Translate.vc / Português → Espanhol / Standing
Standing tradutor Espanhol
60 parallel translation
- Standing!
- ¡ En pìe!
E... maquiagem, cabelos. Preparem-se.
Hair standing by.
When I saw her standing there?
# Cuando la veía allí parada? #
A canção intitula-se "I Saw Her Standing There".
Este tema se titula "I Saw Her Standing There".
Duas irmãs loiras da Igreja Protestante.
Dos hermanas rubias de alto standing.
"I'm just a girl... standing in front of a boy, asking him to love me".
"Sólo soy una chica parada frente a un muchacho, pidiéndole que me quiera".
Pensam que com tudo o que aconteceu desde aqui até Standing Rock veriam pelo menos um jovem no caminho da guerra.
Crees que con todo el recorrido desde aquí hasta Standing Rock, se vería a algún buscapleitos.
O meu colega em Standing Rock, sr. Mclaughlin, informa que o rumor de um messias índio está a espalhar-se como fogo.
Mi colega en Standing Rock, el Sr. McLaughlin, me informó que se han diseminado los rumores de un mesías indio.
Acampamento de Sitting Bull Reserva de Standing Rock
Campamento de Sitting Bull Reserva Standing Rock
Reserva Standing Rock
Reserva Standing Rock
O Sr. Mclaughlin em Standing Rock acredita que enquanto haja um rebelde solto como Sitting Bull, não estaremos seguros.
El Sr. McLaughlin en Standing Rock cree que mientras haya un rebelde suelto como Sitting Bull, no estaremos seguros.
Desaconselho-o a fazer viagens de abastecimento para Standing Rock nós próximos dias, Sr. Wheeler.
Lo prevengo contra cualquier viaje de provisiones por Standing Rock en los próximos días.
Vou desperdiçar dois dias inteiros no Burning Man standing nesta fila.
Pasaré mis dos días enteros en el "Hombre en Llamas" parado en esta fila.
Finalmente vês-me aqui
# Finalmente me ves aquí parado # # You finally see me standing here #
# It's 1 A.M. # # And you're standing here with the fridge door wide open # # and you're starinat such a sight, fluorescent light # # the stars are bright I might make a wish # # if I believed in it # # but as it is, I might watch tv # #'cause it's nice to see people more messed up than me #
Es la 1 A.M.... y estás parada aquí con la puerta de la heladera totalmente abierta... y estás fijando la vista en la luz fluorescente... las estrellas están brillantes y debo pedir un deseo... si creyera en el... pero como está la cosa, debería mirar la tele... porque es lindo ver gente mas desastrosa que yo...
Pine Ridge, Rosebud... Cheyenne River... Standing Rock, Crow Creek...
Pine Ridge, Rosebud río Cheyenne Standing Rock, Crow Creek...
Agencia Sioux de Standing Rock. Território Dakota.
Secretaría Sioux de Standing Rock Territorio Dakota
Chamo-me James McLaughlin, sou agente aqui em Standing Rock.
Soy James McLaughlin, secretario de Standing Rock.
É a imagem de tudo o que eu já vi, e não apenas em Standing Rock, mas em todas as agências.
Es la imagen de todo lo que he visto, no solo en Standing Rock sino en todas las secretarías.
Eu consegui um equilíbrio muito bom aqui em Standing Rock. É o melhor de todas as reservas. Temos agricultura, alunos nas escolas, nas igrejas.
Ahora, he tenido muy buen acatamiento en Standing Rock la mejor de todas las secretarías en cultivos, enrolamiento escolar, la iglesia.
Vou permitir que 12 Sioux de Standing Rock voltem a ir com o Cody outra vez este Outono.
Dejaré que 12 sioux de Standing Rock vuelvan a ir con Cody este otoño.
O conselho em Standing Rock é na próxima semana.
El concejo de Standing Rock es la semana próxima.
Mostraram-me um software chamado Standing O ou Standing O 3000 ou parecido.
