Translate.vc / Português → Espanhol / Subtitle
Subtitle tradutor Espanhol
33 parallel translation
- Untranslated subtitle -
No lo esté por mucho tiempo. Bien. - Le sacaré la confesión en media hora.
O que acontecerá no primeiro segundo do próximo ano cósmico, depende do que vamos fazer, aqui e agora, com a nossa inteligência, e o nosso conhecimento do Cosmos.
- Untranslated subtitle - Lo que suceda en el primer segundo del próximo año cósmico... depende de lo que nosotros hagamos, aquí y ahora... con nuestra inteligencia... y nuestro conocimiento del cosmos.
Neste momento pra alguns deles será assalto à mão | armada, conspiração para cometer assalto... - Untranslated subtitle - Fugir à policia e resistência à detenção.
Algunos serán : robo a mano armada, conspiración para cometer robo... robo de automóvil, asalto a funcionarios policiales... esquivar a la policía y resistirse al arresto.
- Untranslated subtitle -
Si te sigues rebajando, los aretes te llegarán a los zapatos.
Creative H ² O Subtitle Services
Creative H ² O Subtitle Services
Subtitle Ripped by Bruness @ inspire
Sincronización : ajua
Só lhe peço 5. Subtitle Revised by HchC Translated by TheSun Uploaded by CoLoMy - ICQ : 465321
Sólo le estoy pidiendo cinco minutos con Ud.
- Untranslated subtitle -
La Dimensión Desconocida.
- Untranslated subtitle - a algum lugar exótico.
Me gustaría viajar a algún lugar exótico.
Mas amanhã ele levantará de novo o seu órgão gritando. [Subtitle files]
Mañana rugirá de nuevo.
Subtitle Ripped by Railroad @ inspire
Subtitle Ripped by almitamu
- Untranslated subtitle -
Los rastros plateados que tenía eran poli-isopreno con un poco de amoniaco.
- Untranslated subtitle -
El ADN coincide.
- Untranslated subtitle -
Es nuestro caso, ¿ porque no lo seguimos?
Tradução :
Subtitle Converter and Player released to the public domain by Vladimir Davidoff
- Untranslated subtitle -
Nunca he sabido nadar.
- Untranslated subtitle - Se paramos o tratamento pode piorar e tinhamos que intarná-la por mais tempo.
Jos lopetamme lääkityksen, si paramos la medicina puede empeorar y tendríamos que internarla por mas tiempo.
- Subtitle by Leo _ hard -
- Subtítulado por Leo _ hard - en español : luism para subdivx
Tradução e Legendagem lhalves Subtitle by : Footsoldier O japonês Lorde Godless senhor da guerra deseja conquistar a China.
Subtitle by :
Subtitle by : Footsoldier
Subtitle by :
Enquanto Michael tenta estabilizar a tomada, ninguém estava preparado para o que viria a seguir.
- Untranslated subtitle - Mientras Michel lucha por mantener la toma firme, nadie está preparado para lo que está por venir.
LIVRO DOS DRAGÕES Tradução - paula coelho Sincronia - san3001
Subtitle by green _ towel
Subtitle número da versão : 1.0 Pivys : 13 / 11 / 2011 Tradução : cheiodesono Borda d'Agua g6team Legenda em Português
Las aventuras de Tintin :
- Untranslated subtitle - Falaste com a Melissa?
¿ Has hablado con Melissa?
Subtitle :
Subtítulos para Visiontext : Manuel Fuentes Sierra
Subtitle Ripped by olimac @ inspire
Vamos.
Subtitle Ripped By Triple _ X @ inspire
Nadie me hace caso...
Subtitle Ripped by olimac @ inspire
Resync correccion por astalamina baby
Subtitle Ripped By Triple _ X @ inspire
Sincro :
Traduzido por : Arkon, Fanfas, FRX, mnr, MrDrugFree Revisto por :
- Untranslated subtitle -
- Billy? - Sim?
- Untranslated subtitle ¿ Billy?
- Untranslated subtitle -
¿ Es que no vas a nadar, Sexby?
Mr.Scudester e MickeyKnox sincro PEN
- Untranslated subtitle -