Translate.vc / Português → Espanhol / Spectrum
Spectrum tradutor Espanhol
36 parallel translation
Há um jogo bom no Spectrum hoje.c
Esta noche hay un buen partido en el Spectrum.
Será no Philadelphia Spectrum, porque eu quero que a cidade natal deste homem assista a isto.
Será en el Spectrum de Filadelfia. Quiero que sus paisanos lo vean.
Rocky, o que achas de o combate ter lugar no Spectrum?
Rocky, ¿ qué te parece que el combate sea en el Spectrum?
Boa noite. Daqui fala Bill Baldwin do Spectrum em Filadélfia, o local onde se irá travar o Super-Combate ll, com Rocky Balboa, o candidato ao título, e Apollo Creed, o campeão mundial.
Soy Bill Baldwin desde el Spectrum de Filadelfia, el escenario de la Superpelea II, con Rocky Balboa y Apollo Creed, el campeón mundial.
O público presente no Spectrum começa a entoar o seu nome. - Tem muitos apoiantes aqui.
Tiene muchísimos seguidores.
Esta noite é a nossa noite. Pelo barulho da multidão, o campeão está mesmo a chegar ao Spectrum.
Por el ruido, diría que el campeón acaba de entrar en el Spectrum.
- Sim. Boa noite, senhoras e senhores! Bem vindos ao Philadelphia Spectrum!
Buenas noches, damas y caballeros y bienvenidos al Spectrum de Filadelfia.
Doutor, este é Spectrum.
Doctor este es Spectrum.
- Não. O difícil foi desvendar o algoritmo de espectro alargado.
La parte más difícil fue crackear el algoritmo extendido del spectrum.
Ao longo dos anos, muitos de nós desconfiámos que havia dinheiro do petróleo saudita em todas aquelas empresas, a Harken, a Spectrum 7, a Arbusto Drilling.
Muchos de nosotros hemos sospechado a través de los años, que había dinero de petróleo Saudita involucrado en estas compañías. Harken, Spectrum 7, Arbusto Drilling, todas las compañías de Bush.
Poderia ela explicar a misteriosa assinatura no espectro do hidrogénio?
Podría explicar la misteriosa firma del spectrum del hidrogeno?
Pela primeira vez, parecia que o espectro podia ser explicado.
Por primera vez en la historia, parecía que el spectrum podía ser explicado.
Muito embora tivesse explicado o espectro do hidrogénio, com a sua nova teoria revolucionária, não tinha nada parecido com o reconhecimento mundial de Einstein.
Incluso cuando ya había explicado el spectrum del hidrógeno, con su nueva y revolucionaria teoría, no tenía el reconocimiento internacional que tenía Einstein.
O primeiro combate seu que vi foi você contra David Diamond no Spectrum.
- Muchas gracias, tío. Mi primer combate fuiste tú contra Davey Diamond.
O Miley Cyrus vai tocar uma terceira noite no "Spectrum"?
¿ Miley Cyrus está tocando por tercera noche en el Spectrum?
O primeiro espectáculo que vi foste tu contra David Dohnue no Spectrum.
El primer combate que vi fue el tuyo contra David Daimond.
Gostaria de vos convidar a vir à nossa arena, no Virgin America Spectrum Detroit, sexta-feira à noite.
Queremos invitarlos a pelear en Virgin America Spectrum Detroit el viernes.
Virgin America Spectrum!
¡ por el Virgin America Spectrum!
Mas nesta noite, a obra principal deste evento será leiloada ao vivo. O Espectro, de Richard Phillips
Pero esta noche, amigos, la pieza principal de este evento será una subasta especial de "Spectrum" de Richards Philips,
Vi-o em 1978 no Spectrum na Filadélfia.
Los vi en el'78 en el Spectrum, en Filadelfia.
Baixo rebentando para apresentar a minha merda
El Spectrum Filadelfia, Pensilvania
Dr. Espectro, tenho o teu poder real mesmo aqui.
Oye, Dr. Spectrum, aquí tengo tu verdadero poder.
Avança, Espectro.
Hazlo, Spectrum.
Fiz uma abertura na Gema do Dr. Espectro.
Logré una fisura de la gema del Doctor Spectrum.
A Gema do Espectro criou uma alucinação em massa.
La gema de Spectrum creó una gran alucinación.
Apanhar a Gema do Espectro.
Quitarle esa gema a Spectrum.
Capitão, estou a controlar o Espectro.
Cap, tengo a la vista a Spectrum.
Adeus, Doutor Espectro.
Tanto tiempo, Doctor Spectrum.
Apresento-vos o novo Dr. Espectro.
Conozcan el nuevo Doctor Spectrum.
Gostava do antigo Dr. Espectro. Mas acho que tu e eu não nos vamos dar bem.
Me gustaba el viejo Dr. Spectrum, pero no creo que tú y yo vayamos a llevarnos bien.
Isso pode deitar fogo no prédio inteiro... ou interferir nos poderes do Espectro!
Eso podría poner el edificio en llamas... O contrarrestar el poder de Spectrum.
O Espectro de novo?
¿ Spectrum de nuevo?
Gideon, iniciar Protocolo Espectro.
Gideon, inicia el Protocolo Spectrum.
Rocky Balboa.
Y el público del Spectrum empieza a corear su nombre.
Mas mesmo o diretor assistente da inteligência central, admitiu que este é um ponto de partida para que possamos ser todos "chipados", para uma melhor forma de controle.
Estos controladores potenciales, a trav s del Comando Espacial de EE.UU., han esbozado un plan llamado "Full Spectrum Dominance" [Dominio de Pleno Espectro].
"HOW YOU SATISFY ME" DOS SPECTRUM, INTERPRETADA PELOS DARLIN'. Orgulhavam-se de ter lançado um EP com a editora dos Stereolab. Foi um evento quase histórico, foi assim que tudo começou.
Publicar un 45 " en el mismo sello que Stereolabs era un gran orgullo, y el inicio de una historia.