Translate.vc / Português → Espanhol / Shorty
Shorty tradutor Espanhol
330 parallel translation
- Shorty, traz o aparelho de campo. Vá!
- Shorty, conecta el equipo de campo.
Prepara o holofote grande.
Shorty, prepara el foco grande.
Shorty, foste fabuloso hoje.
Shorty, hoy has estado magnífico.
"Graças ao saber dos Mike McCreadies"! "A inspiração dos Bill Brickleys"! "Ao sorriso dos Duke Chappells"!
Gracias a la prudencia de hombres como Mike McCready, a la inspiración de hombres como Bill Brickley, a la jovialidad de hombres como Duke Chappell, a la energía de hombres como Shorty Kirk, a la juventud de hombres como Tennessee Atkins,
- Shorty Fisher.
Soy el Corto Pescador.
Teve que ser, o Shorty não sabe andar de bicicleta.
Bueno, yo los intercambié. El Corto no puede andar en bicicleta.
- E não pode "ensinar" o Shorty?
¿ Por qué no le pudiste enseñar a Corto?
Contratou o Shorty, o Red e o Long Tom, e outros, e eu trabalho melhor do que eles.
Contrató a Shorty, Red y Long Tom, y yo trabajo mucho más que ellos.
E uma garrafa de uísque.
Y la botella de whiskey. ¿ Verdad, Shorty?
Não é, Shorty? - E a garrafa de uísque.
- Y la botella de whiskey.
Este é o Shorty, o meu sócio.
Este es Shorty, mi socio
- Não é mesmo, Shorty?
¿ No es cierto, Shorty?
O que acha disso, Shorty?
¿ Qué piensas de eso, Shorty?
Vamos, Shorty!
Shorty, cállate
Pois bem, Shorty.
De acuerdo, Shorty
Shorty, pegue um pouco de lenha, para o fogo.
Petiso, ve a buscar leña.
Não me chame de "Shorty".
- No me llames "Petiso".
Como você e sua cobra dormiram, Shorty?
¿ Dormiste bien con tu sonajero de cascabel, Petiso?
Eu não chamaria esse menino "Shorty" mais.
En tu lugar, yo no volvería a llamarlo "Petiso".
Que tal vai isso, Shorty?
¡ hola! ¿ Qué tal, Shorty?
Desaparece, Shorty.
Déjame en paz, Shorty.
- Shorty.
- Shorty.
OH, cuidado com o que diz, Shorty.
Oh, cuidado con Io que dices, Shorty.
Pergunto-me se Shorty confirmou as passagens de avião. Averiguaria?
Me pregunto si Shorty confirmó los pasajes de avión. ¿ Averiguarias?
Shorty, tu e o Waco voltem para Ladder.
Oye, Shorty, tú y Waco regresad a Ladder.
Quando o seu irmão Shorty morreu, não tive nada com aquilo.
Cuando murió tu hermano Shorty, nadie me prestó atención.
Não matei o seu irmão Shorty.
No le maté.
Mataram o Shorty.
Mataron a Shorty.
Era a garota de Shorty Boyd, Srta. Bradley.
Era la novia de Shorty Boyd, Srta. Bradley.
Bem, servi-lhe a bebida... e Shorty Boyd correu para mim.
Bien, le serví un vaso... y Shorty Boyd vino a por mí.
Shorty caíu sobre a faca, e Deus sabe disso.
Shorty cayó sobre su navaja y Dios lo sabe.
Abençoe Shorty, Red, Bucktooth, o juiz e, talvez... talvez tudo fique bem.
Bendice al... Bocazas, al pelirrojo, a Dientes de conejo, al juez, a Maybe que son mis amigos.
- O Shorty Bergdorf?
- ¿ Shorty Bergdorf?
Escuta, baixinho...
Escucha, Shorty...
O que descobriste Shorty?
Que averiguaste Shorty?
E então Shorty?
¿ Y Shorty?
Desculpa, Shorty!
¡ Lo siento Shorty!
Vi-o saltar para o meu Shorty e a cavar daqui para fora.
Salió como si le persiguiera el diablo.
Vendeu-lhe um cavalo. O pobre Shorty!
Sólo que le vendió un caballo.
Bebe isto, baixinho.
Bebe, Shorty.
Shorty?
Oye, Shorty.
- Ei, baixinho.
- Shorty.
Mexe-te, Shorty.
¡ Muevan sus traseros!
- Porquê agora?
- Shorty, otras dos.
Shorty!
¡ Hey!
Meu nome é Hamilton.
Dentro. ¡ Oye, Shorty!
Foi o Mark Stone, Shorty?
¿ Mark Stone, Shorty?
Um doce, Shorty?
¿ Quieres un caramelo, Sorty?
É o Shorty?
¿ Es Sorty?
É o meu Shorty.
Mi viejo Sorty.
Baixinho!
¡ Shorty!