Translate.vc / Português → Espanhol / Ssa
Ssa tradutor Espanhol
39 parallel translation
Pá-ssa-ro!
¡ Pá-ja-ro! ¿ Está bien así?
Subsistem questões sobre o derramamento mortífero na SPA ( Sistemas de Protecção Ambiental ), uma empresa especializada em limpeza de materiais perigosos.
Continúan las dudas sobre un derrame tóxico en el SSA una empresa privada especializada en materiales peligrosos.
Três trabalhadores morreram quando o pesticida concentrado lhes queimou a garganta e paralisou o sistema nervoso.
Tres empleados del SSA murieron cuando el pesticida concentrado quemó sus pulmones y paralizó su sistema nervioso.
O porta-voz da SPA Curt Wilkes.
El vocero del SSA, Curt Wilkes.
A SPA deu início a uma profunda e exaustiva investigação desta tragédia.
El SSA está investigando a fondo esta tragedia.
Temos aqui o engenheiro da SPA Dan Healy.
Fuimos con el ingeniero Dan Healy del SSA.
"Acidente na SPA faz 3 mortos"
ACCIDENTE EN EL SSA MATA A TRES PERSONAS
Vim aqui para deixar claro que nenhum funcionário da SPA, em nenhuma circunstância, poderá falar com imprensa sobre o acidente com o MZT.
Vine a aclarar que ningún empleado del SSA debe hablar con la prensa sobre el accidente del MZT.
Daqui ECS 24 transmitindo do local de um acidente com um tanque que transportava triptocloretenol.
Aquí SSA 24 llegando al lugar del accidente. Los sensores de advertencia me dicen que tiene una carga de triptocloronol.
'Acidente faz três mortos'
ACCIDENTE EN EL SSA MATA A TRES PERSONAS
Bem, como sabe, estiva na SAS.
Como sabes, estuve en las SSA.
Sabia que fez o programa de TV sobre a SAS.
No. Sabía que hiciste aquella serie acerca de las SSA.
Está bem, eu não estive na SAS durante 6 meses e eles não disseram,
Está bien, no estuve con los SSA durante 6 meses y ellos nunca me dijeron,
Num tom sério, Ross explicou-me, sabes, Ross foi treinado pelos SAS e disse que se o Vinnie Jones tenta-se agredi-lo, ele cortava-o aos pedaços, por isso é melhor avisares-lhe.
Ahora en serio, Ross me dijo... y sabes que Ross fue entrenado por los SSA, dijo que si Vinnie Jones... intentaba sus payasadas con él, lo iba a reventar. Por si quieres avisarle.
- Com as tuas cenas da SAS e coisas assim.
- Todo eso de los SSA. - Sí.
Sim, quer dizer o pessoal da SAS disse-me isso.
Claro, los mismos miembros de la SSA me lo dijeron.
Porque não usas-te as tuas cenas SAS contra ele?
¿ Por qué no le aplicaste todo eso de los SSA?
"Assim q'SSA".
"Así q'SSA".
E com relação aos SSA exibe a F, se você examinar os itens do local do crime e determinar o sangue grupo presente em cada um?
Y con respecto al Anexo 68A a la F, ¿ examinó esos elementos de la escena del crimen... y determinó el grupo sanguíneo presente en cada uno?
Meu lindo SSA Derek Morgan, mereces um aumento.
Mi Bello Agente Derek, te mereces un ascenso.
Esta é a SSA Jareau,
Estos son los Agentes Especiales de Supervisión Jareau,
SSA Hotchner e Rossi.
Agentes especiales Hotchner y Rossi.
Daqui é o SSA Spencer a solicitar apoio em 505, Palmetto Street.
Este es el SSA Spencer, pido respaldo en Palmetto street 505.
Daqui é SSA Alex Blake.
Soy la agente especial Alex Blake.
Hastings, porque não cumprimentas a SSA Jennifer Jareau, da BAU.
Hastings, ¿ por qué no saludas a la agente especial Jareau de la UAC?
Daqui é o SSA Hotchner da BAU.
Soy el agente Hotchner de la UAC.
Agente Jareau, SSA Hotchner, gostaria que conhecessem o Reverendo Mills.
Agente Jareau, SSA Hotchner, Me gustaría que conocieran al predicador Mills.
Olá, Agente especial Norwood.
Hola. SSA Norwood.
Agente especial Rossi.
SSA Rossi.
- Agente Especial Rossi.
SSA Rossi. Sidra.
E o Jarvis, e, SSA Clara Seger, que voltou a juntar-se a nós depois de uma curta ausência.
Y Jarvis, y... Clara Senger, de la ASS, que se ha vuelto a unir al equipo después de una corta ausencia.
SSA Clara Seger, Matt Simmons, e o Mae Jarvis.
Agentes especiales Clara Seger, Matt Simmons, y Mae Jarvis.
Está bem? Agora eu sou o SSA Luke Alvez da Unidade de Análise Comportamental.
Ahora soy el agente especial Luke Álvez de la Unidad de análisis de conducta.
Tudo bem, SSA em estágio. Mas vais ter na mesma de arranjar uma forma de seres simpática comigo.
Está bien, agente especial en prácticas pero aun así, tendrás que encontrar la forma de ser amable conmigo.
Agora não.
DISEÑADOR / INGENIERO DEL SSA - ¿ Su respuesta a las muertes?
Benvindo à SPA, Jarod.
SERVICIO DE SANEAMIENTO AMBIENTAL Bienvenido al SSA, Jarod.
'Colegas choram os mortos "
COLEGAS LLORAN LAS MUERTES TRAGEDIA EN EL SSA
SAS?
¿ SSA?
Daqui é o SSA Rossi da BAU.
Soy el agente especial Rossi de la UAC.