retsu zai zen!
Tem a colecção de arte do Xá do Irão.
Tiene la colección de arte del Sha de Persia.
Olá Sha...
! Hola Sha...
Só ele é que sabe onde estão a Sha're e o Skaa'ra,... podemos não ter outra oportunidade.
Sólo él sabe dónde están Sha're y Skaara. No tendremos otra oportunidad como ésta.
Ele vai acordar numa cela sem os seus guardas, sem a sua tecnologia,... não terá outra alternativa senão dizer-nos tudo o que queremos saber sobre a tecnologia Goa'uid,... e onde Sha're está.
Despertará en una celda sin sus guardias ni su tecnología. No tendrá más remedio que hablarnos de la tecnología... y de la ubicación de Sha're.
Sha hai rida. Vá com este nativo.
Sha hai rida.
O patrão, o rei, o Xá
Es el jefe, el rey, el shá
Sha'uri, Ra convocou toda a gente. Vai haver uma execução.
Ra ha convocado a una asamblea... una ejecución.