Translate.vc / Português → Espanhol / Shi
Shi tradutor Espanhol
203 parallel translation
- Nós resistimos no Shi...
- Nosotros resistimos en Shi...
Hiroshima.
Hi-ro-shi-ma.
- que é pra poder vencer na vida. - Shi... baixou o santo!
¡ Estás hechizado!
Shi... não fica xarope, não.
No te pongas sentimental.
O meu nome é Fang Shijie.
Me llamo Fang Shi Jie.
A entrada de Fang Shijie na equipa depende de... Eles ainda não o encontraram...
Fang Shi Jie debe estar dispuesto a enfrentar al capitan del equipo.
Ainda não é uma certeza a entrada de Fang Shijie na equipa...
- Se realizará un juego de prueba para decidir si Fang Shi Jie puede entrar al equipo.
Sou Zhen Li, o agente do Órfão do Basquetebol, Fang Shijie.
¡ Hola! Soy Chen Li, encargado del "Huérfano del Basket" Fang Shi Jie.
Fang Shijie ganha a bola ao ar e passa para Xiao Lan. Xiao Lan afunda!
Fang Shi Jie salta y pasa el balón para que Xiao Lan remate.
Fang rouba a bola e passa para o capitão Ding.
Fang Shi Jie rechaza el tiro para dar un pase rápido al capitan Ding Wei.
A bola é passada para Fang e ele lança...
El pase es para Fang Shi Jie el cual esta libre y tira.
Fang tem a bola...
Fang Shi Jie con el balón...
Afundanço! Fang Shijie!
¡ ¡ ¡ Fang Shi Jie, clávala!
Afunda...
- ¡ ¡ ¡ Fang Shi Jie, clávala!
- Fang tem a bola. - Afunda...
Fang Shi Jie toma el balón.
Afunda! Fang vai afundar!
... ¡ Fang Shi Jie debe hacer una clavada!
Fang Shijie representa agora a longa história e tradição da equipa de basquetebol da Primeira Universidade.
En este momento Fang Shi Jie no es solo una persona.
Parabéns Fang!
¡ Feliz Cmpleaños Fang Shi Jie!
Equipa da Primeira Universidade Massacra!
"Fang Shi Jie hace gritar al capitán del equipo NECKO."
Fang com 36 espectaculares afundanços numa partida!
"Fang Shi Jie se luce nuevamente haciendo clavadas."
Órfão do Basquetebol Continua a derrubar equipas
"Fang Shi Jie llega a la final."
Nós vencemos... eu... nós vencemos... irmão Shi Ren, obrigado
Ganamos... Yo... Hemos ganado...
Certo, eu sou Shi Ren do Sungshan Shaolin
Cierto, soy Shi Ren de Sungshan Shaolin
Mestre Shi Ren
Maestro Shi Ren
Shi Ren
Shi Ren
Traga-os até cá, Shi-Mong.
Hágales pasar, Shi Mong.
Mushi. É, meu sobrinho tem esse nome por causa do pai, então o chamamos só de Júnior. Mushi e Júnior, hã?
wu-shi si mi sobrino se llama igual que su padre asi que solo lo llamamos junior wu-shi y junior mi nombre es Zon ustedes parecen como si una buena comida les serviria
Tianbai, encontrei o teu tio no mercado.
Tianbai, me voy a la aldea Shi.
Ele quer que eu o vá visitar à vila Shi.
Tu sexto tío me mandó llamar.
"Shiu Tzu Perdido, Quem Encontrar, Contacte Ace Ventura"
"Shi Tzu extraviado. Si lo ve, llame a Ace Ventura"
Shi!
Jefe.
Shi! Obrigado por ligares.
Gracias por llamarme.
Desde os Ekimmu babilónios, aos Kuang-Shi chineses, os Motetz Dam dos hebreus, os Mormo da Grécia e Roma antigas, até ao mais conhecido Nosferatu.
Desde el Ekimu babilónico al Kuang-Shi chino, el Motetz Dam hebreo, y el Mormo de la antigua Grecia y Roma, hasta el más conocido Nosferatu.
Line Produtor SHI NjI KOMIYA
Supervisor de la Producción SHINJI KOMIYA
1ª Director Assistante HI ROSHI SHI MIZU
1 er Asistente del Director HIROSHI SHIMIZU
É um pouco charmoso Shi-Tzu.
Es un pequeño Shi-Tzu encantador.
Você tem um brinquedo ai, posso ver pela sua calsa, brinquedão.
Usted tiene un juguete, shi lo veo por pantalón juguetón.
Dr.Evil, você parece muito trabalhador Sim trabalhador... sim, sim.
Dr.Evil, usted luce muy trabajador Shi trabajador... shi, shi.
Ohh, sim sim, isto é uma lembrança, sim.
Ohh, shi shi, to je kus, shi.
Sim saboroso, saboroso, saboroso.
Shi sabroso, rico, rico.
Sim, o que eu disse...
Shi eso dije...
Sim, muito impressionante, ponham o "preparação H" em meu transporte.
Shi, muy impresionante, pongan el "preparación H" en mi transporte eshtupish.
Sim!
Shi!
Sim, começando os disparos...
Shi, empiezan los disparos...
SHI N Ha-Kyun
SHI N Ha-Kyun
É o Grupo "Shi-ro-ya-ma".
Recuerda : Grupo "Shi-ro-ya-ma".
Fang Shijie!
¡ Fang Shi Jie!
Órfão do Basquetebol Novamente melhor jogador em campo!
Fang Shi Jie dice : "Iremos tras el campeonato".
Desculpem-me. Quem é o Fang Shijie?
- Estoy buscando al jóven Fang Shi Jie.
- O Shifu?
- ¿ Shi-fu?
" Shi...
"Sydney".