Translate.vc / Português → Espanhol / Singleton
Singleton tradutor Espanhol
124 parallel translation
E que dizer de Adrian Singleton e do filho de Lord Wayne?
¿ Y qué decir de Adrian Singleton y el hijo de Lord Wayne?
Adrian assina o nome dum seu amigo numa factura.
Si Adrian Singleton firma un pagaré con el nombre de uno de sus amigos, ¿ soy yo su tutor?
- Faremos o nosso melhor, Miss Singleton.
- Lo procuraremos, señorita Singleton.
Aquela é Maria Singleton e Rod Ackroyd.
Son Maria Singleton y Rod Ackroyd.
Bom dia, Senhorita Singleton.
Buenos días, señorita Singleton.
Sinto muito, Senhorita Singleton.
Lo siento, señorita Singleton.
Ackroyd e Singleton mandam agora, huh?
Ahora mandan Ackroyd y Singleton, ¿ verdad?
Vou ao rancho de Singleton, ver aquela garota e o sócio dela.
Me voy al rancho Singleton, a ver a la chica y a su socio.
Pela mesma razão que a faz ter a pretensão que seu nome se torne Singleton.
Por la misma razón por la que tú te lo crees por el hecho de llamarte Singleton.
- Senhorita Singleton está aqui?
- ¿ Está la señorita Singleton?
- Sim, mas Senhorita Singleton pediu isto.
- La señorita Singleton la ha encargado.
- Oi, Senhorita Singleton.
- Hola, señorita Singleton.
Isso é muito mau. Pensou nas vantagens... de me ter como vizinho, Srta. Singleton?
Qué lástima. ¿ Ha pensado en las ventajas de tenerme de vecino, señorita Singleton?
Não faz parte da área de Ackroyd-Singleton.
No forma parte de las tierras de Ackroyd-Singleton.
Obrigado, Srta. Singleton.
Gracias, señorita Singleton.
- Srta. Singleton?
- ¿ Señorita Singleton?
Então o amigo janota da Srta. Singleton mostrou ser um pastor de ovelhas, huh?
El amigo de la señorita Singleton ha resultado ser criador de ovejas, ¿ eh?
Deve-se sentir muito orgulhosa hoje à noite do nome de Singleton..
Estarás orgullosa del apellido Singleton.
Conhece a Maria, Senhorita Singleton, não conhece?
Conoce a Maria, la señorita Singleton, ¿ verdad?
Não esta Senhorita Singleton.
No a esta señorita Singleton.
E nós a apoiaremos com todo homem e toda arma... da Companhia Singleton-Ackroyd.
La respaldaremos con cada hombre y cada arma que hay en la organización Singleton-Ackroyd.
A Companhia de Ackroyd-Singleton está reunindo todoo seu gado... e visam que cavalgue para lá para pisá-lo até à morte no Blackstone Canyon.
El rancho Ackroyd-Singleton ha reunido a todo el ganado y lo llevarán hasta el Cañón Blackstone donde les arroyarán en estampida.
Tome nota disto, Singleton.
Tome nota de eso, Singleton.
Diga ao Sr. Singleton para trazê-los imediatamente.
Bien. Avise a Singleton, tráigalos de vuelta inmediatamente.
O morto foi identificado como Arlon Singleton.
El muerto era Arlon Singleton.
Se a tua suposição de que ele andava atrás da Nicole estiver certa, pode ser muito perigoso associares-te a uma mulher como ela.
Si es correcta tu suposición de que Singleton estaba tras Nicole... podría ser muy peligroso que te relacionaras con ella.
Pode tratar do caso de falsificação Conk Singleton, Watson?
¿ Me traería... el caso de falsificación Conk-Singleton, por favor, Watson?
Singleton ligou de L.A. à procura de Wachs.
Singleton llamó buscando a Wachs.
Singleton é fraco e de pouca confiança, mas conhece o valor do prémio.
Singleton es débil y poco fiable, pero conoce el valor del premio.
Se calhar, ligo para Washington para falar com o Singleton.
Puedo llamar a Washington y hablar con ese Singleton.
E o que o Singleton disse?
¿ Y lo que ha dicho Singleton?
Singleton, Lee Claire.
Singleton, Lee Claire.
- Valerie Singleton.
- Valerie Singleton.
A celebridade certa para ti.
Tu celebridad es Valerie Singleton.
Valeire Singleton. Podem ser sensatas e organizadas juntas e fazer muitas listas.
Pueden ser sensibles y organizadas juntas, y hacer todas sus listas.
John Singleton filma "Driving Miss Daisy"?
¿ John Singleton filma "Driving Miss Daisy"?
Estou aqui com o Erik Coston e Clyde Singleton... e hoje vou descer este corrimão.
Estoy con Eric Koston y Clyde Singleton Hoy vamos a patinar sobre este barandal
Espera pelo próximo filme do John Singleton.
Espera a la próxima película de John Singleton.
- Jake Singleton.
Jake Singleton.
SARGENTO AL SINGLETON DETETIVE DE HOMICÍDIOS Foi o primeiro tiroteio público nas Guerras da Cocaína.
El primer tiroteo en la guerra de la cocaína.
Contactámos o sargento Singleton da CENTAC, e o seu pessoal.
Llamamos al sargento Singleton, del CENTAC y a su gente.
O SARGENTEO AL SINGLETON REFORMOU-SE DA POLÍCIA DE MIAMI-DADE
El sargento Al Singleton se retiró del cuerpo policial de Miami-Dade el 30 de junio de 2003.
Singleton, que lhe parece que tem estado a passar-se?
¿ qué cree que ha estado ocurriendo?
- Pode retirar-se, Mr. Singleton. - Obrigado.
Puede ir a su asiento, Sr. Singleton.
Mr. Singleton!
¿ Sr. Singleton?
Sr. e Sra. Singleton, Rebecca, esta é a Dra. Montgomery-Shepherd.
Singleton, Rebecca, les presento a la doctora Montgomery Shepherd.
- As análises da Bex Singleton.
- Los resultados de Bex Singleton.
Sim, parece um actor daquele filme do John Singleton.
Sí. Parece el actor de una película de John Singleton.
Este é o meu amigo Clyde Singleton, e hoje vamos fazer um test drive.
Éste es mi buen amigo Clyde Singleton y hoy vamos a probar un coche.
Mr.
Sr. Singleton...
Mr. Craig Singleton.
Mencionaba al estimado socio, Sr Cra ¡ g S ¡ ngleton.