Translate.vc / Português → Espanhol / Shaking
Shaking tradutor Espanhol
10 parallel translation
É Shaking Rock.
Es Shaking Rock.
Tinham chegado ao sítio que Mackenna conhecia como Shaking Rock.
Habían llegado al lugar que Mackenna conocía como Shaking Rock.
Sou um malvado, booty-shaking pickinosis. Isso mesmo.
Un muy mal germen eso es lo que soy
Mas pergunte a qualquer um, quando a coisa fica preta o malvado, booty-shaking pickinosis é imbativel.
Pero preguntale a cualquiera de ellos cuando empieze a enfermar. Ya veras cuando se les mueva el culo al caminar.
Agora são piolhos tamborileros... e, amanhã serão as eliminatórias "tree-shaking" que determinarão quem serão os tambprileros do AT.
Son piojos tamborileros. Bueno, mañana son Las eliminatorias "Sacudida del Arbol" que determinarán quiénes serán los tamborileros de AT.
A "Tree-shaking" vai classificá-los de P-1 a P-4 mas só os P-1 têm garantido seu lugar no campo.
La Sacudida de Arbol los clasificará de P-1 a P-4 pero sólo los P-1 tienen garantizado su lugar en el campo.
# Os meus lábios estão á espera leva-me ao amor
My lips are waiting Take me to love My skin's pulsating My body's shaking
# A minha pele está a latejar
My body's shaking
Estou... a abanar o meu rabinho.
I'M...shaking my booty. PHRRRT!
Mas agora, o destino do seu projecto lei está em questão, e ninguém sabe do seu paradeiro. S02E05 "Shaking the Tree" Tradução Pt-Pt : Rkocheckers
Pero ahora, el destino de la reforma está en duda, y nadie parece poder encontrarle. ¡ Espera!