Translate.vc / Português → Espanhol / Shazam
Shazam tradutor Espanhol
107 parallel translation
E então "shazam"!
Y entonces ¡ "shazam"!
Foi aqui que Mrs. Shazam se enganou redondamente.
La Sra. Shazam se equivoca.
Shazam.
Shazam!
Shazam.
Shazam.
Shazam. Alguém me pode dizer onde está o coelho?
Shazam. ¿ Puede alguien decirme donde el conejo es?
Hei, Capitão Marvel? Shazam?
Hola, capitán Marvel. ¡ Shazam!
"Shazam"?
¿ "Shazam"?
- Shazam!
Pyle! -! Shazam!
"Shazam."
Shazam.
Bestial!
"Shazam".
Shazam. É uma palavra.
Shazam es una palabra.
Já sei, "Kazaam", aquele em que o Shaq faz de génio.
Oh, sí- - Shazam. Tú sabes, ésa en que Shaq hace de genio.
Peter, espera até...
- Peter, espérame... - ¡ Shazam!
Shazam, estás demais!
¡ Shazam! Es bonito
Shazam.
¡ Shazam!
Shazam!
¡ Como magia!
Olá Shazam.
Hey, Shazam.
- Tu conheces-me, sou Shazam.
- Tu me conoces, soy Shazam.
Shazam, dá-nos um sí.
Shazam
Haja-shazam!
¡ Haja-shazam!
Shazam!
Shazam!
Num segundo ele é o Arvin Clone, e depois shazam, volta a ser ele outra vez.
En un segundo es Arvin Clone, y después... shazam, es él otra vez.
Acredito que tens hipotese, Steve quando parares de usar esse perfil de "Shazam".
Creo que tienes oportunidad, Steve. Mientras no uses esa remera de "Shazam".
Quero a minha roupa de "Shazam" lavada e passada até ao terceiro intervalo...
Quiero mi remera de "Shazam" lavada y planchada para el tercer periodo.
Shazaaa...
¡ Shazam!
Shazam! Dylan consegue o seu próprio bingo para 76 pontos.
Dylan tiene su propia tarjeta de bingo, 76 puntos.
Como quando acha que sabe aonde vou e depois, Shazam!
Justo cuando crees que sabes para donde voy, es como... - Un giro brusco.
Acabou, shazam, lá vai o mágico.
Eso es, Sr. Maravilla, son solo tonterías.
- Mas shazam, eu tenho bilhete.
Pero, abracadabra, tengo un boleto.
E depois? Vais agarrar na tal coisa divina... - E entretanto tornas-te num anjo?
Así que, tú solo vas a tomar alguna divina pitada y ¡ Shazam!
Shazam!
¡ Epa!
Shazam.
Shizam.
- Diz-me outra vez porque não pegas no Adam e desapareces de lá para fora.
Dime otra vez porque no sólo coges a Adam y Shazam y salís del infierno.
Tipo sim, eu fodi e shazam!
O sea, sí, tuve sexo y ¡ magia!
SUPERMAN E SHAZAM :
SUPERMAN-SHAZAM!
Porque sou Wizard Shazam!
- ¡ El mago Shazam!
Preciso de ajuda, Shazam.
- ¡ Me vendría bien algo de ayuda Shazam!
E só tive de dizer "Shazam"!
- ¡ Y solo tuve que decir Shazam!
Shazam!
- ¡ Sha... zam....!
Shazam!
- ¡ Shazam!
Shazam!
¡ Carajo!
É como se Deus, segurasse um espelho para a tua alma... Dizendo "Shazam" e desfrutem.
Es como si Dios estuviera dirigiendo un espejo a tu alma, diciendo "shazam" y disfruta.
SHAZAM!
¡ Shazam!
Tudo bem. Claro. SHAZAM!
Claro, sí... ¡ Shazam!
Sincronização : ShazaM!
Lucy Rodriguez
Sincronização : ShazaM!
Ripeado para subXpacio y TusSeries
Shazam!
¡ Shazam!
Bem, Shazam.
¡ Vaya, que maravilla!
- Shazam.
- Shazam.
Shazam.
- Shazam
Catrapum!
¡ Shazam!