Translate.vc / Português → Espanhol / Springfield
Springfield tradutor Espanhol
1,997 parallel translation
POLÍCIA DE SPRINGFIELD
POLICÍA DE SPRINGFIELD
AEROPORTO DE SPRINGFIELD
AEROPUERTO DE SPRINGFIELD
21 de Maio 1998, Springfield, Oregon :
21 de mayo, 1998. Springfield, Oregon.
Springfield.
Springfield...
Bem, certamente existem numerosos médicos em Hartford ou Springfield, se tu...
De seguro, hay numerosos doctores... en Hartford o en Springfield si tú...
Agora, vamos levantar o telhado para o rap informativo insípido de M.C. Segurança e a Equipa Cautelosa.
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD Vamos a darles un aplauso al maestro de ceremonias Seguridad y a la Banda Precaución.
Perdemo-nos numa visita de estudo da escola primária de Springfield.
Nos perdimos durante un paseo de la Escuela Primaria de Springfield.
Sede do parido republicano de Sprinfield
OFICINA CENTRAL DEL PARTIDO REPUBLICANO DE SPRINGFIELD
E estás no Friars Club de Springfield, onde esta noite te iremos parodiar, Homer Simpson.
¡ Y estás en el Club de Freidores de Springfield! Y esta noche te asamos a ti, ¡ Homero Simpson!
E agora, uma salva de palmas para o par divino de Springfield, o Reverendo Lovejoy e o Ned Flanders.
Demos la bienvenida ahora a la pareja original de Dios de Springfield : ¡ el reverendo Amoralegría y Ned Flanders!
HOSPITAL DE SPRINGFIELD
HOSPITAL GENERAL DE SPRINGFIELD
DORMIR É IMPORTANTE, DIZEM PERITOS DIA SEM NOTÍCIAS PARA SPRINGFIELD
DORMIR ES IMPORTANTE, DICEN EXPERTOS DÍA SIN NOTICIAS ASUSTA A SPRINGFIELD
A revista Men's World nomeou os 100 homens mais ricos do país. OS MAIS RICOS DA AMÉRICA Em quinto lugar, natural de Springfield, Artie Ziff.
La revista Mundo de Hombres hizo una lista y en el número cinco aparece Artie Ziff, oriundo de Springfield.
Abandonaremos Springfield para sempre.
Dejamos Springfield para siempre.
AGORA A ENTRAR EM WEST SPRINGFIELD
LÍNEA TRAGABÚS ENTRANDO A SPRINGFIELD OCCIDENTAL
O pai acabou de adquirir um cartão da biblioteca em West Springfield.
Papá obtuvo una tarjeta de biblioteca en Springfield Occidental.
Deve ter aceitado um trabalho na petrolífera de West Springfield.
Debe de haber tomado un trabajo en el campo petrolero de Springfield Occidental.
Mas West Springfield é três vezes o tamanho do Texas.
Pero Springfield Occidental es tres veces el tamaño de Texas.
Braços de Springfield
ARMAS DE SPRINGFIELD
Não há eléctrico, em Springfield.
No hay tren ligero en Springfield.
Então, quando o disseste em Springfield, não estavas a ser sincero?
Cuando lo dijiste en Springfield, ¿ no fue en serio?
Mas só porque Springfield é a cidade mais louca do mundo inteiro. Sim, claro que estava.
Sí, claro que sí.
- Springfield!
- ¡ Springfield!
CENTRO CÍVICO DE SPRINGFIELD CONCERTO DO PLANET HOLLYWOOD
CENTRO CÍVICO DE SPRINGFIELD CONCIERTO PARA PLANET HOLLYWOOD
Acho que deveríamos tentar o Serviço de Oradores de Springfield.
Bien, yo creo que deberíamos probar con la oficina de Oradores de Springfield.
