Translate.vc / Português → Espanhol / Silicon
Silicon tradutor Espanhol
170 parallel translation
Está a trabalhar num local chamado Sillicone Valley.
Trabaja en un lugar llamado Silicon Valley.
Se a Tanya está lá é para lá que eu vou.
Muy bien. Si Tanya está en Silicon Valley, ahí me dirijo.
Millston, em Sillicone Valley.
Millston, en Silicon Valley.
Queres informações sobre Sillicone Valley?
¿ Quiere más información de Silicon Valley?
E como vieste para Sillicone Valley?
¿ Qué haces tú en Silicon Valley?
Em Sillicone Valley há tanto dinheiro que não usam carros da sucata.
En Silicon Valley tienen tanto dinero que no usan cacharros.
Silicon Valley.
Silicon Valley.
Proponho pôr fim ao domínio de Silicon Valley.
Yo me propongo terminar con el dominio de Silicon Valley.
A operação de Silicon Valley não pode ser atrasada.
La operación en Silicon Valley no se debe demorar.
Na fita o Zorin mencionou o Silicon Valley.
En la cinta Zorin mencionó a Silicon Valley.
O Silicon Valley ê longe demais.
Silicon Valley está muy lejos.
O Silicon Valley e tudo o resto submerso para sempre.
Silicon Valley y todo lo que hay en el se sumergirá para siempre.
Esperava que o KGB celebrasse se Silicon Valley tivesse sido destruído.
Esperaría que la KGB celebrara si Silicon Valley hubiera sido destruído.
Quer que eu venda computadores em Silicon Valley.
Quiere que venda computadoras. ¿ Puedes creerlo?
SILICON VALLEY
SILICON VALLEY
" Espionagem em Silicon Valley.
" Espionaje en Silicon Valley.
Há um boato de que quer se juntar a uma empresa de silicon valley.
Dicen que ahora quiere fusionarse con alguien de Silicon Valley.
Um gerador protótip de longo prazo foi roubado de Silicon Valley nosso ramo.
Se llevaron el prototipo de un generador de nuestro laboratorio en Silicon Valley.
E os humanos tinham quinquilharias... e excentricidade que chegue. Mas não foi nenhuma dessas características que causaria tanta morte e dor. Eles têm uma expressão :
Algunas formas de vida respiran metano o eteres formas de vida de silicon insectoides... solo nombrelo y podría encontrarlo en Babylon 5.
"Silicon Valley".
"El valle de silicón".
Veio da Valley.
Ha venido de Silicon Valley.
E, ao contrário do empreendimento típico de Silicon Valley, a administração básica é entregue a serviços especializados baratos.
Y, a diferencia del típico negocio con Silicon Valley la administración básica se deriva a servicios especializados económicos.
Outro gênio de computadores procurando uma vaga em Silicon Valley.
Otro genio de computadoras buscando una vacante en Silicon Valley.
O Jack Bullock criou mais postos de trabalho do qualquer outro industrial na região, incluindo Silicon Valley.
Jack Bullock ha dado trabajo a más gente que cualquier otro industrialista en la región, incluyendo Silicon Valley.
Estava em Houston a trabalhar numas ideias acerca do silicone.
Estuve en Houston trabajando en nuevas ideas sobre silicon.
O pioneiro de software de Silicon Valley.
Pionero en software de Silicon Valley.
Piratas de Silicon Valley
Piratas del Silicon Valley
Silicon.
Silicio.
Sim, mas às vezes esses totós vêm de Silicon Valley...
Sí, pero a veces esos tipos son de Silicon valley.
E eu... pensei que pudesse ajudar a... encontrar os suspeitos.
Mi mejor amigo, Teddy fue asesinado en Silicon Valley y pensé que quizá pueda ayudarlos a encontrar a los sospechosos.
O vale do Silício há muito tem sido o lugar para desenvolver novas tecnologias, começar novas companhias e ficar muito rico.
Silicon Valley ha sido desde hace tiempo el lugar para desarrollar nueva tecnología, empezar nuevas compañías, y volverse muy rico.
No meio dos anos 70, um grupo de hackers e entusiastas por computadores no Vale do Silício formaram o "Homebrew Computer Club".
A mediados de los 70's, un grupo de hackers y de aficionados a los computadores en Silicon Valley formaron el "Homebrew Computer Club".
Os iluminados de Silicon Valley consomem disto às carradas.
Los del Valle del S ¡ l ¡ cón se la han de pasar por e-ma ¡ I.
E foi isso que eu vim ao Valley fazer.
A eso vine al Silicon Valley.
E foi isso que eu vim fazer ao Valley.
A eso vine al Silicon Valley.
Não apenas aquí mas também no Valley.
Aquí, en el Silicon Valley.
O guru de Silicon, Francis Benoit, deixou a La Honda para ir em busca de dinheiro.
El gurú informático Francis Benoit ha dejado La Honda para hacer dinero.
Grande excitação em San Jose quando a elite de Silicon Valley luta por uma vista de olhos à grande novidade. o supostamente revolucionário computador de Francis Benoit. O espetáculo começa precisamente às 11, quando os maiorais começam a licitar pelos direitos.
Hay mucha excitación en San José ya que la elite del Silicon Valley se junta para poder ver la última novedad que Francis Benoit llama computadora revolucionaria, la cual será revelada a las 11, cuando los interesados harán sus ofertas.
Nós Silicon Valley, Connecticut, Nebraska, Hollywood, Maine.
Tenemos Silicon Valley, Connecticut, Nebraska, Hollywood, Maine.
Não, é Sillicon Valley.
No, Silicon Valley.
No outro dia li um artigo sobre estes génios da electrónica. a Eudaemonic Enterprises.
Lei acerca de esto, Tipos en silicon valley en los'80s, llamados, empresas eudaemonic.
Eu vou para Silicone Valley.
Me voy a Silicon Valley.
Só estou surpresa que a Sra. Grande Editora, não ache um bocado esquisito que uma rapariga seja testada para se transformar em algo plástico...
Estoy impresionada de que la srita. editora no encuentre un poco estresante, que una chica se transforme por medio de silicon en una muñequita de plastico...
Isto é tão bom como o meu artigo sobre o silicone juvenil.
esto e stan bueno como mi articulo sobre cosmeticos y silicon en adolescentes.
Claro que foi um grande golpe desta empresa sedeada em Silicon Valey.
Fue una gran victoria para la compañía de Silicon Valley.
Palo Alto, Califórnia. No coração de Silicon Valley.
Palo Alto, California, en el corazón de Silicon Valley... hogar de la Universidad de Stanford,
Temos uma multidão enorme em São Francisco esta manhã, o evento de Silicon Valley foi maior do que se esperava.
Oh, sí, vino muchísima gente esta mañana en San Francisco. El acto de Silicon Valley fue mejor de lo que esperábamos.
Que se lixe afundar o Silicon Valley.
Habría inundado Silicone Valley.
- Talvez. Tornar-se público tem um claro lado positivo. Mas a má notícia é que agora os sistemas Senfel pertencem a outra empresa do Silicon Vale... que está-se a tornar alvo de espionagem industrial.
... hacerse público tiene su lado bueno, por supuesto, pero las malas noticias es que Sistemas Senfel ahora se une con otras compañías del Silicon Valley que son un blanco predilecto del espionage industrial.
Metade de Silicon Valley está aqui.
La mitad de Silicon Valley está aquí.
O meu amigo, meu melhor amigo, Teddy... foi assassinado em Silicon Valley.
Mi amigo...