Translate.vc / Português → Espanhol / Sparks
Sparks tradutor Espanhol
441 parallel translation
Sparks, esqueci-me de dizer ao Les. Manda pôr o correio no número sete.
Sparks, se me ha olvidado decirle a Les que ponga el correo en el número siete.
- Escolhe o quiseres, Sparks.
- Coge lo que quieras.
Boa noite, Sparks.
Buenas noches, Sparks.
Sparks, tenta contactar o Hartwood outra vez, sim?
Sparks, prueba otra vez con Hartwood.
Sparks, chama o médico.
Sparks, que venga el médico.
Diz ao Sparks que eu disse que podias falar com ele pelo rádio.
Dile a Sparks que te he dejado hablar por radio.
Segura isto, Sparks.
Coge aquí, Sparks.
- Até à vista, Sparks.
- Hasta la vista, Sparks.
Bom... o Sparks disse que eu devia...
Bueno... Sparks dice que debería...
Sparks!
¡ Sparks!
- Diz ao Sparks para sair e ir para o bote.
- Que Sparks corte y suba al bote.
Sparks. Estamos de partida.
Sparks, nos vamos.
- Diz, Sparks.
- ¿ Qué, Sparks?
Depois de cinco patrulhas, eu dou valor à minha tripulação, Sparks.
Después de cinco patrullas, aprecio a mi tripulación.
- Olá, Sparks. - Olá, Wolf.
- Hola, Sparks.
Boa sorte, Sparks. - Obrigado.
- Buena suerte, Wolf, Sparks.
- Quanto tempo falta, Sparks?
- Dime el momento, Sparks.
- Sparks, chegaste a mandar um SOS?
- Chispas, ¿ has enviado un SOS?
Estou bem, Sparks.
Estoy bien, Chispas.
- Conta-lhe, Sparks.
- Cuéntaselo, Chispas.
Bom dia, Sparks.
Buenos días, Chispas.
Sparks, estás encarregue da navegação.
Chispas, tú te encargas de la navegación.
- Anda, Sparks.
- Venga, Chispas.
Sparks, assume o leme.
Chispas, coge el timón.
Talvez o Sparks...
Igual Chispas...
Para que lado, Sparks?
¿ Qué dices tú, Chispas?
Assume o leme, Sparks.
Coge el timón, Chispas.
- E o teu cinto, Sparks?
- ¿ Y el tuyo, Chispas?
- Presta atenção, Sparks.
- Atento, Chispas.
Concordas comigo, Sparks?
¿ Estás de acuerdo, Chispas?
Está bem, Sparks.
Muy bien, Chispas.
Sparks, liga para Washington dentro de exactamente 11 minutos.
Sparks, comuníquese con Washington en exactamente 11 minutos.
É o Sparks.
Sparks, señor.
- Sparks, difunde para o navio.
- Sparks, que se oiga en toda la nave.
Sparks, perdemos o contacto?
Sparks, ¿ perdimos el contacto?
- Sparks.
- Sparks.
- Chama o Sparks.
- Busque a Sparks.
A postos, Sparks.
Preparado, Sparks.
Desliga, Sparks.
Cierre la conexión, Sparks.
- Sparks?
- ¿ Sparks?
- Sparks. Difunde para o navio.
- El almirante le hablará al barco.
Sparks, contacta o submarino e diz-lhes que não disparamos o míssil.
Sparks, contacte al submarino y dígales que no dispararemos el misil.
- Sparks, o submarino?
- Sparks, ¿ contactaste al submarino?
Ao chegar a casa, dei de caras com o Jimmy Sparks.
Vuelvo a casa, entro en J immy Sparks.
Lembro-me da altura... em que roubaram o cavalo do Toddy Sparks.
Recuerdo el día que a Toddy Sparks le robaron el caballo.
Sparks, mensagem para Midway.
Sparks, despacho a Midway.
Vou a casa do Sparks falar com o Shorty.
Yo iré a la granja de los Sparks a hablar con Shorty.
- Truman Sparks.
- Truman Sparks.
Estás a apanhar alguma coisa, Sparks?
¿ Captas algo, Sparks?
- Sparks.
- Chispas.
Sammy Sparks! - Viva.
¡ Oye!