Translate.vc / Português → Espanhol / Silk
Silk tradutor Espanhol
123 parallel translation
Pai! - Compra-me cigarros!
Pá, tráeme un paquete de Silk Cut.
Não acreditei nele, então disse para nos encontrarmos no Silk's.
No confiaba en él, lo cité en el casino de Silk.
Como estamos com o Silk?
¿ Cómo vas con Silk?
Eu cá me arranjo com o Silk.
Yo puedo con Silk.
É o casino do Silk.
Es el casino de Silk.
Então, Silk?
¿ Qué cuentas, Silk?
Mas o Silk vai ficar aqui.
Pero Silk se va a quedar aquí.
Pai, eu estava lá quando eles mataram o Silk.
Le disparó, papá. Yo estuve ahí cuando mató a Silk.
com a canção "Sangue derramado nos degraus da minha mente, revisitado."
con su canción, "Silk Blood On The Footsteps Of My Mind ( Revisited )"
O meu sobrinho, Jimmy Silk.
Jimmy Silk.
E, como Silk Leigh diz para Katharine :
Y, qué le dice Silk Leigh a Katharine :
Esta é a história da vida atribulada e dolorosa queda... de Coleman Silk.
Esta es la historia... de la difícil vida y amarga caída de Coleman Silk.
Este é Coleman Silk... o ex-poderoso Reitor, e Professor de Literaturas Clássicas da Universidade de Athena, em Massachusetts.
Este es Coleman Silk, una vez el poderoso decano y profesor de Clásicos en el Colegio Atenas de Massachusetts.
Professor Silk, sabia que Tracy Cummings e William Thomas... -... eram afro-americanos?
¿ Era consciente profesor, que Tracy Cummings y William Thomas eran afro americanos?
Mas, reitor Silk, lembro-lhe a segunda definição :
Pero, Decano, déjeme recordarle la segunda definición.
- Mas reitor Silk... - Ainda não acabei!
- Pero Decano - - ¡ No he terminado!
Iris Silk faleceu horas mais tarde, nos braços do marido.
Iris Silk murió unas horas después en los brazos de su esposo.
- Sabe quem eu sou? - O reitor Silk?
¿ Decano Silk?
O reitor Coleman Silk. É verdade.
Decano Coleman Silk, tiene razón.
O ex-reitor Silk, reformado, e agora resignado, sem lamentações, após o assassínio...
Recién retirado, y ahora renunciante. El no lamentable Decano Silk investigando el asesinato...
E assim começou a minha amizade com Coleman Silk.
Así comenzó mi amistad con Coleman Silk.
Que lhe parece, Sr. Silk?
¿ Tú qué crees, Sr. Silk?
És "Silky" Silk, e pronto!
Eres "Seda" Silk, eso es todo.
Clarence Silk conhecia bem estas palavras de "Júlio César".
Clarence Silk conocía bien estas palabras de Julio César.
Clarence Silk... era o melhor homem que jamais conheci.
Clarence Silk fue el mejor hombre que conocí.
No combate de abertura, de East Orange, New Jersey, pesando 73,5 kg, Coleman "Silky" Silk!
Esta noche, en la pelea inicial, de East Orange, Nueva Jersey, de 73,5 kilos : Coleman "Seda" Silk.
Coleman Silk e a sua mulher, Iris, foram traídos pela estupidez moral de uma comunidade crítica e coerciva.
Coleman Silk y su esposa Iris fueron traicionados... por la estupidez moral... de una comunidad censuradora y coercitiva.
Sou a irmã de Coleman Silk.
Soy la hermana de Coleman Silk.
Não quero ser Coleman Silk, o professor negro de Estudos Clássicos.
No quiero ser Coleman Silk, profesor negro de literatura clásica.
Todos os Silk, do meu pai aos mais novos, são muito resolutos.
Todos los hombres Silk, de mi padre para abajo, son muy decididos.
"Esta é a história... da vida atribulada... e dolorosa queda... de Coleman Silk."
Esta es la historia... de la difícil vida y... amarga caída de Coleman Silk.
Silk, bloqueia essa saída.
Silk, bloquea esa salida.
Silk.
Silk.
Silk traz a arma e as munições.
Silk trae sus armas y las municiones.
- Onde estão o Silk e o Red?
- Dónde están Silk y Red?
- O Silk está morto.
- Silk está muerto.
- Silk Brown, neném.
- Silk Brown, amigo.
Pegue logo esse roteiro e pare de embaçar, cara.
Silk consiguió este guión que es una bomba, amigo.
Smooth, just like silk
Smooth, just like silk Suave, como la seda Soft and cuddly...
Silk, querem ir comer qualquer coisa?
Silk, ¿ quieren venir a comer algo?
A equipa dos EUA conta com Mark Johnson no centro, entre McClanahan e Dave Silk.
El equipo de USA opone a Mark Johnson en el centro entre McClanahan y Dave Silk.
Silk para Johnson.
Silk para Johnson.
Devolve para Silk.
Regresa para Silk.
Cruzado para Silk.
Pasa para Silk.
Dave Silk avança com o disco junto à tabela.
Dave Silk con el disco por el costado.
- Silk!
- ¡ Silk!
Silk!
¡ Silk!
Novamente de volta a Silk.
Regresa para Silk.
Dave Silk a cruzar.
Dave Silk cruza.
Assistência, número 8, Silk.
Asistido por el número 8, Silk.
Silk a dar um encosto forte.
Es fuertemente golpeado por Silk.