Translate.vc / Português → Espanhol / Spur
Spur tradutor Espanhol
50 parallel translation
Como vão todos lá em Spur?
¿ Cómo están todos en Spur?
Acabou de chegar de Spur. Este é o Marshall.
Llegó hoy de Spur.
Este é o meu sobrinho Bud, de Spur.
Este es mi sobrino Bud. Viene de Spur.
Sou de Spur.
Soy de Spur.
Qual oleoduto? Não há nenhum em Spur.
¡ No hay ningún oleoducto en Spur!
Vou levá-lo para casa do Spur.
Te llevaré donde Spur.
O Spur não vai gostar nada disso.
Spur se molestará.
Spur e eu, tivemos muitos sonhos e... e bons momentos juntos.
Ten piedad. Teníamos muchos sueños. Lo pasamos bien aún.
Palavras bonitas Spur.
- Es un lindo pensamiento.
Guisado de canguru à Spur...
Guisado de canguro de Spur...
- Eu vou, Spur.
Lo haré Spur.
Obrigado Spur.
Gracias, Spur.
Vou levá-la a casa do Spur, e volto pelo gado.
Te dejaré con Spur.
Spur.
¡ Spur!
Spur?
¡ Spur!
Quem é esse Spur?
¿ Quien es Spur?
Jim, meu garoto! Diziam que o velho Spur era maluco.
Jim muchacho, decían que estaba loco.
Porque não me falaram sobre o Spur?
¿ Porqué no supe de Spur?
- O que Spur lhe disse?
- ¿ Qué te dijo Spur?
E o Spur?
¿ Y Spur?
Spur deu à sua mãe um presente de núpcias, um poltro. O primeiro poltro do rancho. Mas seu pai não suportou... a ideia de outro homem lhe dar alguma coisa.
Spur le regaló a tu madre un joven potro pero tu padre no aceptaba que otro hombre le regalará algo.
Spur viu o animal livre e veio contar-lhe. E seu pai os encontrou juntos.
Spur al verlo, vino a decirlo y él los vió juntos.
Foi um encontro inocente, mas o seu pai ficou muito irado. Spur foi baleado.
Todo fué inocente pero tu padre estaba furioso y disparo a Spur.
- Spur. Oh!
Spur...
- Spur.
- Spur.
da Spur.
- De Spur.
- Spur Cola.
- Spur Cola.
Isso é absurdo. Spur?
Es absurdo, ¿ Spur?
Alguém se lembra da Spur Cola?
Spur Cola. ¿ Alguien se acuerda de Spur?
Ninguém sabe aonde se pode arranjar?
¿ Alguien sabe cómo conseguir Spur?
Mas reparem nós estavamos a falar da Spur
Ahora estamos hablando de Spur.
Vai com ele e deixa-o levar isso quando tiveres a Spur
Ve con él y dáselo cuando te de la Spur.
Tu colecionas garrafas de Spur
- ¿ Coleccionas botellas de Spur?
Deixaram-te sair? - A pandilha "Spur" veio à cidade.
- La pandilla acaba de llegar.
Querida, prometeste vir ao Rusty Spur comigo.
Nena, me prometiste venir a La Espuela Oxidada.
Anda lá, vem ao Rusty Spur comigo.
- Vamos, vamos, cariño, ven a La Espuela Oxidada.
- Bem-vindos ao Spur.
Bienvenidos.
"Spur's Corral..." Conheço esse sítio.
"Spur's Corral". Conozco ese sitio.
A Sara estava comigo. Observámos os sapatos e encontrámos amendoins nas dobras das calcas. Vimos que era do "Spur's Corral."
Sara y yo inspeccionábamos los zapatos y encontramos manís y vimos lo del "Spurs'Corral"...
Sim, sim, no... Spur?
Sí, sí, en el... ¿ Spur?
Spur One está no pátio.
Esparcimiento en el patio.
Um Bentley Continental Flying Spur.
Un Bentley Continental Flying Spur.
Tudo muito spur-of-the-momento e romântico.
Todo muy de improviso y romántico.
No Rusty Spur.
En el granero de Rosie.
O Rusty Spur tem as prostitutas mais jovens da cidade.
La espuela más vieja tiene a las prostitutas más jóvenes de la ciudad.
Tenho pensando no que você disse no Spur.
He estado pensando en lo que dijiste en el salón.
Jesse, este é o Spur.
- Jess, él es Spur.
Escute Spur. Jessica tem que ir para casa e eu tenho que levar o gado.
Spur, Jess debe regresar ;
- Spur, por favor!
- Spur, por favor.