SERVIÇO DE ORADORES DE SPRINGFIELD
OFICINA DE ORADORES DE SPRINGFIELD
Parada do Orgulho Gay
DESFILE DEL ORGULLO GAY ANTES DÍA NACIONAL DE SPRINGFIELD
Cinema de Springfield GOOGOLPLEX
CINES GOOGOLPLEX DE SPRINGFIELD
Amanhã é a Gala Anual de Springfield.
Mañana es el Acontecimiento Formal de Springfield anual.
Meus senhores, cumprimentem a nova super-modelo de Springfield.
Caballeros, saluden a la nueva supermodelo de Springfield
UNIVERSIDADE DE SPRINGFIELD
- ¿ Campus? UNIVERSIDAD DE SPRINGFIELD
UNIVERSIDADE DE SPRINGFIELD
UNIVERSIDAD DE SPRINGFIELD
ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIELD
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
SOU UMA ALUNA DISTINGUIDA DA ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIELD
ALUMNA DEL CUADRO DE HONOR EN LA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
Escola Primária de Springfield Ar condicionado
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD ¡ CON AIRE ACONDICIONADO!
Jardim de pneus de Springfield
DEPÓSITO DE LLANTAS DE SPRINGFIELD
Compre a sua t-shirt Sobrevivi ao motim de Springfield
¡ Compren sus camisetas aquí! ¡ "Yo sobreviví el disturbio de Springfield"! CAMISETAS $ 15
Já tive muito empregos : pugilista, mascote, astronauta, imitador do Krusty, ama, camionista, hippie, condutor de limpa neve, critico, artista conceptual, vendedor de banha, presidente da câmara, vigarista, guarda-costas, gerente, comissionista, montanhista, agricultor, inventor, Smithers, Poochie, agente de celebridades, trabalhador da central, escritor de bolinhos da sorte, empregado do Kwik E-Mart, homofóbico e missionário mas gostei especialmente de proteger Springfield.
He tenido muchos trabajos ; boxeador mascota, astronauta, imitador de Krusty camionero, hippie, quitanieves, crítico de comida, artista conceptual vendedor de grasa, feriante, alcalde, estafador, guardaespaldas del alcalde mánager de country-western, inspector de basura, escalador de montaña, granjero inventor, Smithers, Chucho, asistente de celebridad, operario de la central nuclear escritor de galletas de la fortuna, barón de la cerveza, homofóbico y misionero.
Homie, em honra do novo heroi de Springfield, fiz o teu jantar preferido :
Homi, para honrar al más reciente héroe de Springfield te hice tu cena preferida.
Com esta ultima detenção, Springfield está livre do crime, apesar de empestada de furões.
Con este último arresto, Springfield está ahora libre del crimen aunque plagada de hurones.
" Somos o Billy Marty e temos em linha o Tony Gordo.
Bill y Marty están en el teléfono ahora con Tony el Gordo de Springfield en persona.
A primeira Igreja de Springfield Amanhã : Funeral do Homer
PRIMERA IGLESIA DE SPRINGFIELD MAÑANA :
FEIRA ANUAL
FERIA ANUAL COLEGIO PRIVADO DE SPRINGFIELD
Escola Preparatória de Springfield
¿ Colegio privado de Springfield?
Pai, disseste que não havia escolas privadas em Springfield.
Papá, me dijiste que no había escuelas privadas en Springfield.
Primeira igreja de Springfield Se for pastor, está em casa
PRIMERA IGLESIA DE SPRINGFIELD ¡ SI FUERAS UN PASTOR, ESTARÍAS EN CASA!
- S12EP21 Simpsons Tall Tales
BIENVENIDOS A LA CENTRAL NUCLEAR DE SPRINGFIELD
- Sim, eu sabia!
Pero solamente porque Springfield es la ciudad más loca de todo el mundo. - ¡ Sí, lo sabía!
Câmara municipal
MUNICIPALIDAD DE SPRINGFIELD
Esquadra da policia de Springfield
COMISARÍA DE SPRINGFIELD
Bem-vindos a Springfield
DEPÓSITO DE LLANTAS DE SPRINGFIELD