Translate.vc / Português → Espanhol / Subaru
Subaru tradutor Espanhol
105 parallel translation
Que interessa ser tão grande como um Subaru e custar o mesmo?
¡ Qué importa si es grande como una camioneta y cuesta igual!
- Subaru.
- Subaru.
Sim, um Subaru Outback vermelho de 97 Matrícula de Nova Iorque, AUZ416.
Sí un Subaru Outback rojo del 97. Matrícula de Nueva York,
É um excelente produto e eles te tratam muito bem.
Es un producto maravilloso y te tratan muy bien. Vendiendo los productos pudimos comprar un nuevo Subaru.
A venda do Mary Kay pagou o novo Subaru.
El viaje fue muy agradable.
Ok, vai a casa e pega nas chaves do Subaru da sua mãe.
Okay, ve a casa y toma las llaves de la Subaru de tu madre.
Está bem, meu, mas não precisas de um Subaru.
Okay, compañero, pero no necesitas una Subaru.
Bem-Subaru...
- Bueno Subaru...
Mas isso é o que nos lembramos infelizmente, a Basta feio... - Isso é o que temos agora. - Isso é o que temos agora?
pero lo que recordamos desfortunadamente es bastante feo Basta... esto es lo que tenemos haora esto es lo que tenemos haora pero este carro ha salido, solo hace 4 años pero ha sido tan malo que en Subaru se dieron cuenta que tenian que cambiar la forma como lucia
Você pode comprar uma nova marca Subaru Turbo...
Puedes comprarte un Subaru Turbo nuevo...
Sim, mas eu não tenho um Subaru usado, então por que eu me importo?
Sí, pero yo no tengo un Subaru usado, entonces ¿ por qué me preocuparía?
Porque se você ia comprar um Carros Subaru, você não deve.
Porque si fueras a comprarte un Subaru usado, no deberías
- Disse no bairro Subaru? A letra é muito pequena, não consigo ler.
Aquí, solía haber un café llamado "Dat"...
Um Subaru vale mais do que as casas onde crescemos.
Un puto Subaru cuesta más que las casas en las que crecimos.
Era um anúncio da Subaru, por acaso?
¿ Por casualidad fue la del anuncio de Subaru?
- Fizeste um anúncio da Subaru? - Sim.
- ¿ Has hecho un anuncio para Subaru?
Ao assinares isto, és da Subaru.
Una vez firmes esto, Subaru es el dueño de tu culo.
Pois, eu sei que a Subaru fez a campanha do estilo de vida da Martina, mas isso é diferente. É a Martina. Ela é uma celebridade.
Sí, ya sé que Subaru hizo toda esa campaña de estilo de vida de Martina, pero eso es diferente porque Martina es una súper estrella.
- E a história da Subaru?
Y eso de salir del armario con Subaru?
A Subaru não está interessada num bom rabo.
A Subaru le interesa algo más que un buen trasero.
- A Subaru?
¿ Subaru?
Disse-me que a Subaru pode querer usar-me numa campanha publicitária.
Me acaba de decir que quizá Subaru me quiera para una campaña publicitaria.
A Subaru adorou-te.
A Subaru le has encantado.
Então, tiveste novidades da Subaru?
Entonces, ¿ te han contestado los de Subaru?
A Subaru?
¿ Subaru?
Por acaso foi a do anúncio da Subaru?
¿ Por casualidad fue la del anuncio de Subaru?
- Fizeste um anúncio para a Subaru? - Sim, fiz!
- ¿ Has hecho un anuncio para Subaru?
Sou dono da concessionária Chevy Valley Subaru.
Estoy en el Chevy Valley Subaru.
Antes de começarmos, quero lembrá-los que esse verão é de descontos na Valley Chevy Subaru.
Antes de empezar, quiero recordarles que estamos con descuentos en Valley Chevy Subaru. Así que vayan si pueden.
- Eu guio um Subaru por sua causa.
Conduzco un Subaru por tu causa
Dana, está é a Vanessa Godson, da Absolut Vodka.
Dana, esta es Vanessa Godson de Absolut Vodka.ya conoces a Brian Karikawa de Subaru.
Conheces o Brian Karikawa, da Subaru. A Nina Alexander da revista "Bride".
Nina Alexander de Bride Magazine.
Imaginem só um Subaru branco com "Recém-Casadas" escrito na janela.
¡ Imaginen! Un rutilante Subaru blancoe con'recién casados'inscrito en la ventana.
Um Subaru Outback?
"Subaru Outback"?
Eu recenseio-me se fores comigo buscar o Subaru.
De acuerdo, me inscribiré si me llevas a retirar el Subaru.
- Tudo menos um Subaru.
- Cualquier cosa menos un Subaru.
Olha para ele a orientar aquele Subaru.
Míralo dirigir a este Subaru.
Que tal Antonio Sabato Jr.?
¿ Que tal Antonio Subaru Junior?
Vou lançar o fim-de-semana de promoção da Hyundai e Subaru na Wilkins.
Estoy aquí para patear el touchdown de las ofertas de Wilkins Hyndai y Subaru.
Passamos à competição e não tarda estará ao volante do seu novo Hyundai ou Subaru, sempre a marcar pontos.
Exterminaremos la competencia y en poco tiempo, se irá manejando su nuevo Hyundai o Subaru directo a un touchdown.
Na Wilkins, Hyundai e Subaru Temos Hyundais e Subarus
En Wilkins, Hyundai y Subaru, Tenemos Hyundais y Subarus.
O Subaru tem formigas outra vez.
El mío se llenó de hormigas de nuevo.
- Subaru Forrester preto.
- Un Subaru Forester negro.
Ultrapassou-o por dentro.
El Subaru tiene la delantera.
A única hipótese do Prateado é passá-lo na próxima curva.
Y afuera. Lo único que queda es que el Subaru no pierda en la última curva.
Bem-vindas à Corrida Rosa Subaru 2008!
The L Word 5x10 Lifecycle ¡ Bienvenidos al "Pink Ride" 2008 de Subaru!
Mas vem fazendo tão mal que Subaru perceberam que tinham de mudar a forma como a coisa parece. Eles realmente tem um facelift que vem em Fevereiro do próximo ano. Que todo mundo conhece.
Ellos han hecho un facelifting vienen en Febrero del proximo año que todo el mundo conoce.
Tenho a impressão que já ouvi esse nome.
¿ No estaba cerca de Subaru-gai? Es demasiado pequeño, no puedo verlo.
A Subaru vai dar um jantar.
Sí. Así que Subaru da una cena.
- Um Subaru.
- Un Subaru.
CORRIDA ROSA DA SUBARU
Sí, chica.