Translate.vc / Português → Espanhol / Sparky
Sparky tradutor Espanhol
417 parallel translation
Sparky!
¡ Sparky!
Por favor, Sparky, aqui não.
Sparky, por favor, aquí no.
O Sparky vai mergulhar convosco.
Sparky los guiará hoy.
Sparky, porque não desligas a TV e te vens deitar?
Sparky, por qué no apagas la TV y vienes a la cama?
Sparky, sei o que esta viagem significa para ti e que queres que toda a gente se divirta, mas ainda falta muito até ao Walley World.
Sparky, se lo que este viaje significa para tí y que quieres que todos nosotros pasemos un excelente momento, pero es un largo camino a Walley World.
- Sparky, há um animal selvagem.
Sparky, hay un animal salvaje.
Sparky...
Sparky...
Protagonizada por Sparky como o Monstro do Passado
Protagonizada por ¡ Sparky! como El Monstruo del Ayer
É verdade Sparky, tu és a estrela.
Sparky es una verdadera estrella.
- O Sparky estava giro.
Sparky estuvo muy lindo.
Vem, Sparky.
Ven, Sparky.
O Sparky é um cão muito talentoso
Sparky es un perro muy talentoso.
Vem Sparky, vem.
Ven, Sparky, ven.
Não sei se encontrarei outro como o Sparky.
- No sé si encontraré otro como Sparky.
Você sabe que o Sparky foi atropelado, não temos cão.
Tú sabes que Sparky fue atropellado, no tenemos perro.
Sparky, sabes que não é suposto saíres.
Sparky, tú sabes que no tienes que irte afuera.
É só o Sparky.
Tan sólo es Sparky.
Que queres dizer "só o Sparky"?
¿ Qué significa "sólo Sparky"?
O Sparky parece amigável.
Sparky está de vuelta, lo creamos o no.
Não podemos castigar o Victor por ressuscitar o Sparky.
No podemos castigar a Victor por resucitar a Sparky.
Ok, Victor, acho que o Sparky pode ficar aqui em baixo.
Ok, Victor, creo que aquí Sparky no podrá ser encontrado.
- Não te preocupes com o Sparky.
- No te preocupes por Sparky
- Mas o Sparky não mete medo.
- Pero Sparky no provoca miedo.
Hei, Victor, vamos apresentar o Sparky a toda a gente esta noite.
Presentémosle a Sparky a todos esta noche.
Convidamos todos e deixamo-los conhecer o Sparky.
Invitaremos a todos, y les presentaremos a Sparky.
E é o mesmo velho Sparky que todos conhecíamos e amava-mos.
Así que es el mismo Sparky, a quien conocimos y amamos.
- Vai ficar tudo bem, Sparky.
- Vamos, Sparky, por favor.
Sparky, é a nossa primeira noite em Paris.
Sparky, es nuestra primera noche en París.
Quero o meu Sparky de volta.
Quiero que regrese mi Sparky.
Amo-te, Sparky.
Te amo, Sparky.
Aqui está, este é o Sparky.
Y, aquí está. Es Sparky.
Vou ter que mexer no queijo
¿ Que quieres decir? Hablé con Sparky.
Ohhhh! Por que voce está me encarando assim desse jeito?
Nunca hablaste con Sparky.
Bem, na verdade... sim.
Entonces, lo probaré. La comida favorita de Sparky eran tostadas francesas con salsa.
Ficou um script bem melhor assim Pensei que ainda não tivesse espremido um. Aqui está o novo final.
Trato de encontrar a Sparky...
Oh, sim. Estou ótimo
Sparky ¿ Cómo es el otro mundo?
Vida Interior Enraizada
Sparky, estoy sentado aquí...
Eu só tenho 8 dedos.
¿ Sparky? ¿ Sparky?
Não tem ninguém mais no ambiente com ela. A mulher está falando com cadeiras!
Sparky, háblale a Dorothy.
e simpatia nestes personagens
Ese es Sparky, siempre dejaba el 7.
Volte lá na casa. Não posso voltar lá na casa.
Solo nos quedan unos segundos, Sparky.
Encha mais um bule de café
Oh, Sparky... no sé que decir.
Egocentrica, imbecil?
¡ Hice galletitas con la forma de Sparky!
Volte aqui! Voce não vai a lugar nenhum.
Se cómo te debes sentir sobre Sparky.
Eu não sei, Sparky, Eu apenas tenho esse sentimento...
No sé, Sparky, sólo que tengo esta sensación no es...
É porque tu imaginas coisas na tua cabeça, Sparky.
Es que armas cosas en tu mente, Sparky.
- Sparky?
- Sparky?
Feliz Natal, Sparky.
Feliz Navidad, Sparky.
Tocamos outra, Sparky?
¿ Tocamos otra, Sparky?
Sabes que horas são, Sparky?
¿ Sabes qué hora es, Sparky?
Não, eu quero que o homem da lua vá embora
Que Sparky la llamaba "Dodo".