Translate.vc / Português → Espanhol / Store
Store tradutor Espanhol
100 parallel translation
Vamos ver a'Wanamaker's Store.
- Veamos la tienda Wanamaker
Maurice Teynac, Naydra Store, Suzanne Flon...
Maurice Teynac, Maydra Shore, Suzanne Flon...
Department store Seersuckers completamente chamuscadas por hálito de dragão.
Ropa de la tienda fueron destruidos por el dragón.
Empanturrarmo-nos de diversão
Store up leisure * Enterrar un tesoro. Ser ociosos.
Vão estrear na Comedy Store na terça á noite.
Inauguran en el Comedy Store el martes en la noche.
# I got some in store
I got some in store
"Eu, a mãe e o tio Johnny Verão de 86"
mamá, tío Johnny yo New Store, Verano'86
vais à loja do Gutman's e compra um kilo de pregos.
Acá hay algo que puedes hacer : Ve hasta Gutman's Hardware Store, y compra algunos de estos.
Este fim-de-semana, e só neste... Buck's Super Cool Stereo Store tem pechinchas super-fixes em todas as marcas. Estamos abertos.
Este fin de semana, y sólo éste, en la Supertienda de Buck hay superofertas en todas las marcas.
É um Big Store ao contrário.
No, tendría que ser más grande.
Vamos fazer uma festa promocional no Hustler Store, para festejar o lançamento de uma nova linha de brinquedos e acessórios.
Tenemos una fiesta promocional en una tienda para celebrar el lanzamiento de una nueva gama de juguetes.
Tudo se passa na Canyon Store.
Se hará todo en el Canyon Store. Lo digo en serio.
Estes e muitos outros sabores esperam as vossas línguas... na Olde Fashioned Soda Shoppe do Taylor e loja de doces.
... Y muchos otros sabores le esperan a su paladar en la Taylor's Old Fashioned Soda Shoppe and Candy Store.
Ainda temos balões e música... e uma animação especial mais tarde, um pára-quedista vai cair do céu... e aterrar aqui mesmo... à frente da Olde Fashioned Soda Shoppe do Taylor e loja de doces...
Y una pequeña sorpresa en seguida Un paracaidista va a aterrizar justo allí, enfrente de Taylor's Old Fashioned Soda Shoppe and Candy Store.
A abertura da Loja à Antiga de Refrescos e Doces... do Taylor.
¡ La apertura de Taylor's Old Fashioned Soda Shoppe and Candy Store!
Em Carbonville... ao lado da loja Tudo Por Um Dólar.
En Carbonville justo al lado de Everything For A Buck store.
Em Janeiro, a Regina tinha reservado um vestido na Store 135.
Regina había reservado un vestido en la tienda "1, 3, 5".
Há uma moção, esta tarde, Furnald v. Gordon's Department Store.
Furnald contra la tienda Gordon's.
A Gordon's Department Store apoia o direito do Mr. Furnald de escolher...
La tienda Gordon's apoya el derecho del Sr. Furnald de elegir quién o qué- -
Nesse caso, temos uma de 8 metros na loja da Kendall.
En ese caso tenemos una de 7 metros en Kendall Store.
- Tenho um crédito na Mac Store.
¿ Cómo estás, cariño? Tengo un vale de Apple.
Tenho aqui um crédito da Mac Store.
Aquí tengo un vale de Apple.
- Na Hal's Liquor Store, em Metropolis.
Licorería de Howe en Metrópolis.
É normal pensar-se que estas lojas estejam sujas ( dirty store ).
Normalmente esperas que estos sitios estén sucios.
Os 10 milhões estão num Bronco vermelho, estacionado numa zona Store-It-Quick em Sawgrass.
Los millones están en un Bronco rojo en un guardamuebles de Sawgrass.
Mas por que todas as suas histórias têm comerciais da The Container Store?
¿ Porque todas tus historias para dormir tienen... comerciales de la tienda de containers?
The Container Store, agora em cinco locais convenientes.
La tienda de container ahora esta en 5 convenientes lugares.
Já tinha feito isto no Comedy Store e levei um murro na orelha.
Intenté eso una vez en Comedy Store, y me golpearon en la oreja.
É um Big Store ao contrário.
No. Es un "Tienda Grande" invertido.
O que é que isso dá? "Home Store"!
- ¿ Qué se formó?
- O que é que isso dá? - "Home Store"!
- ¡ Home Store!
Da "Home Store"?
De "Home Store".
Vendo coisas na Home Store.
Vendo cosas en "Home Store"
Kaye Kent vs. Fletchers Department Store.
Kaye Kent contra la tienda Fletchers.
Adorei o que fizeste no Comedy Store.
Me encantó lo que hiciste en el Comedy Store.
Agora vão ao Pet Store, e comprem 2 tartarugas... porque vocês vão ter os seus próprios quartos.
Así que vayan a la tienda de mascotas y elijan dos tortugas, porque van a tener su propio cuarto ahora.
De uma loja de arpões?
Arpón Store?
Pesquisei online e há uma Spy Store na Village.
Busqué en Internet. Hay una tienda de espías en el pueblo.
Fazem compras na Spy Store na rua Christopher?
¿ Acaso compras en la tienda para espías de la calle Christopher?
O toner é Office Store, marca 4546H.
El toner es de la tienda del tipo 456-h.
Foi por isso que enviámos o Walter a uma loja de informática, para aprender sobre tecnologia.
Es por eso que enviamos a Walter a un Mac Store para que aprenda de tecnología.
Esta sala tem de estar organizada... como se fossem as prateleiras de uma loja.
Esta habitación necesita estar organizada... organizada como las "Container Store".
- Além das festas privadas, ele dançava num clube chamado Package Store algumas noites por semana. A maioria dos tipos usa esteróides.
- Además de shows privados también bailaba en un club llamado Package Store unas noches a la semana.
Vem ver-me no Package Store.
Ven a verme al Package Store.
Por acaso foste ver o "Sunset Boulevard" antes de irem ao Package Store?
¿ Estuviste viendo El ocaso de una vida antes de ir al Package Store?
Mas eu pensava que a Loja da Mamã fosse do outro lado da cidade.
Pero pensaba que la Mamá Store quedaba al otro lado de la ciudad.
Bem-Vindos à Loja da Mamã.
Bienvenidos a Mamá Store.
Agora trabalhas na loja da Apple?
¿ Estás trabajando en la Apple Store?
Tenho uma com motor Panhead de 1960, podemos ir ao Rock Store.
- Oye, tengo un Panhead 60. Deberíamos ir a conducir este fin de semana, en la Rock Store.
Stôre, atenda isso duma vez, porra!
Mierda!
Dos teus amigos da Bridal Store
De tus amigos de la Tienda de Novias