Translate.vc / Português → Espanhol / Slip
Slip tradutor Espanhol
70 parallel translation
Nós o vimos outro dia fora do Hotel Pike Slip.
Reconozco a ese tío. Lo vimos delante del hostal Pike Slip el otro día.
Tinha um lenço enrolado no calção.
- Llevaba un pañuelo enrollado en el slip.
É só apresentar,'Eis Slip e Slap'. "
Dirás cosas en plan :'Y ahora Slip y Slap "'.
Boxers ou cuecas?
¿ Calzoncillos largos o slip?
Perdes a consciência
You slip out * Quizas te escurras... of your depth and out of your mind *... en lo más profundo de tu mente.
Não sabia o que era e assim, decidi usar dois pares de cuecas, para não o ver. Usava cuecas normais e boxers.
También llevaba slip bajo los Boxers y tenía esta irritación, por eso es por lo que andaba así, y además tartamudeaba y el estrabismo, con esos dientes... y siempre tenía que ponerme esa crema... disculpa.
Toad ( Sapo ), Zeazy e Slip?
¿ Toad, Zeazy y Slip?
Ela não tem nada que temer. Ela é uma rapariga franzina ( slip ).
No tiene nada que temer, sólo es una simple muchacha.
O problema não são as cuecas ( slip )!
No tan simple :
"Deslize o disco"
"Slip disc" - -
# But could you slip away
But could you slip away
Sabes que odeio perguntas com duas vertentes, Slip.
Ya sabes que detesto las preguntas complicadas, Slip.
"E Slip, líder dos mauzões, exclamou para os outros,"
Slip, el líder de los Bestias, preguntó a los otros,
Espera, Slip...
Espera, Slip...
berrou o Slip, a rebentar a rir. "
... dijo Slip, echándose a reír. "
" Bastian bloqueia o ataque do Slip e ataca com um golpe de karaté
" Sebastián bloquea el ataque de Slip y le entrega una patada karateca
"Bastian larga o Slip"
" Sebastián se vuelve de Slip
- Vais a algum lado?
Pistola de playa. Slip escandalosamente atrevido.
Usa uma combinação com isso.
usa un slip con eso.
Despimo-nos, o cliente abraçou-nos aos dois e aJudith, sempararde dançar, puxou-me as cuecas até aosjoelhos.
Nos desnudamos,... .. ella se abrazaba a los dos, y sin dejar de bailar, me bajó el slip.
Andromeda, prepare um caça no hangar 4.
Andromeda, prepara un slip-fighter en el hangar cuatro.
O Roger era wicket-keeper no campeonato escolar de Second XI e eu ocupava a posição de first slip.
Roger era "wicket-keeper" en el cricket y yo era "first slip".
Uma pergunta : estás a usar boxers ou cuecas?
Una pregunta : ¿ estás usando boxer o slip?
A pilotagem em slip não é tão boa como a minha.
Su capacidad de pilotear no es tan buena como la mía.
Droga, Amanda, vai! Ya!
Slip Amanda, ahora!
Pode haver caminhos molhados adiante E voce não pode escorregar
# # Though there may be wet roads ahead... # # # #... and you cannot slip # #
Senhoras e Senhores, por favor, vamos saudar no palco, a próxima actuação das audições do "KIISFM Wango Tango", uma banda local de Los Angeles. Vamos receber as "Pink Slip"!
¡ Damas y caballeros, por favor démosle la bienvenida al escenario a la próxima actuación en las audiciones del KLLSFM Wango Tango desde aquí en Los Angeles, démosle la bienvenida a Pink Slip!
Yes, sir, Slip and Slide Records, get down
Yes, sir, Slip and Slide Si, señor, duerme y desliza Cámaras, bajenlas
Slip and slide, get loose
Slip and slide, get loose Duermete y deslizate, pierdete
Só quero a minha tanga.
¡ Sólo quiero mi slip!
Dá-me uma tanga para eu vestir.
¡ Denme un slip para ponerme!
Dá-me uma tanga para eu vestir.
Denme un slip para ponerme.
Eu trouxe o escorrega.
Traje Deslice el Slip'n.
O slip também.
El slip también.
O Slip Stream está na casa!
- Ya llegaron los Thunderwings.
Cutler Bay Marina, Slip 5.
"Marina Cuttler Bay, puesto 5."
Isso é para todos nós?
- ¿ Ya estamos todos? - Toda la familia salvo Slip Fel Fotch.
Acabei de comprar o lançamento japonês de Slip of the Tongue.
Acabo de comprar la versión japonesa de "Slip of the Tongue."
Você raspa o corpo, você usa slip nas costas, e era dos Dallas Cowboys.
Tú te afeitas el cuerpo, usas slip en la costa y eres de los Dallas Cowboys.
Não, "sono" é dormir, não é "errar".
No, "sleep" es dormir, no es un "slip".
Banana e rede.
Slip de baño.
# When I whip with my hips you slip into a trance #
Mis caderas te ponen en trance
Sempre o imaginei um homem de cuecas brancas.
Bueno, siempre te imaginé como un tipo que usa calzoncillos slip.
Estás muito enganado. Além disso, o Cooper usa cuecas.
- Estas tan equivocado además, Cooper usa slip.
"Marina Hurricane Cove, cais 237, 13 : 00".
¿ Ahora me puedo largar? " Hurricane Cove Marina, slip 237, 1 : 00 p.m.
Pode não andar em cuecas no meu apartamento?
¿ Le importaría no pasearse en slip por mi apartamento?
Ei, estamos a andar.
¿ Calzoncillos largos o slip?
Isso, ass ¡ m. Agora levante a comb ¡ nação.
"ahora quite su slip...",
Ajuda-me.
Libérame antes de que me aleje "Free me... before I slip away"
Não estou com o slip cor-de-rosa. - Como foi o teste do laboratório?
¿ Cómo estás?
Temporada 3 Episódio 06 "Slip Slidin'Away"
Private Practice