Translate.vc / Português → Espanhol / Sloane
Sloane tradutor Espanhol
1,119 parallel translation
O Sloane mandou seguir-me. Confrontei o tipo ontem à noite.
Sloane me ha hecho seguir.
Falei com o Sloane. Insistiu que era rotina.
Sloane dice que es rutina.
O Sloane já confiou mais em mim, agora já não me dá tanta informação.
Sloane confía en mí, pero no me informan de mucho.
- O Sloane consegue associá-la à CIA?
¿ Pueden rastrearlo hasta la CIA? No lo sé.
Mas, se o Sloane suspeitar de agentes duplos, vai usar o Dreyer.
Si Sloane sospecha, recurrirá a Dreyer.
Não há brilho.
Vamos, Sloane nos espera.
O Sloane não gosta.
¿ Sabes? A Sloane no le gusta
O Sloane está a ficar impaciente.
Oye, Sloane se impacienta.
- Já falei com o Sloane.
He hablado con Sloane.
E o Sloane quere-lo.
El FTL ha construido el aparato de Muller.
O Sloane vai trazer o Ed. O que hei-de fazer?
Sloane trae a Ed de regreso.
Sloane não os vai deixar matar a Emily.
Sloane no permitirá que la maten.
A decisão final não vai ser tomada até depois de o Sloane se encontrar com o chefe de segurança da Aliança.
La decisión se tomará cuando Sloane vea al jefe de seguridad.
Vamos entrar através do sistema de drenagem, e o acesso requer a identificação vocal do Sloane e as suas impressões digitais.
Entrarás por el alcantarillado. Vas a necesitar las huellas y la voz de Sloane.
Faz com que o Sloane a toque.
Haz que Sloane te toque.
Este é um comutador sem fios. Vou entrar no computador do Sloane assim que estiveres ao alcance.
Con esto podrás acceder a su ordenador cuando acabes.
Director da SD-6 : Arvin Sloane.
El director del SD-6 :
A santidade desta agência requere o sacrificio de algumas liberdades pessoais.
Arvin Sloane Trabajar aquí requiere sacrificar su libertad personal
Arvin Sloane é um homem de integridade e coragem.
Arvin Sloane es un hombre íntegro y valiente
- Também o Sloane o é.
- Sloane también
Sloane quer que nos infiltremos fazendo-nos passar por compradores corporativos.
Sloane quiere que nos infiltremos como compradores
Director da SD-6 : Arvin Sloane. ARVIN SLOANE
El director del SD-6 :
- DIRECTOR DA SD-6
Arvin Sloane.
Achas que o Sloane desconfia de ti?
¿ Entonces piensas que Sloane sospecha de ti?
Ele quis que eu soubesse do alívio que sentiu por ter voltado sã e salva.
Sloane se preocupó en demostrarme lo que se alegraba de mi regreso a salvo.
- Temos a informação, o Sloane não.
Así que tenemos la información nosotros y no Sloane.
Falei com o Sloane esta manhã.
Hablé con Sloane esta mañana.
O Sloane acha que a tua mãe deu o manual ao Richter, que foi ele que escondeu o livro.
Sloane cree que tu madre le dio el libro a Richter, y que es quien lo esconde.
O Sloane queria que eu o torturasse, mas já o tinha sido bastante.
Sloane quería que lo torturara pero ya lo estaba.
O Sloane vai mandar-te a Moscovo para recuperares o mapa do Richter.
Sloane se prepara para enviarte a Moscú a recuperar el mapa.
O que quer que o Arvin Sloane lhe pague, não pode ser suficiente.
Lo que Arvin Sloane le paga, no es bastante.
O Sr. Sloane está preocupado com uma chamada que recebeu em casa na quinta-feira à noite.
El Sr. Sloane está preocupado por una llamada que recibió en su casa.
Vi-te sair do gabinete do Sloane.
Estabas con Sloane.
Pediste ajuda ao Sloane para encontrares a tua mãe.
Te ayudará a encontrar a tu madre. Sí.
Já devias ter aprendido a não pedir favores ao Sloane.
No puedes pedirle un favor, lo sabes.
O Marshall é o chefe do departamento técnico, e o Sloane é um filho da puta sem sentido de humor.
Marshall lleva la tecnología, y Sloane es un cabrón arisco.
Nem quero ver a cara do Sloane quando souber que trouxemos o Noah.
Verás la cara de Sloane cuando sepa que hemos tenido que sacar a Noah.
O Sloane é que me disse que tinhas sido transferido.
Sloane me dijo que te habían mandado fuera.
O Sloane?
¿ Con Sloane?
O teu pai informou que o Sloane tem estado muito tempo em casa.
Tu padre dice que Sloane pasa mucho tiempo en casa.
Sr. Sloane.
Sr. Sloane.
- O Sloane tem um escritório em casa.
¿ Sloane tiene despacho?
O Sloane levou o livro do Rambaldi para casa.
- Se ha llevado el Rambaldi a casa.
Fazer uma coisa dessas em casa do Sloane, enquanto ele lá está, sem apoios?
¿ Hacer algo así en casa de Sloane, sin apoyos?
Pedes licença, vais para o escritório do Sloane, entras no cofre e fazes a troca.
Te disculparás, irás al despacho y darás el cambiazo.
O cofre do Sloane é um modelo avançado de Cushing.
La caja fuerte de Sloane es un modelo Cushing.
- Arvin Sloane.
Arvin Sloane.
Você está aqui para desejar-me boa sorte por ser o meu primeiro dia no trabalho ou está convencida de que eu posso revelar ao Sloane que conspirou para o matar?
¿ Estás aquí para desearme suerte en mi primer día de trabajo o estás convencida de que voy a revelar a Sloane que conspiraste para matarlo?
- O Sloane espera-me.
Ten.
Acabei de vir de uma reunião com o Sloane.
Vuelvo de una reunión con Sloane
A casa do Sloane pode estar mais vulnerável...
- Su casa será más vulnerable.