Translate.vc / Português → Espanhol / Studio
Studio tradutor Espanhol
306 parallel translation
Oh, chamo-me Julie Adams, E vivo no "Studio Art Club".
Oh, mi nombre es Julie Adams, y vivo en el Studio Art Club.
legendas e autoração : STUDIO MILLE
Es una ciudad maravillosa
Parece-me que vocês deviam ter menos treino do FBI e mais de estúdios de Hollywood.
Parece que deberían recibir menos entrenamiento del FBI... y más del Actors'Studio.
No estúdio Chipperfield.
Para el Chipperfield Studio.
- SVENSKA FILMINSTITUTET STUDIO ABC
- SVENSKA FILMINSTITUTET STUDIO ABC
Acho que já acabamos aqui, por isso vou levar estes rolos, correr para o meu studio, revelar os rolos, e depois volto.
Supongo que terminamos. Me llevaré el rollo, iré a mi estudio, revelo las fotos y regreso.
- Studio Ghibli Produtor :
- Studio Ghibli Producer :
Asahi Sound Studio
Asahi Sound Studio
Como a minha casa é o estúdio dos actores não podemos ir para lá.
Por supuesto, mi apartamento es el "Actor's Studio" y no podemos ir.
Capa da "Mademoiselle", dançar no Studio 54 até de madrugada...
Portada de Mademoiselle. En Studio 54 hasta el amanecer.
Uma festa de cerveja no Mother Lode para velhos de bigode, um espectáculo de travestis no Apache, e é a noite dos Homossexuais Cansados no Rage, no Probe e no Studio.
Una borrachera en Mother Lode con hombres bigotudos, un espectáculo de drag queens en el Apache cantando melodías de Broadway y una velada disco en el Rage, el Probe y el Studio.
Tokuma Shoten Nippon Television Network Studio Ghibli Apresenta
Tokunashoten Books, Japan Television Network and Studio Ghibli Presentan
Temos confirmado que um fotógrafo e dois assistentes do estudio de fotografia de bebés do centro estavam a programar para tirar fotografias ao bebé perdido hoje.
Hemos confirmado que un fotógrafo y dos asistentes del Studio de Fotografías de Bebes del centro estaban programados para sacarle fotos al bebe perdido hoy día
O gerente do estudio de fotografía recusou-se a fazer comentários,
El vocero del Studio de Fotografía se negó a hacer comentarios,
Tokuma Shoten. Japan Television Broadcasting Network Hakuhoudou. Studio Ghibili Co-operative Wor
TOKUMA SHOTEN, NIPPON TELEVISIÓN NETWORK, HAKUHODO Y STUDIO GHIBLI PRESENTAN
"Universal Studios Cinematografica de Roma..."
"Universal Studio Cinematográfica de Roma..."
Morreu em 1990. " " Studio 54 "
Antes de que Muriera en 1991 ".
"Verão, 1978"
"Studio 54" "Verano de 1978"
Queria escrever "Garanhão", mas fiquei sem espaço.
Quería escribir "Disco Studio", pero no me cupo.
Este lugar parece o Studio 54 com um candelabro judaico.
Esto parece Studio 54 con un menorá.
ESTÚDIO 54
STUDIO 54
Sim, ele estava a contar-nos que esteve ontem à noite no Estúdio 54.
Sí, nos contó que anoche fue a " "Studio 54" ".
E se ele conseguiu criar um ambiente onde pessoas normais podiam dançar com os famosos, o Estúdio era um local único.
Y si ahí la gente común podía bailar con los famosos "Studio" sería único y yo era tan tonto.
Se querem entrar no Estúdio 54 têm de ter a atitude correcta. E a atitude está no rosto.
Si quieren entrar a " "Studio 54" " lo más importante es la actitud y esa está en la cara.
O Estúdio 54 convida-o a virar a página na noite de Ano Novo.
"Studio 54" cordialmente te invita a dar vuelta a la hoja celebrando el Año Nuevo.
A tia do Ricko foi ao 54 uma noite e disse-nos que te viu enfiar umas coisas no nariz.
La tía de Ricko te vio en el " "Studio" " y dijo que te vio meterte algo en la nariz.
A inspecção fiscal e o FBI fizeram uma rusga ao popular Clube 54...
Agentes de Hacienda y FBl arrestaron al popular dueño de "Studio 54"...
O Estúdio 54 manteve-se aberto em 1986, fechou as portas.
" "Studio 54" " permaneció abierto por varios años más cerrando finalmente sus puertas en 1986.
Não quero perder "Inside the Actor's Studio".
No quiero perderme Inside the Actor's Studio.
É aonde queres ir, ao Studio 54?
- ¿ Al Studio 54? - ¿ Ahí quieres ir?
Olá, Studio City!
"Hola, Studio City".
Você fez fila no Studio 54.
Tú esperabas en la fila de Studio 54.
E eu fiz fila no Studio 54... o filme!
Yo estuve en la fila de Studio 54... ¡ La película!
É suposto ser tipo... o sítio mais quente desta zona do Estúdio 54 ( bar )
Se supone que debe ser como... el mejor lugar de este lado de Studio 54.
Olha, Karen. Estamos no Studio 54.
Mira, Karen, estamos en Studio 54.
Acha que a contratamos por sua interpretação como Medeia?
¿ Crees que la contratamos por sus 10 años en el Actor's Studio?
Vão servir-me o jantar no escritório. Tenho muitas cartas para escrever.
Ho appena ordinato la cena nello studio ho un mucchio di lettere da scrivere
Vais ficar por aqui hoje?
- Tú en Studio City, ¿ no?
With the assistance of China Film Co-production Corp Shanghai Film Studio
With the assistance of China Film Co-production Corp Shanghai Film Studio
Encarrego-me de todas as investigações criminais. Sei que não és suposto falares nisto, mas toda gente quer saber - O que é o Studio 54?
estoy al cargo de todas las investigaciones criminales sé que se supone que no habláis de ello, pero todo el mundo quiere saber ¿ qué es el Studio 54?
... em 1409 Galloway, Studio City.
... en Galloway, número 1 409, Studio City.
Achas que somos o Studio 54?
¿ Qué somos, Studio 54?
Eu não sirvo bebidas desde que o "Studio 54" fechou.
Yo no he servido copas desde que cerró Studio 54.
Hoje vão ter uma agradável surpresa porque estamos a filmar uma cena do último filme da Silvergate Studio, "Agente Mortífero 3".
Oh, wow, Hoy tienen mucha suerte porque estamos actualmente filmando... una escena gigante para la ultima producción... De los estudios Silvergate, Agente Letal III.
Tokuma Shoten, Studio GhibIi.
Tokuma Shoten, Studio Ghibli.
Realizado por : Studio Ghibli
Producida por Studio Ghibli
- Agora ela é Lucille Hirschfield... e por acaso é produtora do estúdio Um da CBS.
- Ella es Lucille Hirschfield ahora y es una productora del Studio One en la CBS.
Tu serás sempre aquele que estará perto de mim.
PRODUCCIÓN : STUDIO GHIBLI PRODUCTOR :
Conhecem o Estúdio 54.
En " "Studio 54" ".
Estúdio 54!
¿ A " "Studio 54" "?
2001 Nibariki-TGNDDTM
Studio Ghibli 2001 Nibariki-TGNDDTM