Translate.vc / Português → Espanhol / Shard
Shard tradutor Espanhol
22 parallel translation
Drop shard.
Drop fragmento.
Eles devem morrer por Shard... e por ter banido o senhor para Shard, Mestre!
Ellos deben morir por Shard... Todos por ti y Shard Maestro!
Shard é um território sagrado.
Shard es territorio sagrado.
Depois de semanas a vigiar o Shard... descobriram o segredo deles, da recolha do lixo!
Después de semanas de acosar a Shard, desentrañaste los secretos de cuando arrojan la basura.
Shard!
Shard.
Desliguei as defesas automáticas... para permitir o acesso da Interceptor.
Desactivé las defensas automatizadas de Shard para que el Interceptor pueda pasar.
Deciframos mais dos planos que conseguiram em Shard.
Hemos descifrado más de los planes de los Linternas Roja que obtuviste de Shard.
Bordesley, Small Heath, Shard End, Greet... e Hay Mills. - Aguardar, senhor?
En Bordesley, Small Heath, Shard End, Greet... y Hay Mills.
E abandonar Shard? !
- ¿ Y abandonar Shard?
Em poucos minutos, já não existirá Shard!
¡ En pocos minutos, no existirá Shard!
Diz-lhes para prepararem tudo o que tiverem... porque quando o Anti-Monitor acabar com Shard... irá atrás deles!
Diles que vayan haciendo todo el calentamiento que puedan, porque una vez que el Antimonitor haya acabado con Shard, irá a por ellos.
Que esta reintegração de Shard em Ysmault, seja o primeiro passo para reconstruir o vosso mundo natal,
Que esta reintegración de Shard en Ysmault pueda ser el primer paso para reconstruir un mundo hogar para vosotros,
Detective Shard?
¿ Detective Shard?
Bill Shard.
Bill Shard.
O Detective Shard não mencionou isso.
El detective Shard no mencionó eso.
Tenho a certeza que o Detective Shard vai perguntar-me.
Estoy seguro de que el detective Shard me va a preguntar lo mismo.
O Shard tem o nome do Cameron Dean.
Shard tiene el nombre de Cameron Dean.
É um ponto discutível, Detective Shard.
Los tiene cuadrados, Gibbs. Lo de quién lleve razón es irrelevante, detective Shard.
O Detective Shard não compartilhou tudo.
El detective Shard no nos ha contado todo.
O Detective Shard, que comandava a investigação. - E eu.
Y el detective Shard, que está a cargo de la investigación.
O Shard apagou 15 menções às alianças de casamento, mas... Esqueceu-se de uma referência.
Shard borró quince menciones al anillo de casado, pero... se dejó una referencia.
Na ponta não!
¡ En el Shard no! ¡ En el Shard no!