Me hicieron una demostración de un software llamado "Permanente O" "o" Permanente O 3000 " o algo así.
Uma Standing Liberty de 1929, quase impecável.
Es de 1929 y está casi como nueva.
A Christine trouxe-me uma Standing Liberty de 1929 lá do banco.
Es más, Christine me ha conseguido una moneda de 1929 en su banco.
Com todo o respeito, Sra Cardwell, é apenas o topo da fila.
Con el debido respeto, Mrs Cardwell, esto es alto standing.
# Oh, can't you see me standing here # # I got my back against the record machine #
¿ Es que no me ves aquí con la espalda echada sobre la máquina de discos?
# Parece que te arrependeste # # Estás à minha porta #
# Guess this means you're sorry, you're standing at my door # ¶ Supongo que esto significa que lo sientes, estás frente a mi puerta ¶
A única ligação entre as cinco vítimas é a nossa acompanhante de luxo, Charlotte.
Bien, la única conexión entre nuestras cinco víctimas es Charlotte, la acompañante de alto standing.
The Closer S06E09 - Last Standing Woman -
* The Closer 6x09 * * * Last Woman Standing * *
Abre um armário num ginásio caro em Somerville.
Abre una taquilla en un gimnasio de alto standing en somerville.
Fornecem garotas para os "líderes da indústria".
Es un servicio de acompañantes. Proporcionan chicas de alto standing a "los líderes de la industria."
Estou a lutar por conta própria!
# I'm standing on my own #
Não, é um bordel de luxo.
No, es un puticlub de alto standing.
Tentativa de triângulo Standing Arm.
Intenta un triaungulo de brazo.
Só há três bairros que ainda têm casas coloniais de pé.
Sólo hay tres vecindarios con casas coloniales de alto standing.
Até à três anos, trabalhou como acompanhante de luxo em Manhattan.
Hasta hace tres años trabajó para un servicio de escórts de alto standing en Manhattan.
Se perguntares os preços?
¿ Os preguntáis que cómo de alto era el standing?
Talvez seja, uma acompanhante de luxo, que resistiu, e foi castigada por isso.
Quizá es una prostituta de alto standing. Que se defendió y fue castigada por ello.
E só encontro algumas referências a algum tipo de clube social de alto nível.
Lo único que puedo encontrar son un par de referencias de alguna clase de club social de alto standing.
One True Forum apresenta Equipe subs OTF
CSI 13x16 Last Woman Standing
Não vale a pena ficarmos aqui.
There's no point us standing out here.
Oui, oui, mas quem pode pagar uma desse gabarito raramente deseja envolver-se num caso de viager.
Uh, oui, oui, oui. Cuando alguien puede permitirse un apartamento de alto standing, raramente quieren verse envueltos en una situación con vitalicio.
A Gwen lidava com uma clientela de alto nível.
Gwen trataba con clientela de alto standing.
# Standing tall in the dark
# De pie en la oscuridad
Vi-a a um canto como um anjo disfarçado.
♪ Standing in the corner ♪ ♪ Like an angel in disguise... ♪
Vi-a a um canto como um anjo disfarçado
♪ She's standing on the corner ♪ ♪ Like an angel in disguise ♪
Para tal, tem de correr por baixo do rio Missouri, o Mni Sose, recurso de água de 17 milhões de americanos e o único do meu povo, a nação de Standing Rock.
Para eso, tiene que pasar por debajo del río Misuri, el Mni Sose, la fuente de agua potable de 17 millones de estadounidenses y la única fuente de agua de mi hogar, la nación de Standing Rock.
A luta de Standing Rock não é só por estas águas.
Lo que pasa aquí, en Standing Rock, no afecta sólo a Standing Rock.
Censo de 1894. Nação Sioux.
Habitantes libres de Standing Rock en el estado de Dakota del Sur
A canção chamada "I Saw Her Standing There".
La canción que se llama I Saw Her Standing There.