Translate.vc / Português → Espanhol / Stoker
Stoker tradutor Espanhol
118 parallel translation
O romancista vitoriano Bram Stoker, contemporâneo de Charles Darwin e P. T. Barnum, combinou as duas lendas no protagonista do seu romance clássico Drácula.
El novelista victoriano Bram Stoker, contemporáneo de Charles Darwin y de P. T. Barnum, combinó ambas leyendas en el personaje de su novela clásica, Drácula.
Podem não acreditar, mas o vampiro mais famoso de todos, o Drácula de Bram Stoker era, na verdade uma mulher.
Créase o no, el vampiro más famoso de todos, el Drácula de Bram Stoker, en realidad era mujer.
Mas Bram Stoker não se baseou em Vlad, o Empalador?
Creí que Bram Stoker había basado a Drácula en Vlad el Empalador.
Mas por que razão, se não há relatos de que Vlad bebia sangue, é que o Drácula de Stoker consome sangue e parece mais jovem após o fazer?
Pero si no hay relatos de Vlad bebiendo sangre, ¿ por qué el Drácula de Stoker consume sangre y parece más joven luego de hacerlo?
Ei, não vou tirar de você... diz aí que ela se chama Chelsea Stoker.
No me lo voy a quedar, solo quiero indicarte que se llama Chelsea Stoker.
"E em segundo lugar na lista está a banda de rock Gótico Stoker que ganha o Alice Cooper Award pela música Tryin`."
"Y después tenemos al grupo de rock gótico Stoker... " con el Premio Alice Cooper por intentarlo. " ¡ STOKER ES FATAL!
Duas dessas raparigas desaparecidas foram vistas nos concertos dos Stoker antes de desaparecerem.
Dos de esas chicas estuvieron en conciertos de Stoker antes de desaparecer.
Diz só que está a doar o seu sangue para a nossa causa de caridade favorita em troca de dois bilhetes dos Stoker.
Dice que estás donando tu sangre... a la caridad de nuestra elección por un par de boletos para Stoker.
Faz favor, sabe onde é que os Stoker tocam esta noite?
Disculpa, ¿ sabes dónde tocará Stoker esta noche?
E era assim que os Stoker soavam em 1957.
Así sonaba Stoker en 1957.
Isso é mais uma invenção do Bram Stoker.
Es una invención de Bram Stoker.
Ouvi falar do que fizeste ao Brian Stoker.
He oído lo que le hiciste a Brian Stoker.
Como é que o meu pobre avo se pode ter inspirado num personagem do livro de Bram Stoker nunca o saberei.
Cómo mi pobre abuelo pudo haber inspirado un personaje del libro de Bram Stoker jamás lo sabré.
Sr. Stoker, fica com o Carl.
- Señor Stoker, con Carl.
Estou aqui, numa grande e fedida nave comando... com esse bracelete neural do Dick Tracy... ligando-me a um pesadelo de Bram Stoker.
Estoy aquí En un grande y apestoso Transporte Comando El frell brazalete neural de Dick Tracy me enlaza a la pesadilla de Bram Stoker
Não leu a fábula de Stoker?
No leyó la fábula de Stoker?
Foi no ano anterior à Shelly Stoker e a mãe começarem a participar no concurso.
¡ Soy la número uno! Por supuesto, eso fue el año anterior a que Shelley Stoker y su madre entraran al concurso.
As Princesas Belas Mais Bonitas dos Cortadores de Relva Balboa E Filhos deste ano são a Elaine Stoker e a filha Shelly.
Este año las princesas más bonitas son... Elaine Stoker y su hija Shelley.
Foi então que começou o reinado das Stokers.
Ese fue el comienzo del reinado de las Stoker.
Como a Gertrude não vendia a estatueta, procurámos a única detentora conhecida de um, a Shelly Stoker.
Está realmente caliente. Ya que Gertrude no nos iba a vender una estatuilla ubicamos a la única persona que sabíamos tenía una :
Não acredito que tenhas casado com a Joy Darville.
Shelley Stoker. Simplemente no puedo creer que estuvieras casado con Joy Darville.
Vou ajudar a Shelly Stoker e a filha. Depois de ganharem, deixam-me ficar com a estatueta.
Ayudaré a Shelley Stoker y a su hija con su talento y cuando ganen, ellas me dejarán quedarme con la estatuilla.
