Translate.vc / Português → Espanhol / Stripes
Stripes tradutor Espanhol
112 parallel translation
- Somos do Stars and Stripes.
¿ Ace Gruver? - Es cierto.
- O que faz em Tóquio?
- Somos del Stars and Stripes. ¿ Qué hace aquí en Tokio?
Somos repórteres do "Stars and Stripes".
Somos reporteros de "Barras y Estrellas".
Somos do "Stars and Stripes".
Somos de "Barras y Estrellas".
São do "Stars and Stripes".
Son de "Barras y Estrellas".
Interpretam "Stars and Stripes Forever".
Ellos interpretarán "Stars and Stripes Forever".
"The Stars and Stripes Forever" ou "Dauntless Battalions"?
"Barras y estrellas para siempre" o "Los batallones intrépidos".
Tiraram uma fotografia do meu rabo para a Stars and Stripes.
Tomaron una foto de mi trasero para Bandera Nacional.
Pelo menos disseram que era para a Stars and Stripes.
Por lo menos me dijeron que era para Bandera Nacional.
Stripes.
El pelotón chiflado.
Não vou voltar a ver aquela porcaria do Stripes.
¿ Al cine? No voy a tragarme otra vez esa mierda de El pelotón chiflado.
- "White Stripes"?
¿ White Stripes?
Meg White dos White Stripes?
¿ Meg White de los White Stripes?
Os X, os Supertramp, os White Stripes.
X, Supertramp, The White Stripes.
Sim, ganhei um prémio de poesia em Stars and Stripes.
Sí, gané un premio de poesía en Stars and Stripes.
"I Got Stripes".
"I Got Stripes".
Snowdrop, Stripes, Fluffy... e Ginger, aquele é o Spot, Whiskers...
Snowdrop, Stripes, Fluffy... y Ginger, y tenemos a Spot, a Whiskers...
Bem-vindo ao teu novo lar, Stripes.
- Bienvenido a tu nuevo hogar, Franjas.
- Eu sou o Stripes. - Não me digas? !
No me digas.
Com licença. Vemo-nos por aí, Stripes?
Nos estaremos viendo, Franjas.
- Olá, Stripes.
- Hola, Franjas.
Stripes!
¡ Franjas!
Stripes, estás bem?
- Franjas, ¿ estás bien? - Regrésate.
Stripes...
- Franjas. - No te queremos.
O tractor avariou, Stripes.
Se descompuso el tractor, Franjas.
Anda, Stripes, um pouco mais de força...
Vamos, Franjas, esfuérzate un poco más...
Posso levar o Stripes?
¿ Puedo llevarme a Franjas?
Este é o Stripes.
- ÉI es Franjas.
Vamos lá, Stripes!
¡ Vamos, muchacho! ¡ Vamos, Franjas!
Mais depressa, Stripes!
¡ Mâs rápido, Franjas! ¡ Mâs rápido!
Vai buscar o Stripes, e vai ter comigo ao estacionamento.
Ve a buscar a Franjas y nos vemos en el estacionamiento.
Ele não deixa o Stripes correr!
¡ No dejará correr a Franjas! ¡ Eso no estâ bien!
Ouve... - Temos más notícias para o Stripes.
Tenemos malas noticias para Franjas.
Stripes! Desistir não resolve nada.
Alejarte no va a solucionar nada.
A culpa não é do Stripes.
No es culpa de Franjas.
Stripes, não vou a lado nenhum sem ti!
¡ Franjas, no iré a ninguna parte sin ti!
Poderá uma zebra... Poderá o favorito sentimental Stripes vencer o Pride de Trenton?
- ¿ Puede Franjas, el favorito sentimental vencer a Orgullo de Trenton?
Stripes será montado pela notável Channing Walsh, de 16 anos.
Franjas será montado por la notable jinete de 16 años, Channing Walsh.
Ainda há poucas semanas ninguém conhecia Stripes, a zebra de corrida.
Hace sólo unas semanas, nadie había oído de Franjas, la cebra corredora.
E lá vão eles. Marietta's Rock, Pirate's Cove Trenton's Pride, Fadeway Smarty com Jordan's Revenge, Moorhead's Mistake, Miyuki's Magic e Stripes...
Roca de Marieta, Cueva del Pirata, y Orgullo de Trenton y Venganza de Jordan.
Stripes!
¡ Franjas! - ¡ Vamos!
Ruffshodd mantém Stripes contra o rail... com Marc's Mistery, Flemish Fury e Brown-Nose-Biren.
Ruffshodd tiene a Franjas contra la valla junto a Misterio de Marc, Furia Flamenca y Nariz Marrôn.
Stripes vem por dentro, entalado contra o rail por Ruffshodd.
Franjas va por adentro...
"Stripes" ( Riscas )?
- ¿ Franjas?
Stripes.
Franjas.
Tens andado a treinar o Stripes, não é?
Has estado entrenando a Franjas, ¿ verdad?
Mas eu quero levar o Stripes!
¡ Pero quiero llevarme a Franjas!
Stripes!
¡ So, Franjas!
Vá lá. - Bom trabalho, Stripes.
Bien hecho, Franjas.
O Stripes desapareceu.
No encontramos a Franjas.
Stripes!
¡ Corre, Franjas!