Translate.vc / Português → Espanhol / Stops
Stops tradutor Espanhol
19 parallel translation
Lembra-me mudar as lâmpadas dos stops, para a polícia não chatear.
Recuérdame que arregle los faros de los frenos sino nos para la policía.
- Fica de olho nos auto-stops. - Está bem.
- Vigila por si bloquearon las carreteras.
'Tás doido, meu, eu nem um sinal stop vejo quando estou com essa merda.
Tú estás colgado. No veo ni los stops cuando voy de esa mierda.
Olhe para os meu stops.
- ¡ Usa tus espejos!
Os três com rápidas paragens nas boxes, pouco mais de 1 2 segundos.
Los tres hicieron pit stops muy rápidos, de 12 segundos.
Ele está a parar em todos stops.
Está haciendo lo imposible. Horas extras, todo.
Temos uma longa viagem com poucos stops para ir à casa de banho.
Mejor que juntes valor para este fin de semana, porque tenemos un viaje largo y las paradas para ir al baño serán limitadas.
# Down to where It stops by itself #
Hasta donde se detiene solo
# Where it stops by itself # #
Donde se detiene solo
Em 35 minutos, podem ter polícias em cada portagem nas interestaduais. E estarão a fazer auto-stops nas estradas secundárias.
En 35 minutos, pueden tener policías en cada cabina de peaje de la interestatal y estar deteniendo autos en las rutas secundarias.
The whole world stops and stares for awhile
* EL mundo entero se para * * Y permanece un rato *
The whole world stops and stares for awhile
* Cuando sonríes * * El mundo entero para y permanece quieto un rato *
Parece que estamos a eliminar todas as barreiras.
Parece que nos estamos saltando todos los stops esta vez.
- Pois, acho que passei uns quantos sinais STOP e cheguei mais cedo.
Sí, bueno, supongo que me he saltado un par de stops y he llegado pronto.
Conduzir abaixo do limite e demorar em "STOPS".
Ir bajo el límite de velocidad y demorarse en las señales de parada.
Foram os indianos, os Naan-Stops, a sair do palco a correr, para nos sacar mais uns empregos.
Ese fue el grupo hindú, "Los Naantantes" saliendo de escena para quitarnos unos trabajos más.
Esse liga os piscas e os stops.
Son las luces de giro y de frenado.
"GREYS ANATOMY" - Time Stops -... insubs... - S11E23
Grey's Anatomy 11x23 "Time Stops"
- Não te esqueças de sair duas paragens depois de mim.
No olvides esperar dos stops después de que me vaya.