Signor tradutor Espanhol

Sr. Emanuel Ravelli.

Signor Emanuel Ravelli.

Poker.... - Signor Ravelli.

Luego a cualquier cosa.

queria falar consigo sobre a música.

- Signor Ravelli. Quiero hablarle de la música.

E agora, caríssimos, o Signor Ravelli vai-nos animar ao piano.

Ahora, amigos, el Signor Ravelli nos deleitara en el piano. Signor Ravelli.

Voltamos, signo capita no, o tenente esqueceu algo.

Hemos vuelto, signor capitano, el teniente ha olvidado algo.

Sou o goleiro, signo tenente.

Soy el portero, signor tenente.

Agora, signo tenente, vamos a colocar-lhe na cama.

Ahora, signor tenente, vamos a ponerle en la cama.

- Sim, signo tenente.

- Sí, signor tenente.

- Necessita algo mais, signo tenente?

- ¿ Necesita algo más, signor tenente?

Isso não está permitido, signo tenente.

Eso no está permitido, signor tenente.

Se marcha já, signo capita no?

¿ Se marcha ya, signor capitano?

- Signo capita no...

- Signor capitano...

- Não vai a abril, signo capita no?

- ¿ No va a abrirlas, signor capitano?

- Sim, signo capita no.

- Sí, signor capitano.

Sim, signor capitano.

Sí, signor capitano.

São do Signor Lassparri.

Del Sr. Lassparri.

Rapaz? Pode dar o meu cartão ao Signor Lassparri, por favor?

Muchacho, ¿ podrías darle mi tarjeta al Sr. Lassparri, por favor?

Lamento muito, Signor Lassparri, já tenho um compromisso.

Lo lamento, Sr. Lassparri, ya tengo un compromiso.

Sabe me dizer onde está o Signor Lassparri?

¿ Podría decirme dónde está el Sr. Lassparri?

Signor Lassparri, que aconteceu?

Sr. Lassparri, ¿ qué pasó?

- Signor Lassparri.

- Sr. Lassparri.

O Signor Lassparri vem de uma família muito famosa.

El Sr. Lassparri viene de una muy famosa familia.

Não volte a cruzar-se no meu caminho, senão...

Signor, le advierto. Para hombres como usted, éste no es un lugar saludable.

Nós, os Beddini, temos o lema :

No está aquí, signor.

O Sr. Napaloni saiu agora do quarto.

El signor Napoloni sale de su habitación.

Por isso vai para Itália, ficar com o "signor" Guardi.

Por eso te vas a Italia con el Signor Guardi.

Talvez ele a transforme numa grande cantora, como a sua tia.

Tal vez el Signor Guardi haga de ti una gran cantante, como ella.

"Signor" Guardi, posso falar seriamente?

Signor Guardi, ¿ puedo hablarle en serio?

- Muito bem, "signor" Anton.

- Muy bien, Signor Anton.

"Signor" Guardi, eu tentei.

Signor Guardi, lo he intentado.

Chuck, o maestro Tomaso Bozanni.

Chuck, Signor Tommaso Bozanni.

- O Signor Pignatelli, abaixo

- Signor Pignatelli, abajo.

Signor Pignatelli?

¿ Signor Pignatelli?

Eu quero falar com esse Signor Pignatelli

Debo hablar con ese signor Pignatelli.

Sou o Signor Pignatelli, lá debaixo.

Soy el signor Pignatelli, del piso de abajo.

Mas, signor commissario, a nave aérea era enorme, muito grande.

Pero, señor comisario, la nave voladora era tan grande..., era enorme.

- E o signor Martinelli é muito doente.

- Y el señor Martinelli es un hombre muy enfermo.

Está acampado na via Messina, a um quilómetro da casa do signor Groppi.

Está acampado en Via Messina, a un kilómetro de la residencia del señor Groppi.

- Signor Unte, o commissario da polícia.

- Soy el señor Unte, comisario de policía.

Posso apresentar-lhes o signor Contino, do Min. dos Negócios Estrangeiros italiano?

Les presento al señor Contino del Ministerio de Asuntos Exteriores?

Signor commissario, não pode fazer isso!

¡ Señor comisario, no puede hacer eso!

Signor commissario, espere, por favor.

Señor comisario, por favor espere.

- Não da minha parte. Signor Contino?

- Ninguna por mí. ¿ Señor Contino?

Deita as crianças?

Sí, Signor Winters, Sacaré las luces en media hora.

Sim, continue, Signor Professore.

Sí, continúa, Signor Professore. " Pobre, pobremente.

Sei que conhece o Signor Tucker do Lloyd's.

Ya conoce al signor Tucker de Lloyd's.

Oh, Signor Ravelli!

Signor Ravelli.

Para homens da sua laia, este lugar não é saudável.

Signor, ¿ es usted Horace Hardwick?

- Queria falar consigo, Signor Zaccardi.

- Unas palabras, Signor Zaccardi. - Desde luego. Venga.

Sim, Signor Winters, extingo a luz daqui a meia hora.

- Hazlo. "Saca" las luces.

Lembra dele?

El signor Arcangelo lo-que-fuese.