A Shelly disse que as Stoker tinham um dom. Um dom transmitido de geração em geração às mulheres Stoker.
Shelley me dijo que las mujeres Stoker tenían un don un don que se traspasaba generación tras generación de mujeres Stoker.
A nossa pequenina Stoker vai revelar o dom.
Veamos a la pequeña Stoker sacar ese don.
Tu és uma Stoker.
¡ Tú eres una Stoker!
E pronto, vamos aplaudir os talentos incríveis da Shelly e da Candy Stoker.
¡ De acuerdo! Démosle la bienvenida al escenario- - ¡ Al asombroso talento de Shelley y Candy Stoker!
Drácula do Bram Stoker e Floco de Neve.
Bram Stoker es Drácula, y copo de nieve. ¿ Copo de nieve?
Bram Stoker roubou seu nome.
Bram Stoker robó tu apellido.
O nome vem de uma personagem de "Drácula" de Bram Stoker que comia insectos. "
En nombre del personaje devorador de insectos en la novela Drácula de Bram Stoker.
Edgar Allen Poe, Bram Stoker, "O Necronomicon"...
Es silencioso. Puedes pensar
No Drácula de Bram Stoker, alguns críticos vêm a ansiedade sobre o poder feminino, a sexualidade feminina, um medo que até a pureza da dama victoriana se transforme numa besta feroz.
En Drácula de Bram Stoker, algunos críticos ven ansiedad sobre el poder femenino, la sexualidad femenina, un miedo a que la pura dama victoriana se transforme en una bestia feroz.
20 años atrás antes que Bram Stoker escrevesse o Drácula. E acho justo dizer... que foi intensamente influenciado.
20 años antes de que Bram Stoker escribiera Drácula y creo que es justo decir que lo influenció demasiado.
Comandante Stoker...
Comandante Stoker.
No Facebook há fotografias deles no Festival Vampiro em Bram Stoker e Slayerama, que é uma celebração de tudo o que é gótico.
Su Facebook tiene fotos de ellos en el festival de vampiros de Bram Stoker y en el Slayerama, que es una celebración de todas las cosas góticas.
Richard Stoker foi tirado de nós por uma virada cruel do destino...
Un cruel giro del destino nos arrebató a Richard Stoker...
- Stoker era mesmo inteligente.
- Stoker era muy inteligente. - Sí.
India Stoker, aluna nota 10 de Middlebend... dando uma volta no estacionamento do Rockets?
India Stoker, alumna destacada de Middlebend ¿ pasando el rato en el estacionamiento de "Rockets"?
Foram registadas acusações de agressão contra ele há 2 dias por Bram Stoker.
Se le añadieron cargos de asalto contra él por un tal Bram Stoker.
Bram Stoker, o autor de "Drácula", que morreu em 1912?
¿ Bram Stoker, autor de "Drácula", muerto en 1912?
- Com licença. Bram Stoker?
Disculpe. ¿ Bram Stoker?
Nunca conheci nenhum Bram Stoker antes, excepto Bram Stoker.
Yo no he escuchando nunca a nadie llamado Bram Stoker antes excepto a Bram Stoker.
E o meu nome é Bram Stoker.
Mi nombre es Bram Stoker.
Falei com a maioria das raparigas da lista do Bram Stoker e nenhuma delas via o Hasim na sala de aulas ou sequer sabiam quem ele era.
Bueno, hablé con casi todas las chicas de la lista de Bram Stoker, y ninguna se había dado cuenta que Hasim estaba en la clase o ni siquiera sabían quién era.
É uma citação em o Drácula, de Bram Stoker.
Esta es una cita de Drácula de Bram Stoker.
Lord Stoker, exigimos saber como vai a busca pela Rainha.
Lord Stoker, exigimos saber cómo va la búsqueda de la Reina.
Conheceremos a rainha na semana que vem, Stoker.
Conoceremos a la Reina la semana entrante, Stoker.
Um impostor irlandês embriagado.
¿ Bram Stoker?
Bram Stoker.
Bram Stoker.
Certo. Ei, Stoker!
Oye, Stoker.
- Oi, Stoker.
- Oye, Stoker.
Ela era uma das raparigas na lista de curtes do Bram Stoker.
Sara El-Masri era una de las estudiantes que iba a clase de Joyce. Espera un segundo. Era una de las chicas que aparecía en la lista de ligues de Bram Stoker.