Translate.vc / Português → Espanhol / Skylark
Skylark tradutor Espanhol
64 parallel translation
Uma semana depois, chegamos ao canal Skylark, perto de Guadalcanal.
Una semana después anclamos en aguas de Guadalcanal.
Buick Skylark de 1964 de cor verde metalizado e com capota branca.
Buick Skylark 1964 convertible verde metálico.
Vão ouvir o testemunho de três testemunhas oculares que viram os arguidos a saírem do Sac-o-Suds após se ouvir os tiros, entraram para o carro e arrancaram a toda a velocidade.
Oirán luego el testimonio de los tres testigos oculares que vieron a los acusados salir del Sac-o-Suds después de oír los disparos, meterse en su Buick Skylark 1964 verde metálico y salir a gran velocidad.
Mas dois descapotáveis verdes Buick Skylark de 1964?
¿ Pero dos Buick Skylark convertibles del 64 color verde pálido?
Tem sido argumentado por mim, a defesa, que dois grupos de pessoas se encontraram na loja, ao mesmo tempo, e conduziam descapotáveis Buick idênticos, de cor verde metalizada.
Srta. Vito, yo, el abogado defensor, argumento que dos pares de hombres se encontraron en el Sac-o-Suds, al mismo tiempo, al volante de idénticos Buick Skylark convertibles verde metálico modelo 1964.
É impossível estas marcas de pneus terem sido feitas por um Buick Skylark.
Porque no hay modo de que estas huellas sean de un Buick Skylark del 64.
Não consegue fazê-lo sem ele, que não existia no Skylark de 64.
No se dejan esas huellas sin positracción, lo cual no existía en el Skylark 64.
O Skylark de 64 tem um diferencial normal que, para quem tenha estado atolado em lama sabe, quando se carrega no acelerador, um pneu patina e o outro não.
El Skylark 64 tenía un diferencial común y todos los que se han atascado en el barro saben, que cuando se pisa el acelerador una rueda gira y la otra no se mueve.
O Skylark de 64 tem um eixo traseiro rígido, quando o pneu esquerdo sobe a berma, o direito inclina-se e gira sobre a borda.
El Skylark del 64 tenía un eje trasero sólido, al subir la rueda a la acera, la rueda derecha se hubiera inclinado y girado de costado.
Um era o Corvette, que não podia ser confundido com o Buick Skylark.
Uno era el Corvette, que no podría confundirse nunca con el Buick Skylark.
O outro tinha o mesmo comprimento, altura, largura, peso, apoio de rodas e piso de roda igual ao do Skylark de 64, e esse carro era o Pontiac Tempest de 1963.
El otro tenía el mismo largo, altura, ancho, peso, distancia entre ejes y ancho de ruedas que el Skylark del 64, y era el Pontiac Tempest del 63.
Pensei em levantar este Buick Skylark de 1987 por cima da minha cabeça.
Pensé que levantaría este Buick Skylark de 1987 sobre mi cabeza.
ACAMPAMENTO SKYLARK BEM-VlNDOS, campistas
CAMPING SKYLARK BIENVENIDOS, CAMPISTAS
AFOGAMENTO EM SKYLARK maldição DO ACAMPAMENTO?
¿ MALDICIÓN EN CAMPING SKYLARK?
Para sua informação, chamar rafeiro ao Attila é o mesmo que... dizer que o meu Porsche Carrera é um Buick Skylark.
Llamar a Atila "perro callejero", es como llamar a mi Porsche Carrera "Buick Skylark".
- O Skylark.
- Alondra.
- Skylark.
- Alondra.
Eu vi um Skylark na Escócia.
Vi una alondra en Escocia.
- A Skylark.
- The Skylark.
Sei que falámos do Pierre, mas acho que a Skylark seria um bom sítio para casar.
Sé que hablamos de hacerlo en The Pierre pero una posada como The Skylark podría ser un buen lugar para casarse.
Onde está o meu Buick Skylark?
¿ Y dónde está mi Buick Skylark?
Somos proprietários do Skylark II.
Somos los orgullosos dueños del Skylark II.
- Lembro-me do nome Skylark II.
Si, yo recuerdo el nombre Skylark II.
Guy segundo a sua descrição foi visto a correr em Bryan, Ohio, apenas a duas cidades de onde estás agora, num skylark verde.
Un tío que encaja con su descripción fue visto atravesando Bryan, Ohio, sólo a dos pueblos de donde estáis, en un Skylark verde.
Lorraine Rome, a sua senhora, possui um skylark verde.
Lorraine Rome, vuestro cadaver, tiene un Skylark verde.
Lembra-se de que era um Skylark 69 a subir no elevador?
¿ De verdad recordaste que era un Skylark del 69?
Eu investiguei o Skylark numa loja de peças roubadas em Montreal.
Han rastreado el Skylark hasta un taller en Montreal.
Skylark, Firebird, Camaro, são alguns.
Skylark, Firebird, Camaro, solo por decir algunos.
Tinha um Buick Skylark, matricula J433K6.
Buick Skylark, matrícula J433K6.
Sou o Dave Skylark.
Yo soy Dave Sky / ark.
Esta noite no Skylark Tonight.
Esta noche en Skylark Esta Noche.
"... e Skylark Tonight. "
... y Sky / ark esta noche.
O Dave Skylark vai a qualquer lado.
Dave Skylark entra a donde sea.
Fala Aaron Rapaport do Skylark Tonight.
Habla Aarón Rapaport de Skylark esta noche.
Queríamos discutir a possibilidade de um encontro entre o Líder Supremo e Dave Skylark.
Queremos discutir una reunión entre el Líder Supremo y Dave Sky / ark.
O Líder Supremo dará uma hora de entrevista ao Sr. Skylark na Coreia do Norte.
EI Líder Supremo le dará una entrevista al Sr. Skylark en Corea del Norte.
Parece que o Dave Skylark vai entrevistar o ditador da Coreia do Norte.
Parece que Dave Sky / ark entrevistará al dictador de Corea del Norïe.
Aposto $ 100 em como o Skylark acha que ele é o tipo do "Gangnam Style". ... glorificação obscena de um ditador brutal...
Cien dólares a que Sky / ark cree que es el tipo de " Gangnam Style... la g / orificación obscena de un dictador brutal.
- O Skylark é ignóbil!
- Skylark es despreciable.
O Dave Skylark nunca diz não a uma pívia!
Dave Skylark nunca pospone una paja.
As Aventuras de Dave Skylark na Coreia do Norte.
Las aventuras de Dave Skylark en Corea del Norte.
Dave Skylark.
Dave Skylark.
Sr. Skylark, vamos colocar o rícino aqui nesta bolsa.
Sr. Skylark, ponga el estuche con la ricina en esta bolsa.
Tu não seres Skylark. Seres agente secreto! Matem-no! "
"Tú no Skylark, tú agente secreto. ¡ EI ¡ mínenlo!"
- Dave Skylark Tonight! - Que fazes?
- ¡ Dave Sky / ark esta noche!
- Este é o quarto do Sr. Skylark.
- Este es el cuarto del Sr. Skylark. - Excelente.
- Dave Skylark.
Dave Skylark.
- Disseram : "O Dave Skylark é estúpido e incompetente."
Dijeron : "Skylark es estúpido e incompetente".
Sr. Skylark.
Sr. Skylark.
Sou o Dave Skylark e entrevisto qualquer um!
Yo soy Dave Skylark y puedo entrevistar a quien sea.
Skylark, dois minutos!
Tiene dos minutos.