Translate.vc / Português → Espanhol / Siegel
Siegel tradutor Espanhol
276 parallel translation
David Siegel?
- ¿ David Siegel?
- Tu és o David Siegel?
- ¿ Eres David Siegel?
Greta Siegel foi apanhada em flagrante delito com uma mulher.
Greta Seigel fue sorprendida en flagrante delicto con una mujer.
Mr. Siegel, chegou a ter relações afinal.. desde que saiu do do seu apartamento?
Sr. Seigel, ha tenido relaciones sexuales desde que dejó su apartamento?
Conheço Bugsy Siegel.
Conozco a Bugsy Siegel.
Quem foi Bugsy Siegel?
¿ Quién fue Bugsy Siegel?
Julie e Arthur Siegel. Conhecemo-nos em Washington. Amigos do Mark.
Julie y Arthur Siegel, nos conocimos en Washington, somos viejos amigos de Mark.
O Arthur Siegel?
¿ Arthur Siegel?
Excelente combinação, Mr. Siegel.
Exquisita combinación, Sr. Siegel.
- Mr. Siegel. Para que andar vai?
- Sr. Siegel. ¿ Qué planta, señora?
- Boa noite, Mr. Siegel.
- Buenas tardes, Sr. Siegel.
Porque se interessa o Ben Siegel por uma mulher que anda com o amigo?
¿ Por qué se interesa Ben Siegel por una chica que sale con su amigo?
Chamo-me Ben Siegel.
Me llamo Ben Siegel.
Mr. Siegel.
Sr. Siegel.
- Deixa-me sem palavras, Mr. Siegel.
- Me abruma Ud, Sr. Siegel.
- É parente do Bugsy Siegel?
- ¿ Es Ud. Pariente de Bugsy Siegel?
Não quis ofender de forma alguma, Mr. Siegel.
No quise ofenderle en absoluto, Sr. Siegel.
- Mr. Siegel...
- Sr. Siegel...
Não é bem uma questão financeira, Mr. Siegel.
No es una cuestión financiera, Sr. Siegel.
Chamo-me Ben Siegel.
Soy Ben Siegel.
- Encantada. Conheces Mr. Siegel?
- Encantada. ¿ Conoce al Sr. Siegel?
O Bugsy Siegel vive aqui.
Bugsy Siegel vive allí.
Estou certo de que dará uma excelente Mrs. Siegel.
Seguro que será una excelente Sra. Siegel.
- Bugsy Siegel, está preso.
- Bugsy Siegel, queda arrestado.
Benjamin Siegel, está preso.
Benjamin Siegel, queda arrestado.
Bugsy Siegel Preso Por Homicídio McWilde Arrasta Gangster
Bugsy Siegel Arrestado Por Asesinato McWilde Atrapa Gángster
Bugsy Siegel livrou-se sem pagar nada.
Bugsy Siegel puesto en libertad.
Aquela trágica confusão do Flamingo é da responsabilidade de um velho amigo meu. Benny Siegel.
Este trágico desastre del Flamingo... está siendo perpetrado por uno de mis viejos amigos, Benny Siegel.
Quem acha que o Bugsy Siegel não sabe é louco.
Quien piense que Bugsy Siegel no lo sabía está loco.
O Ben Siegel controla o Flamingo.
Ben Siegel controla el Flamingo.
O Bugsy Siegel está morto. O Flamingo pertence-nos.
Bugsy Siegel está muerto.
Siegel, leva o esquerdo. Chama pelo rádio cada cinco minutos.
Siegel, usted el izquierdo.
De Silva, Siegel, escutam?
De Silva. Siegel, ¿ me escuchan?
O Siegel já aí vem, sir.
Siegel esta en camino, señor.
"Tem confiança em mim". de David Siegel e Barbara Gordon...
... "Dame Tu Confianza" de David Siegel y Barbara Gordon...
- Olá, Roy.
- Hola, Dr. Siegel.
- Olá, Dr. Siegel. Doutor. Veja isto.
Doctor, mire esto.
Gostava de falar com o Dr. Siegel.
Quisiera hablar con el Dr. Siegel.
Presumivelmente neste mundo, o asqueroso Bugsy Siegel... construiu o seu império do jogo no Norte da Califórnia em vez da Nevada.
Presumiblemente en este mundo el desagradable Bugsy Siegel construyó su imperio del juego en el norte de California en vez de en Nevada.
Fala o Ed Jerse, da Fuller Siegel.
Soy Ed Jerse de Fuller y Siegel.
Ben Siegel pensa em grande, Maggie.
- Ben Siegel piensa a lo grande.
"Bugsy" Siegel?
Maxi Siegel
Ben Siegel III.
Ben Siegel Tercero.
Esta é a mão que deu um aperto de mão ao Bugsy Siegel. O homem que construiu Las Vegas.
Esta mano estrechó la de Bugsy Siegel, el que levantó Las Vegas.
Ele fez uma reserva ontem a noite, sob o nome de Jarod Segal.
Anoche reservaron con el nombre de "Jarod Siegel".
Como Bugsy Segal, o homem que fundou Vegas.
Como "Bugsy Siegel", el hombre que creó Las Vegas.
Bom dia, Sr. Siegel.
- Buen día, Sr. Siegel.
Estava ligado ao Bugsy Siegel.
Tenía vínculos con Bugsy Siegel.
- Jerry Siegel, és tu?
- Jerry Siegel, ¿ eres tú?
Victor, Jerry Siegel, o braço-direito do Chris Marshall.
Victor, Jerry Siegel, mano derecha de Chris Marshall.
Ben Siegel?
- ¿ Ben Siegel?