Sous tradutor Espanhol

Mala "chef" e "o sous-sous-chef" procuram um restaurante para arruiná-lo.

Mala "chef" y "sous-chef" buscan un restaurante para arruinarlo.

"chef" e " sous maus...

Mala "chef" y " sous...

No., Eu sou "sous-sous-chef".

No, soy el "sous-chef".

Eu sou Francois Dumet, "sous-sous-chef".

Soy Francois Dumet, "sous-chef".

Este é o Tim, o meu novo sous cozinheiro.

Ella es Phoebe. Él es Tim, mi nuevo sous chef.

- Sous é "sub" em Francês.

- "Sous" en francés quiere decir : "sub".

Estou mortinha para me meter sous ele.

Ya quisiera estar "sous" él.

N'oubliez pas lundi soir "les 400 coups", on le joue à la Cinémathèque D'autre part, ce sera une version sans sous-titres.

No olviden que el Lunes por la noche "Les 400 coups" estará en la videoteca. Además, será una versión sin subtítulos.

Ross Halpo, Subchefe.

Ross Halpo, "sous-chef".

- Foi o Ross, o subchefe.

Fue Ross, el "sous-chef".

Sou o subchefe. 20 pessoas pedem-me substâncias recreativas.

Soy "sous-chef". 20 tíos acuden a mí a por sustancias placenteras.

Puxei uns cordelinhos, untei umas mãos... vendi-me a um sous-chef.

- Tiré de unas cuerdas, unté unas manos....

Chamava-se Francis Gaignard, mas tratavam-no por Seis Tostões.

Se llamaba Francis Gaignard y lo apodaban Six-Sous.

O Seis Tostões.

Six-Sous.

- Sous-titre non traduit -

Acuéstese en el piso.

Lara Perkins, a nossa sous-chef.

Lara Perkins, nuestra sous-chef.

É a sopa chefe. Uma sous-chef?

Es... es la soup chef.

Assistente de chefe de cozinha?

¿ Una sous-chef? ¿ Como una chef ayudante?

- Pois. - Sous-chef?

Claro.

- Pois, é isso que ela é.

Sous-chef. Sí, sí, eso es lo que es.

- Ele é sous-chef no Le Malpeste.

Es uno de los chefs de Le Malpeste.

Sous-titres par la Fisher Team

Subtítulos : Howita

Não, o senhor está debaixo de vigilância apertada.

No, está sous surveillance cachée.

Estás a olhar para o novo sous-chef.

Estás con su nuevo segundo chef.

- E quem é o seguinte no comando? - O subchefe.

El sous chef.

O subchefe é o responsável pela cozinha quando o chef não está.

El sous es el responsable de la cocina cuando no está el chef.

Bem, o testamento estabelece que, se depois de um período de dois anos após a morte de Gusteau, não aparecer nenhum herdeiro, os interesses comerciais do Gusteau passarão para o seu subchefe.

Bueno, el testamento estipula que si tras un período de dos años a partir de la fecha de su muerte no aparece ningún heredero los negocios de Gusteau pasarán a su sous chef. Usted.

- Era o subchefe do Il Treviso.

- Era el sous-chef en ll Treviso.

- Trazes um subchefe - Sim. de um restaurante italiano, e eu é que preciso de terapia?

¿ Traes a un sous - chef de un restaurante italiano y soy yo quien necesita terapia?

Muito bem, subchefe, põe o avental.

Bien, sous - chef, ponte tu delantal.

Tabuleiros de pizza, por favor, subchefe.

- Las pizzeras, por favor, sous-chef. - Bien.

"A mestria da sua tradicional perdiz tornou claro que ela trouxe um grande subchefe para completar o seu traço distintivo."

"Su artística y distintiva codorniz con trufas deja muy claro que ahora tiene a un gran sous - chef para complementar su singular estilo".

Onde está o meu subchefe?

¿ Dónde está mi sous - chef?

História interessante, na verdade... ele era o Sous chef no Le Bernardin, ah por um monte de anos.

Interesante historia, de hecho - - él fue jefe de cocina en Le Bernardin por un puñado de años.

Você foi assistente de cozinheiro no Cucina?

¿ Fuiste el sous chef en Cucina?

É o Rick Coletti. E ele foi um assistente de cozinheiro no Cucina.

Se llama Rick Coletti y fue el sous chef de Cucina.

Quero dizer, uma multa Sous Chef de Phil, mas ele nao esta equipado para fazer uma fracao do que voce faz.

O sea, Phil es un buen sous chef, pero no está preparado para hacer ni una fracción de lo que tú haces.

Os registos de emprego dizem que ela foi promovida a sous chef.

¿ Empleo? ¿ Antecedentes? Muestran que acababa de ser promovida a Asistente de Chef.

Posso dar conselhos sobre como fazer omeletas. Ou sobre como cozinhar a vapor costeletas de porco. Sim, podem ir.

Puedo enseñarte a preparar una tortilla o a sous vide una chuleta.

Ou uma subchefe.

O sous chef. Archivo de casos : Equipo ALFA

Sob o fardo da tua preguiça a cabeça de criança é equilibrada com a brandura de um jovem elefante.

"Sous le fardeau de ta paresse ta tête d'enfant" "Se balance avec la mollesse D'un jeune éléphant"

As molas rangem sob a "Hipopo-Dama". Ela sente-se bem na sua pele.

Les ressorts grincent Sous i'hippopodame mais au-dessus j'me sens bien dans sa peau

Não há Sol aqui debaixo da terra, curioso cruzeiro.

Y a pas de soleil sous la terre Drôle de croisière

Sous-sus.

Relevé.

E rodem.

Sous-sous.

Para o outro lado.

Sous-sous.

Pronto, são dois sous.

Son diez céntimos.

- Eu "sous-escrevo".

- "Sous" entiendo.

- Esta faca é do subchefe.

- Es el cuchillo del "Sous-chef".

- Sous-chef.

Sí.

O chefe Marlow estará aqui está tarde.

El sous-chef de Marlow and Sons vendrá aquí esta tarde.