Translate.vc / Português → Espanhol / Strawberry
Strawberry tradutor Espanhol
120 parallel translation
"Morango, querida, 8 para 1".
"Strawberry Darling, ocho a uno."
Nova mensagem de Strawberry-9, sir.
Dtro mensaje de Strawberry-9, Sr.
Strawberry-9 avistou a frota principal no limite do seu alcance de 700 milhas.
Strawberry-9 ha visto la flota al final del radio de 700 millas.
Strawberry-5 disse apenas isso.
Strawberry-5 no ha dicho nada más.
E era mesmo o Strawberry-5?
¿ Seguro que oísteis a Strawberry-5?
Sim, mas essa veio do Strawberry-5?
Sí, ¿ pero era del Strawberry-5?
Nova mensagem de Strawberry-5 :
Segunda misiva de Strawberry-5 :
O meu primo, o Strawberry, meu.
Mi primo Strawberry, man.
- Strawberry!
- ¡ Strawberry!
- O Strawberry não está aqui!
- ¡ Strawberry no está aquí!
Strawberry!
¡ ¡ Strawberry!
Strawberry!
¡ ¡ ¡ Strawberry!
Então Strawberry, como vais?
Oh Strawberry, ¿ Que pasa, man?
Strawberry, eles vão entrar em tua casa!
¡ Van a entrar en tu casa!
Strawberry? Olha que não estás no Vietname!
¿ Hiciste alguna mierda en Vietnam?
Este é um brinco autografado pelo Darryl Strawberry.
Este es uno autografiado por Darryl Strawberry.
O Strawberry desliza para o lançamento.
Frutilla deslizandose en casa!
Quero que o Darryl Strawberry a assine.
Quiero Darryl Strawberry para firmarlo.
O Strawberry vai lixá-los.
Strawberry va a matarlos.
O Strawberry está a matá-los.
Strawberry está matándolos.
Strawberry...
Strawberry...
E Strawberry...?
¿ Qué hay de Strawberry?
Strawberry enfrenta Cone.
Strawberry se para frente a David Coner.
Strawberry poderá recorrer às bases com um destes tiros que caracterizaram a sua carreira.
Ahora Strawberry corre alrederor de las bases, y él batea uno de esos tiros que serán un hito en su carrera.
Strawberry conseguiu um home run.
Tres home runs para Strawberry,
Por muito longe que Strawberry lance a bola Não poderá dar azo a suficientes voltas e pôr os Dodgers outra vez em jogo.
No importa qué tan lejos Strawberry envíe la bola,... no puede anotar suficientes carreras,... para devolver a los Dodgers al juego.
No banco felicitam Strawberry.
Strawberry con el home run recibiendo las felicitaciones.
Eh, Strawberry, queres um café?
¿ Strawberry, quieres una taza de café?
Strawberry tem a oportunidade de ser o herói da sua equipa uma vez mais.
Strawberry tiene la chance ahora de volverse un héroe otra vez.
Strawberry preparado para bater.
Strawberry está en el campo.
Strawberry está preparado para eliminá-los.
Strawberry está listo para derrotarlos.
Strawberry que se lixe.
A la mierda con Strawberry.
Fernandez e Strawberry, uma batalha de sagacidade e talento.
Fernandez y Strawberry, es una batalla de ingenio y talento aquí.
Strawberry prepara-se.
Strawberry se prepara.
1 a 1, Fernandez e Strawberry empatam. Com essa bola rápida que Strawberry não conseguiu bater.
1 and 1, entre Strawberry y Fernandez se vino... con esa bola rápida que Daryl no pudo conectar.
Strawberry anda às voltas a pensar o que será que fará Fernandez no próximo lançamento.
Piensa en cuál podría ser el próximo lanzamiento de Fernandez.
Strawberry está preparado e Fernandez também.
Strawberry está listo, y también lo está Fernandez.
Strawberry e Fernandez enfrentam-se.
Con la batalla entre Strawberry y Fernández.
Strawberry fez uma excelente época com os Dodgers.
Strawberry con ese gran año este año para los Dodgers.
Strawberry coloca-se em posição.
Strawberry da un paso.
O árbitro disse que sim! Strawberry!
¡ Daryl Strawberry!
E Strawberry parece cabisbaixo.
Y Strawberry se va mirando abajo.
A expressão na cara de Strawberry diz tudo.
Y la expresión en el rostro de Daryl Strawberry's lo dice todo.
Cara a cara com Strawberry.
Cara a cara con Strawberry.
Essa Strawberry alice... diga-me Iá...
Esta señorita, Alice "La Fresa" cuéntemelo de nuevo.
Strawberry alice e silky?
¿ Alice, la "Fresa" y Silky?
Por favor, cumprimentem Steve Sax, Don Mattingly, Darryl Strawberry Ozzie Smith, Mike Scioscia e Jose Canseco.
Saluden a Steve Sax, Don Mattingly, Darryl Strawberry Ozzie Smith, Mike Scioscia y José Canseco.
O que te leva a pensar que esse tal Darryl Strawberry é melhor do que tu?
¿ Qué te hace pensar que Darryl Strawberry es mejor que tú?
Já leva três hits esta noite.
Strawberry ya tiene 3 hits esta noche.
O desconto é agora de 1 a 2
1 y 2 el conteo para Strawberry ahora,... Strawberry una vez más, y da una vuelta,
- Tu és o Darryl Strawberry.
"Lista de Jugadores de Softball" Eres Darryl Strawberry. - Sí.