Translate.vc / Português → Espanhol / Shoe
Shoe tradutor Espanhol
83 parallel translation
Quero que te certifiques sobre o Eddie Shoe...
Quiero que estés seguro sobre Eddie Shoe...
Um sapato ( shoe ), uma ponte ( bridge )...
Shoe... bridge...
Shoebridge?
¿ Shoe... bridge?
O detective James Shoe pede ajuda para encontrar o miudo de 10 anos chamado John Kong.
El detective James Shoe pidió ayuda para encontrar al niño de 10 años llamado John Kong.
- Mandou-nos o detective Shoe.
- Nos mando el detective Shoe.
De certeza que arranjo trabalho no Shoe Sing.
Estoy seguro de que encontraré trabajo en Zhu Zin.
Vocês têm alguém chamado... Shoe, Schumann, - Shuster...?
¿ No hay nadie ahí llamado Zapata o Zapato o algo así?
Johnny, uma idéia! "Old Shoe", sapato velho!
Zapato nuevo, viejo, ¿ sí?
"Good Old Shoe".
Nuestro viejo zapato.
- Old Shoe. ... foi capturado pelo inimigo.
Nuestro viejo Sapato quedó atrapado detrás de líneas enemigas.
Ouvi dizer que seu apelido no pelotão era "Old Shoe".
Sus camaradas lo llaman "El Viejo Sapato".
Não há uma canção antiga chamada "Old Shoe"?
¿ No había una canción popular vieja llamada "Viejo Zapato"?
"Old Shoe"?
¿ Viejo Zapato?
... o modelo do pelotão, sargento Schumann, o Old Shoe.
El Sargento William Sapato, "El Viejo Sapato".
Num jogo de basquete estudantil, ontem à noite... entre Montgomery Bell e Blair Park. Os alunos, durante o jogo, num rompante de patriotismo... jogaram centenas de sapatos na quadra para apoiar... a busca pelo Old Shoe.
Los estudiantes,... en un momento espontáneo de patriotismo arrojaron cientos de zapatos de tenis a la cancha.
Estou diante de uma foto do sargento Schumann. O público americano o chama de Old Shoe. Herói de guerra...
Esta es una imagen del Sargento Sapato mejor conocido como El Viejo Zapato, un héroe de guerra.
No aeroporto, uma criança fura o cordão... e alcança Old Shoe. Esfreguem carne na mão dele.
Un niño en el aeropuerto corre hacia Sapato y le embarra carne en el puño de la manga.
Shoe, você está aí? - Vou matar esse desgraçado! - Espere, eu o conheço!
Voy a matar a ese hijo de puta.
Shoe? Quer conversar?
Espere. ¡ Sapato!
Quer feijão? Vamos lá, Shoe!
Frijoles,... ¿ te acuerdas?
Nós matamos Old Shoe!
Matamos al Viejo Sapato.
Ei, queres ir... à "Shoe World" comigo?
¿ no quieres ir.... a... El mundo de los Zapatos? El mundo de los Zapatos.
E vai deixar uma marca de graxa na bola.
Y va a dejar una marca shoe polish en la pelota.
Podemos ter aqui uma jogada de'graxa'!
Hodges-Podríamos tener una jugada shoe polish aquí.
Lembram-se da jogada de'graxa'de Nippy Jones no Campeonato de 57?
¿ Recuerdas la jugada shoe polish de Nippy Jones en las series Mundiales de 1957... en Milwaukee?
- Sim, são... São da Shoe Express, na Rua Oxford. - Sim?
- sí, es... es de Shoe Express, en la Oxford Street sí, están bien, negro, sí
Que profecia? O "Shan-shu-ha" alguma coisa.
Algo de shan-shoe-ha o algo así.
Em seguida, não percam uma entrevista exclusiva com Ann Ru Chu.
A continuación, entrevista exclusiva con.. ... Enroe Shoe.
Fui a Shoe Barn, porque queria uma sandalia com pitas algo aberta, algo sensual, um pouco floja.
Fui a Shoe Barn, porque quería una sandalia con pitas algo abierta, algo sensual, un poco floja.
Agora, em resposta a esse livro, os casinos introduziram o "card shoe".
En respuesta a ese libro, los casinos introdujeron el naipe zapato.
Foi quando apareceste nu na "Red Shoe Diary"?
¿ Eso fue cuando hiciste saliste de cuerpo entero en "Red Shoe Diary"?
Eu concordei em te ajudar com a irmã Madalena, mas depois dessa velha louca, podes fazer essa pequena "investigação" de rotina tu mesmo.
He sido legal ayudándote con la hermana Magdalena, pero después de esa vieja loca del culo, puedes hacer esta pequeña "tenspeed and brown shoe" ( Serie TV ) rutina por tí mismo
Pink terminou em segundo.
Shoe acabó tercero. Pinky llegó segundo.
Rocket Shoe.
Zapatos de Cohete.
"Black Christmas", "We Three Thugs", "I Got Goon on My Shoe".
Negra navidad, los elfos, tengo nieve en el zapato, todas.
Sim, era um Fly Shoe, mas gosto muito mais da cor dos Self Doubt.
Sí, esa era una zapatilla genial pero me gustaba más el color de las "Self Doubt".
Eu não sou o Dock, sou o Xu.
No soy Dock, soy Shoe.
E eu trabalho na loja, por isso é que me chamam Xu.
Y yo trabajo en la tienda "Shop", por eso me llaman Shoe.
Ó Xu, o que é que aconteceu?
Hey Shoe, ¿ qué esta pasando con todos hoy?
Olá, Dock. O Xu está por aí?
Hola, Dock, ¿ está Shoe por aquí?
Agora o meu irmão Xu... ui, esse não sabe estar calado.
Mi hermano Shoe por otra parte es un boca suelta.
Oh, deves estar a falar dos meus irmãos Dock e Xu.
Debes estar hablando de mis hermanos, Dock y Shoe.
Golf Shoe, escuto.
Golf Shoe, cambio.
Aliando o gosto pelo trabalho de detective e os trabalhos manuais, o Sr. Cod criou e construiu o Lil'Gum Shoe.
Combinando su afición por el trabajo de detective y el tejer para desestresarse el Sr. Cod escribió y construyó "Lil'Gum Shoe."
Adoro-te, Lil'Gum.
Te amo, Lil'Gum Shoe.
Para Emerson Cod, casa era "O Lil'Gum Shoe", a história de uma rapariga cujo pai não a conseguia encontrar, e então ela teve de o encontrar a ele.
Para Emerson Cod, hogar era "Lil'Gum Shoe" la historia de una chica, cuyo padre no pudo encontrarla así que ella lo tuvo que encontrar a él.
Tendo mãe e filha descoberto, finalmente, o que procuravam, o investigador privado perguntava-se se aquilo que procurava Lil'GUM SHOE teria mudado demasiado para ser encontrado.
Como la madre y la hija finalmente descubrieron lo que estaban buscando el investigador privado se preguntaba si lo que él estaba buscando había cambiado demasiado para ser encontrado alguna vez.
Relaxa, o Henry meteu-o no Shoe.
Tranquila, Henri lo metió en el Zapato.
Bem, na verdade, também lhes disse que estavas a pensar rebentar o pavilhão Camden Shoe.
Bueno, al menos no de personas.
Com a população geral ou no Shoe?
¿ El sector general o en el Zapato?
- No Shoe.
El Zapato.