Translate.vc / Português → Espanhol / Strangelove
Strangelove tradutor Espanhol
26 parallel translation
Dr. Estranho-amor, temos um plano assim?
Dr. Strangelove, ¿ tiene Ud. Un plan similar?
Estranho-amor?
¿ Strangelove?
O Dr. Strangelove já saiu, vamos.
Ya se ha ido el Dr. Strangelove, vámonos.
Está bem, Strangelove, dou-lhe uma oportunidade.
Está bien, Strangelove, le daré una oportunidad.
Isso é estranho. Eu sinto como Eu estou no Dr. Strangelove.
Me siento como si estuviese en Dr. Insólito.
O Dr. EstranhoAmor.
Dr. Strangelove.
Bom, tragam o Dr. Estranhoamor, e teremos o caso arrumado.
Bueno, traigan al Dr. Strangelove y listo.
- Concordo com o Dr. Strangelove manter secretos os nossos segredos, mas a Nancy, o Leo e eu achamos que há uma terceira opção, que é nós assumirmos, mas excluí-lo a si.
- Bien, estoy con la Dra. Strangelove en cuanto a mantener confidenciales nuestros secretos militares, pero Nancy, Leo y yo creemos que hay una tercera opción, para decir que fuimos nosotros, pero protegerle.
Bom dia, Dr. Strangelove
Hola, Dr. Strangelove.
- Novas do Dr. Strangelove?
¿ No ha dicho nada el Dr. Strangelove? Strenlowe
- Dr. Strains Law. - Roy Cabanilla.
- Doctor Strangelove.
Isso é do "Dr. Fantástico". É.
- Eso es del Dr. Strangelove.
Não existe combate na sala de guerra, Dr. Fantástico.
No hay peleas en el centro de mando, Dr. Strangelove.
Ok, Doutor Strangelove, tem de tirar as suas mãos da minha cona.
Está bien, Doctor Amorextraño, tienes que sacar tus manos de mi coño.
Tenho o "Dr. Strangelove" em Blu-Ray, se é que ajuda.
Tengo la peli "Dr. Strangelove" en Blu-Ray si eso ayuda.
De volta para o gancho, Strangelove!
¡ Vuelve a donde saliste, Strangelove!
Óptima ideia. O único problema nisso, Dr. Strangelove, é que ele estará morto.
El único problema con tu estrategia, "Dr. Insólito",
Dr... Estranho-Amor.
Strangelove.
Dr. Fantástico.
Dr. Strangelove.
O Dr. Strangelove... está de volta.
Escucha, es el Dr. Strangelove, ha vuelto.
Assim, quando o mundo der uma de "Dr. Fantástico", poderás sentir a tua pele queimar com o armagedão.
Así, cuando el mundo entero se ponga como en "Dr. Strangelove", podrán sentir su piel derretirse con el Armagedón.
"Pearl Harbor enfrenta Dr. Strangelove."
Pearl Harbor combinada con Dr. Strangelove.
Os generais à Dr. Strangelove que iniciam a Terceira Guerra Mundial.
Los generales del Dr. Insólito que hacen la tercera guerra mundial.
-... até à época da Guerra Fria do terror do Dr. Strangelove. Não espero ninguém.
No espero a nadie.
Mas nunca antes...
-... a la guerra... de terror del Dr. Strangelove. Pero nunca antes...
A sério?
Gracias, Dr. Strangelove.