Translate.vc / Português → Espanhol / Solid
Solid tradutor Espanhol
45 parallel translation
"Scrooge", com Buddy Hackett, Jamie Farr, os Solid Gold Dancers e Mary-Lou Retton no papel de Tiny Tim.
"Scrooge". Con Buddy Hackett, Jamie Farr, el Ballet de Oro y Mary-Lou Retton como Tiny Tim.
Deves ser um desses Solid Gold dançarinos.
Deberías ser uno de esos bailarines en "Oro Sólido".
Quero dizer, ela não fará nada estúpido se tiver bons "alicerces".
Quiero decir, ella no va a hacer nada estúpido si tiene algunos buenos hechos solid.
Férias em família, pacotes a jacto, Solid Gold Dancers?
Vacaciones familiares, cohetes propulsores, bailarinas de oro puro.
Dancarinas de ouro encurraladas na Beaver Mountain.
Bailarinas del casino Solid Gold están atrapadas en Beaver Mountain.
Prefiro os So Solid.
prefiero So Solid.
Deves ser um desses Solid Gold dançarinos.
Deberías ser bailarín en Solid Gold.
Um conselho de amigo afasta-te da Sociedade Estado Sólido, ou acabarás da mesma forma que eles.
Te doy un consejo alejate de la Solid State Society, o tu vaz a terminar suicidandote al igual que ellos.
Esta é a solução comum de todos os residentes do Estado Sólido... O nosso pequeno jogo... Melhor, a nossa grande empresa.
Esto es esto es lo que hacen todos los residentes del Solid State nuestro pequeño juego, - no, nuestro gran proyecto.
A decisão comum de todos os residentes do Estado Sólido.
Y resulta que todos los ancianos son residentes del Solid State.
Mas que é este Estado Sólido, em primeiro lugar?
No creo, qué es la Solid State en primer lugar?
É uma infraestrutura de raptos pertencente ao Estado Sólido.
Es una infrestructura de secuestro empotrada en el Solid State.
Estado Sólido?
Solid State?
Ele referiu-se ao sistema como "Estado Sólido", e insinuou que o nosso Governo também está envolvido nisto.
El refirió a la Red de Monitoreo de la Salud como la "Solid State", he insinuo que el gobierno de alguna forma estuvo envuelto en todo esto.
Quando esbarrei na Major, ela também me avisou, para me manter afastado da Sociedade Estado Sólido.
Hace tiempo, cuando corría detras de la Mayor, ella trato de advertirme que me alejara de la Solid State Society.
Primeiro, pensei que "Estado Sólido" fosse uma referência a "soshi"...
Al principio, yo tenía la idea que la "Solid State" era una referencia a "soshi",... NOTA :
Fui eu quem criou os princípios base por detrás do sistema Estado Sólido.
Yo fui el que diseño el núcleo de principios detras del systema Solid State.
Munei era o maior obstáculo ao Estado Sólido.
Mune puso el más grande obstaculo de la Solid State.
Esse é o princípio-base do sistema Estado Sólido?
Este el el principio principal detras del sistema Solid State?
Apenas resta estabelecer o Estado Sólido como uma instituição permanente, e melhorar a sua estrutura.
Todo lo que queda ahora es establecer a la Solid State como una institución permanente, y elevar su infraestructura.
Com isto, o Estado Sólido está estabelecido, e eu, o seu intermediário volátil, passo agora para a sociedade interior, digital.
Con la Solid State establecida, y Yo el desaparecido intermediario, ahora muevete a una sociedad más alla.
Sistema Estado Sólido...
Solid State System.
Seguradora Solid State, em que posso ajudar?
Seguros Solid State, ¿ en qué puedo ayudarle?
# Trying to get your bass on solid ground
¶ Trying to get your bass on solid ground
Eu gosto do novo Metal Gear Solid.
Me gusta el nuevo Metal Gear Solid.
O Rick Springfield e o Andy Gibb no Solid Gold, isso não te diz nada?
¿ Rick Springfield y Andy Gibb en "Oro Sólido"... -... no significan nada para ti?
És o Solid Snake?
¿ Eres Solid Snake?
Verde Solido?
¿ Solid Green?
Senhoras e senhores, as verdadeiras'Solid Gold Dancers'!
¡ Damas y caballeros, las originales Bailarinas de Oro Solido!
Fomos a uma audição para sermos Solid Gold Dancers.
Haríamos una audición para ser Bailarinas Solid Gold.
Operação Solid State,
Operación Estado Sólido.
Este é o Solid Gold, Miami.
Estamos en Solid Gold, Miami.
Em segundo, "Solid Ground" dos Basement Boys.
En segundo, "Desolate Ground" de los Basement Boys.
Naquele dia comprei o 45 rotações dos Naked Raygun, "Flammable Solid". Tornou-se instantaneamente a coisa mais importante de toda a minha vida.
Ese día compré el 7-pulgadas de Naked Raygun's Flammable Solid, se convirtió al instante en lo más importante en toda mi vida.
São quatro bombas de fumo, 23 super charge e 33 solid shot.
Eso es cuatro rondas de humo, y 23 súper cargas y 33 tiros sólidos.
TATUAGENS SOLID
TATUAJES
A marca de duas das camisolas que tinha é a Solid Surf, e a mochila tem cintas de skateboard, por isso talvez o miúdo gostasse disso.
La marca de dos de las camisetas es Solid Surf, y la mochila tiene correas de skate, así que puede que el chico estuviera metido en eso.
# The solid book we wrote cannot be found today
# El libro sólido que escribimos no se puede encontrar
Mas agora somos os Rock Solid Panda.
Pero ahora somos Rock Solid Panda.
Rock Solid Panda, é para já.
Entonces será Rock Solid Panda.
Talvez seja porque você se chama de "Fortaleza da solid-ariedade"?
Puede ser... porque te auto llamas Fortaleza de tipo confiable...
HAWAII FIVE-O [ S06E16 - "Ka Pohaku Kihi Pa'a" ( The Solid Cornerstone ) ]
Hawái Cinco-0 6x16 - La piedra angular -
A última vez que o meu cabelo foi assim tão grande eu era um dançarino extra do Solid Gold.
La última vez que tuve el pelo tan largo, era bailarín suplente en Solid Gold.
Rock Solid Panda? Estou?
¿ Rock Solid Panda?