Translate.vc / Português → Espanhol / Spears
Spears tradutor Espanhol
473 parallel translation
- O Spears também não.
- Tampoco Spears.
Antes de mais, dou as boas-vindas ao professor Spears, milagrosamente restabelecido do esgotamento nervoso que o levou a ser internado na Primavera passada.
Quiero darle una cálida bienvenida a nuestro señor Spears, recuperado de los efectos psíquicos de su exhaustivo trabajo, que le obligo a internarse. Feliz regreso, Sr. Spears.
- Sou o substituto do professor...
- Soy el sustituto del señor... - Spears.
- Spears. Venha.
Sígame.
O seu médico tem razão.
Su médico tiene razón, Sr. Spears.
Tem um ar muito... Sr. Spears!
Esta usted tan... ¡ Sr. Spears!
Ela é mais quente que a Britney Spears.
Es más sexy que Britney Spears.
Vocês todos sentem aí e fiquem de boca fechada enquanto eu vou ouvir as minhas gravações da Britney Spears.
Quedaos ahí sentados con la boca cerrada mientras yo voy a escuchar mis discos de Britney Spears.
A Britney Spears vai ao Jay Leno esta noite?
¿ Está Britney Spears en el show de Leno hoy?
- Vou entrar num vídeo da Britney Spears?
- ¿ Saldré en un video de Britney Spears?
- Vou entrar num vídeo da Britney Spears?
- ¿ Saldre en un video de Britney Spears?
Britney Spears, Backstreet Boys, 98º.
- Britney Spears, Backstreet Boys... - 98 degrees...
- A Britney Spears, mas mais novinha.
- A Britney Spears diez años más joven.
E eu sou a sensação juvenil, Britney Spears.
Y yo soy la sensación adolescente Britney Spears.
Com a Britney Spears!
¡ Con Britney Spears!
Ok, Cristina Aguilera ou Britney Spears?
Muy bien, ¿ Christina Aguilera o Britney Spears?
Não era porreiro ver a Britney Spears?
¿ No te gustaría ver a Britney Spears?
Ou aquela miúda - Britney Spears.
O esa chica Britney Spears.
... então depois de ter feito amor com a Britney Spears entrei no escritório e disse :
Entonces terminé de hacerle el amor a Britney Spears entré a la oficina y dije :
É a irmã mais nova da Britney Spears.
Es la hermana pequeña de Britney Spears.
Mr. Spears para si, na linha três.
El señor Spears en la tres.
Ei, vamos vestir o treinador Wells como a Britney Spears.
Hey, vistamos a Coach Wells como Britney Spears.
Quatro para a Britney Spears, certo?
Cuatro para Britney Spears, ¿ correcto?
Dana, não disseste que tinhas um primo que era amigo da Britney Spears?
Dana, ¿ no dijiste que tienes una prima que es amiga de Britney Spears?
É a gostosa Britney Spears -
- Es Britney Spears!
Britney Spears?
- ¿ Brittney Spears?
E eu nasci no mesmo dia que a Britney Spears.
Yo nací el mismo día que Britney Spears.
Imagina que eras trocada no hospital, podias ser a Britney Spears.
Imagínate si fueron confundidas en el hospital, entonces tú serías Britney Spears.
Num acidente trágico, a estrela do pop Kimberly Wertham que era como a Britney Spears do Canadá, morreu esta noite em Los Angeles.
Esto acaba de entrar en nuestra habitación de noticias de Hollywood. En un extraño accidente trágico, estrella del pop Kimberly Wertham torres como la Britney Spears de Canadá, murió esta noche en Los Angeles.
E estou a falar com muitos piercings. Não como a Britney Spears :
y estoy habalndo de aros duros.
- Sou uma virgem!
no como Britney Spears :
Sou grande apreciadora dos primeiros trabalhos da Britney Spears, antes de ela se vender, portanto... principalmente das pinturas com os dedos e as esculturas com macarrão. Muito subestimadas.
Soy aficionada a Britney Spears, antes de que se volviera comercial... sus dibujos con pintura de dedos y macarrones están infravalorados.
Olá, sou a Britney Spears.
Hola. Soy Britney Spears. ¿ Puedo entrar?
Posso entrar? - Com certeza, Miss Spears.
- Claro que sí, Srta. Spears.
Primeiro, no baixo, de Helodus, Texas, Sr. Bee Spears.
Primero, aquí en el bajo, de Helodus, Texas, el Sr. Bee Spears.
Sabe quem é a Britney Spears?
¿ Sabes quién es Britney Spears?
A minha filha tem amigas que se vestem como a Britney Spears.
Mi hija tiene amigas que les gusta vestirse como Britney Spears.
- Aí está. - Agora pareço a Britney Spears.
- Ahora soy como Britney Spears.
Esperam que acreditemos que a Britney Spears é virgem?
¿ Tenemos que creernos que Britney Spears es virgen?
E o crime era ter uma foto da Britney Spears nas coisas dele.
La verdad es que él tenía una foto de Britney Spears entre sus pertenencias.
E, se ele for mesmo teu filho, a sua primeira Providência Cautelar da Britney Spears.
Y si es hijo tuyo, su primera órden de no acercarse a Britney Spears.
Ei, ei, bom dia, Spears.
Ey, ey, buen día, Spears.
O Warren deu isso às Judys. Spears e Green- - elas já estão nisso.
Spears y Green- - ya están sobre ello.
Olá. Senhoras, Judy Spears e Judy Green da Warren Advertising.
Señoritas, Judy Spears y Judy Green de Publicidades Warren.
De todas as mulheres que a Spears e a Green podiam ter-me atirado, esta é impressionante.
De todas las mujeres que Spears y Green me pudieran haber lanzado, esta es asombrosa.
- Não, esqueçam. Então, tu-tu achas que a Spears e Green vão ficar confortáveis no seu novo gabinete?
Entonces, piensas que Spears y Green estarán a gusto en su nueva oficina?
Foi com a Britney Spears.
Britney Spears.
Britney Spears?
¿ Britney Spears?
Sintam a música.
En el corazón somos todos Britney Spears. Sigan la música.
A Britney Spears!
¡ A Britney Spears!
Podias dizer : "Ei, Kenny, por que não és a Britney Spears?"
Di esto : "Oye, Kenny, ¿ por qué no vino Britney Spears?"