Translate.vc / Português → Espanhol / Shawna
Shawna tradutor Espanhol
72 parallel translation
Bem, o meu verdadeiro nome é Shawna Tifton.
Mi nombre real es Shauna Tifton.
A minha mãe decidiu de repente, mandar-me... passar algumas semanas com a tia Shona.
Mi madre decidió de repente que sería una gran idea que pasara un par de semanas con mi tía Shawna.
Acho que a ideia era que ela me prendesse assim que chegasse.
La idea era que me bajara del avión y que Ia tía Shawna se encargara de mí.
Deixa estar, Shawna.
No hay problema, Shawna.
- Chegámos. Shawna!
- ¡ Nos sentamos aquí, Shawna!
Sara, Shawna.
- hola. - Sara, Shawna.
Shawna, Sara.
Shawna, Sara.
- Shawna!
- ¡ Shawna!
- Shawna, pode me dar uma carona?
- Shawna, ¿ puedes llevarme?
Obrigado, Shawna.
Gracias, Shawna.
A Shawana disse-me onde vives.
- Shawna me dijo donde vives.
Shawna é bonita, mas não sei se é para mim.
Shawna es bonita, pero no se si es para mi.
Recordas-te da Shawna, não?
Recuerdas a Shawna, no?
Tudo bem, Shawna?
Que tal, Shawna?
Não ouvi o seu nome.
No sé su nombre Shawna
Vê se fazes alguma coisa de jeito, Shawna, cala-te.
Haz algo útil, Shawna. ¡ Cierra la boca!
É a Salvação, Shawna.
Es el rapto, Shawna.
Shawna, o que é que tens?
Shawna, ¿ qué sabes?
O que é que tens, Shawna?
¿ Qué sabes, Shawna?
Shawna.
Shawna.
Nota 10 para a Shawna.
Un 10 para Shawna.
A Shawna é uma inspiração.
Shawna puede ser una inspiración.
- Faça-o ficar, Shawna!
- Quédate Shawna!
E a Shawna?
¿ Y Shawna?
Esta é a Shauna.
Ella es Shawna. Hola.
Shawna, Ben.
Shawna, Ben.
Ben, Shawna.
Ben, Shawna.
A Shawna trabalha para nós, caso não tenhas pensado.
Shawna trabaja en Anti-Vicio en caso de que no lo hayas supuesto.
Não devias tu dirigir a equipa, Shawna?
¿ No deberías ser tu quien maneje al equipo, Shawna?
Desculpa.
- ¡ Oh, Shawna! - Lo siento.
Carly, Shawna!
¡ Carly, Shawna!
- Shawna, diz-lhes o que se passa?
- Shawna, diles lo que está ocurriendo.
Vá lá, Shawna.
Vamos, Shawna.
Shawna!
¡ Shawna!
Foi a Shawna, ela está furiosa contigo.
Fue Shawna, está enojada contigo.
Shawna!
¿ Shawna?
Nikki, Kelsey, Shawna, Jolene, Earline, Claudine,
Nicky, Kelsey, Shawna, Jolene, Earlene, Claudine...
Bem, uma vez vocês estavam em turné. A mulher dele, Shawna, e eu fizemo-lo.
Una vez que ustedes jugaron de visitantes su esposa Shawna y yo nos juntamos y congeniamos.
Shawna Chandler, com... com as coisas...
Shawna Chandler, la de... Con las...
- Shawna.
Shawna.
- Chama-se, Shawna Radford.
Su nombre es Shawna Radford.
Olá Shawna.
Oye, Shawna.
- A Shawna dizia isso. - Quem é a Shawna?
- Shawna siempre me lo decía.
Alguém que estou a tentar esquecer.
- ¿ Quién es Shawna? Alguien a quien intento olvidar.
Chamo-me Shawna Kelly.
Soy Shawna Kelly.
Continua casado com a Shawna.
Sigue casado con Shawna.
Se eu fosse casado com ela, também quereria voltar!
Si estuviera casado con Shawna, yo también volvería.
♪ Oh Shania Twain, cabrões!
♪ ¡ Oh Shawna Tain, perras!
Shawna?
¿ Shawna?
Shawna. Olá.
Hola
Não é, Shawna?
¿ Verdad, Shawna?