Translate.vc / Português → Espanhol / Side
Side tradutor Espanhol
1,293 parallel translation
No que é já uma série de crimes, o atirador voltou a usar uma cliente como escudo humano, ao assaltar a loja de roupa Far Side, pouco depois das 18h00.
En lo que parece una cadena de crímenes el pistolero usó una vez más una clienta como escudo humano cuando asaltó Indumentarias Pharsyde apenas pasadas las 6 : 00 p. m.
... ao assaltar a loja de roupa Far Side, pouco depois das 18h00.
... asaltó Indumentarias Pharsyde apenas pasadas las 6 : 00 p. m.
No beco, das traseiras de East Side, 800 North Montford.
En el fondo del callejón, zona este, North Montford número 800.
Percorri a Auto-estrada de West Side e atirei-o ao Rio Hudson.
Conduje por la West Side Highway y la tiré al río Hudson.
Levou a menina para Upper East Side.
Se llevó a la niña en el Upper East Side.
Não posso vender uma casa em West Side por esse valor.
¡ No puedo vender una casa del Lado Oeste por $ 17,76!
Ouve, perdes tempo com o estilo West Side.
Oye, pierde peso al estilo West Side.
Bem-vindo ao West Side, X.
Bienvenido al lado oeste, X.
Temos de estar em North Side daqui a 20 minutos.
Tenemos que estar en North Side en 20 minutos.
Eu vivo para a "West Side Story".
Me encanta Amor Sin Barreras.
Vivemos em Upper West Side.
Es el Upper West Side.
Lower East Side.
Lower East Side.
Continue a comer assim, e ficará com um rabo como o Petey Pablo, o Lil Jon e os Ying Yang Twins!
¡ Sigue comiendo así y te saldrá un trasero como los que les gustan a Petey Pablo. Lil Jon y los East Side Boyz y los Ying Yang Twins!
Olá, fala da sala do famoso encenador Roger debris, na sua casa elegante do Upper East Side, numa solarenga tarde de terça-feira de Junho.
Hola, ésta es la sala del renombrado director teatral Roger DeBris en su elegante apartamento del Upper East Side en un soleado martes de junio.
O Daryl Kitzens é o rapaz mais assustador do Upper West Side.
Daryl Kitzens es el niño más espantoso del Upper West Side.
E que ganhas no final das contas?
¿ Y qué ganas a fin de cuentas? RESTAURANTE DEL WEST SIDE
Com outra surpresa horripilante nesta escura madrugada... desta vez em Upper West Side.
Con otra sorpresa horripilante en la oscura madrugada esta vez en el Upper West Side.
Os detectives ainda não têm... informações sobre um duplo homicídio... que aterrorizou o bairro do West Side... na madrugada de ontem à noite.
Detectives no tienen información todavía sobre un doble homicidio que horrorizó este barrio del West Side en la madrugada de anoche.
Quero que ponha o dinheiro num barco... e o mande pelo rio até ao South Side na 10ª Rua do Cais.
Ponga el dinero en un bote... y mándelo por el río al muelle de la calle 10.
East Side Hermanos.
East Side Hermanos.
Bem, sabemos que é um East Side Hermano. A quem disparava ele? Calvin Joyner.
Sabemos que era un East Side Hermano. ¿ Quién era su blanco?
O modo de East Side.
Así es East Side.
Alugou um quarto em West Side e recebe o subsídio de desemprego.
Alquiló una habitación en el East Side y cobraba desempleo.
Se a Kia vivia em West Side e a companhia de dança era na baixa...
Si Kia vivía en el West Side y la compañía de baile estaba en el centro....
A Kia vivia em West Side.
Kia vivía en el West Side.
Esta bebé tem tudo o que uma criança poderia desejar, uma mãe e um pai, uma casa em Upper East Side, imenso dinheiro.
La pequeña tiene todo lo que podría desear una madre, un padre una casa en una zona acomodada, dinero...
Falei com o pai dela que vive em Upper West Side, mas ele está em São Francisco em negócios.
Hablé con su padre vive en la zona oeste, pero está en San Francisco por negocios.
Eram membros medianos dos East Side Catorce.
Estaban en el nivel medio de la E / S 14 que significa East Side Catorce. E / S 14
Bem, os East Side Catorce vão retaliar contra os Jokers.
Bueno, los East Side Catorce tomarán represalias contra los Guasones.
Do East Side Catorce.
De la East Side Catorce.
A esposa era assistente social e foi morta por uma bala perdida de um membro dos East Side Catorce.
Su esposa era asistente social y la mató una bala perdida que disparó un East Side Catorce.
Só pára quando não sobrar nenhum membro do East Side Catorce.
Y él no se detendrá hasta que cada East Side Catorce muera.
Preciso de uma lista de todos os East Side Catorce.
Yo necesito una lista de todo East Side Catorce conocido.
Interrogámos vários membros do East Side Catorces, mas...
Parece que interrogamos a varios de la East Side Catorce, pero...
O problema é que a Julia não representa o West Side, como eu.
El problema es que las de Julieta son como las de los raperos de la Costa Este y yo represento al Lado Oeste.
- A maldição do West Side.
Ahh la maldición del lado oeste Y esto es la noche familiar
Vai ser em West Side Plaza, nesta sexta-feira.
Es la Galería Westside este viernes.
- É no parque Morning Side.
- Es el parque Morningside. - Muy bien.
A Tara ligou-lhe do escritório de Lewis Clausen, em Upper West Side.
Tara llamó desde la oficina de Lewis Clausen en la zona noroeste.
Os guardas dizem que a encontraram na East Side, lembra-se disso?
Los policías dicen que te recogieron en la zona este, ¿ lo recuerdas?
- Como no "West side story"?
- ¿ como West Side Story?
Equipe BR _ Filmes apresenta : The Far Side Of Jericho
EL LADO LEJANO DE JERICÓ
What's over the other side?
# ¿ Qué hay en el otro lado?
Sim. E os espelhos estão virados para dentro.
These side mirrors are pushed in.
O Vance convocou um grande júri para investigar uns roubos na baixa de East Side.
Vance solicitó la formación de un gran jurado, Para un caso de robos en el Lower East Side.
Já que se está em Upper East Side...
Bueno, allí donde fueres...
Isto é pelo East Side!
¡ Por East Side!
"Isto é pelo East Side!" "Por favor não dispare!"
- ¡ Por East Side!
"Isto é pelo East Side!"
- ¡ Por East Side!
Gilbert Novotny é de Boston.
Gilbert Novotny es de Boston. Margo Trent vive en Upper West Side.
TRX
The Far Side of Jericho ( 2006 ) Sub ESP Subpack provisto por Lilypat.