Translate.vc / Português → Espanhol / Step
Step tradutor Espanhol
244 parallel translation
Um Bronx, ao de um ritmo binário.
Un Bronx, al ritmo del Two Step.
Whith a new step every day
With a new step every day
Ah, oui!
- "Le" time step.
O tempo "step"! "
"Ah, oui", le time step.
Conheço este passo, o box step.
- Muy bien. Sé hacer el cuadro.
Vossas Excelências, senhoras e senhores, a primeira dança será a "Military Two-step".
Excelencias, señoras y caballeros, el primer baile será un pasodoble militar.
São dos melhores dançarinos do mundo, os Irmãos Quatro Passos.
Me gustaría presentar a unos de los mejores bailarines del espectáculo... Los Hermanos Four Step.
Every step seemed the same Todo passo parecia o mesmo
# Cada paso parecía el mismo... #
Sei lá, um fox-trot, um one-step?
¿ No sé, un fox trot, un un-paso?
- Sabes dançar a dois tempos? - Podes crer.
- ¿ Sabes bailar el two-step?
Mas deves ter suado ao ler as instruções da máquina de step.
Oh, y logras sudar leyendo las instrucciones en una señal de Pare.
Pisa numa fenda dá um desgosto à tua mãe...
Step on a crack break your mother's back...
Come on, step in my rocket don't be late
Ven, súbete a mi coche No llegues tarde
Well, I know there's a possum wanna step aside
Sé que ésa no se va a hacer a un lado
A jornalista do "Step Magazine"?
Tu eres la escritora? "Step Magazine"? enserio?
Aeróbica com step.
Ejercicios aeróbicos de step. ¿ Ejercicios aeróbicos de step?
E quero um aparelho de "step", um liquidificador.
Y quiero un simulador de escaleras. Quiero un exprimidor para jugos.
Já viste o "Step by Step"?
¿ Viste Step by Step?
Um muro de gelo e rocha chamado "Hillary Step".
Un muro de hielo y roca llamado : el "escalón Hillary".
No edifício principal, há uma sala com pesos, bicicletas, "step", banhos, ioga, aeróbica, exercícios controlados...
En el pabellón principal tenemos un cuarto de pesas, bicicletas fijas, máquinas de ejercicio, aguas termales, yoga, aerobismo, programas de ejercicio...
"One Step Beyond", dos Madness.
"Un paso más allá", de Madness.
De todos os teus passos
# From your every step Por cada paso
The One With Ross Step Forward
The One With Big Ross'Step Forward
Antes estive num programa de luxo em 12 etapas.
El último lugar donde estuve fue en el spa de Twelve Step.
- "Step back, kiss myself."
- Mírame, me beso la mano.
Bicicleta, "step", "jogging".
Corro, nado, salto, monto bicicleta...
Faço 10 minutos de step por mês e é por isso que sou magra.
Yo hago diez minutos de "aerobic" al mes. Por eso estoy tan delgada.
O tipo de dança é "two-step", certo?
Solo esta pieza. - Si.
Step disse que me amava.
Step me dijo que me amaba.
- Oi, Step. - Oi.
- Step.
Step, um merdas chamou a policia! Mexe-te!
Oh Step, estas aqui... dale.. nos piramos, alguien llamo a la policia, vamonos!
Step. - Nós vamos indo.
Nosotros nos vamos.
Já disse que não sei! Só sei a alcunha dele : Step.
Te he dicho que no lo se, su mote es Step.
- O Step também cá está. - E depois?
- Step tambien corre
Step, mais uma queixa e é desta que vais para a prisão.
Step, con otra denuncia se va a la carcel!
- Aqui tens, Step.
- Toma! - Ten.
Bem, isso basicamente, faz de mim cunhada do Step.
Practicamente soy la cuñada de Step
O Step deixou-o em minha casa numa noite destas.
Se lo dejo Step la otra noche, junto a mi.
O Step e eu andamos juntos!
Step y yo estamos juntos!
- O que é que se passa aqui? - Não é culpa deles. Eu é que os chamei.
No, no, Step, yo no he dicho nada
- Já vais? - Sim, vamos. - Txau.
- Sì, chao Step. - chao. - chao Pepito.
No outro dia, estavas a fazer step e não pude deixar de admirar o teu músculo da perna.
Digo, el otro día cuando estabas en el step no pude evitar admirar el músculo de tu pantorrilla.
- É o tempo "step"!
- "Cèst le" time step.
Aeróbica com step? Com as plataformas?
¿ Los que se hacen utilizando plataformas?
Step acima, step abaixo, step acima, step abaixo?
¿ Bajar del escalón, subir al escalón, bajar del escalón?
Afinal de contas, foi fácil.
... ha sido facil. - Step?
Step!
Stepp? !
Step, não é culpa minha.
Pedazo de tonto, Fuera.
- Rua!
Chao, Step!
Step, por favor, abraça-me!
Step, por favor, abrazame
Step, por favor, não faças nada.
Step te lo pido, nop hagas nada