Translate.vc / Português → Espanhol / Sunnydale
Sunnydale tradutor Espanhol
204 parallel translation
Bem-vinda a Sunnydale.
Bienvenida a Sunnydale.
Que subtil. Não se passa muito numa cidade com um Starbucks como Sunnydale.
No pasa casi nada en Sunnydale.
Isto é Sunnydale.
Esto es Sunnydale.
Fechou no ano passado. O 3º maior empregador aqui.
El tercer empresario más grande en Sunnydale desde que se clausuró el año pasado.
Um demônio tão poderoso está andando por Sunnydale e ninguém notou?
¿ Un horrible demonio con cuernos está caminando por Sunnydale y nadie lo ha notado?
O entreposto de autocarros de Sunnydale.
La terminal de ómnibus de Sunnydale.
Bem, vais sentir-te em casa em Sunnydale.
Te sentirás como en casa en Sunnydale.
Tenho de acabar o meu último ano em Sunnydale.
- Haré el último año en Sunnydale.
Acho que agora já conheces tudo em Sunnydale.
Ahora has visto todo en Sunnydale.
Os corpos foram levados para a funerária de Sunnydale.
Los cadáveres están en la funeraria.
A funerária de Sunnydale.
La funeraria Sunnydale.
Ouve, não tenho medo dele.
"Secundaria de Sunnydale" Escucha, no le tengo miedo.
E depressa. Ou toda a gente em Sunnydale estará a enfrentar os seus piores pesadelos.
Y pronto o todos en Sunnydale estarán enfrentando sus peores pesadillas.
A partir de Florença, Itália, o magnífico Aldo Gianfranco... e a partir de Sunnydale, Califórnia... a melhor soprano do mundo, Willow Rosenberg!
Desde Florencia, Italia, el magnífico Aldo Gianfranco y desde Sunnydale, California la mejor soprano del mundo, ¡ Willow Rosenberg!
Bem, o pai dele é o advogado mais poderoso de Sunnydale.
Su papá es el abogado más poderoso de Sunnydale.
Há uma espécie de calma sobre Sunnydale.
Hay un silencio sobre Sunnydale.
- Em Sunnydale.
- En Sunnydale.
Sendo isto Sunnydale acho que não podemos esperar nada de bom.
Por ser Sunnydale y todo, imagino que podemos descartar algo bueno.
- Sim, mas sendo isto Sunnydale.
No, pero como se trata de Sunnydale.
Fondren poderá ganhar aos Sunnydale, na contagem final de mortos?
¿ Fondren podría ganarle a Sunnydale en cuanto a cuerpos?
Talvez seja assim que fazem as coisas na Grã-Bretanha, onde têm aquela família real e todo o tipo de problemas, mas aqui em Sunnydale, ninguém sai da escola enquanto decorrem as aulas.
Bueno, tal vez así hacen las cosas en Inglaterra. Tienen esa familia real y esos chicos con problemas, pero aquí en Sunnydale nadie deja el campus mientras la escuela esté funcionando.
Não, vamos ao outro sítio bom de Sunnydale.
No, vamos al otro lugar genial de Sunnydale.
Alunos, quero apresentar-vos o Herbert a nova mascote dos Sunnydale High Razorbacks.
Chicos, les presento a Herbert la nueva mascota del equipo Jabalíes de Sunnydale.
E Sunnydale consentiu e sentiu pela última vez.
Y Sunnydale a tocado y sentido por última vez.
De agora em diante, irás ver uma escola de Sunnydale diferente.
Desde ahora en adelante, van a ver una Escuela Sunnydale bastante diferente.
Só mais um estudante de Sunnydale preencheu os nossos critérios.
Sólo un estudiante más de Sunnydale fue elegido.
Excomungado e mandado para Sunnydale.
Excomulgado y enviado a Sunnydale.
Chegada do autocarro 219 com destino a Los Angeles.
"Autobús 219, servicio con destino a Los Ángeles, llegando ahora a Sunnydale".
Eles não ganharam aos Elks, na liga de boling de Sunnydale?
¿ No derrotaron a los Elks en el torneo de bolos de Sunnydale?
Parece que, por alguma razão, uma outra caçadora foi enviada para Sunnydale.
Parece ser que han enviado otra exterminadora a Sunnydale.
O Sr. Zabuto disse que todos os sinais indicavam, que estava para chegar um poder muito obscuro a Sunnydale.
El Sr. Zabuto dijo que un poder muy malo estaba por alzarse en Sunnydale.
Há 43 igrejas em Sunnydale?
¿ Hay 43 iglesias en Sunnydale?
Sunnydale!
¡ Sunnydale!
Não admira que ainda se possa comprar uma casa em Sunnydale.
No me sorprende que las casas sean baratas en Sunnydale.
Vai, Sunnydale, vai!
¡ Adelante, Sunnydale!
Vai, Sunnydale, vai! Vai!
¡ Adelante, Sunnydale, vamos!
Vai, Sunnydale, vai! Vai, Sunnydale, vai! Vai, Sunnydale, vai!
¡ Vamos, Sunnydale, vamos!
Vai, Sunnydale, vai! Vai, Sunnydale, vai!
¡ Vamos, Sunnydale, vamos!
Vai, Sunnydale, vai!
- ¡ Seis, siete, ocho! ¡ Adelante, Sunnydale!
Vai, Sunnydale, vai! Vai!
¡ Vamos, Sunnydale, vamos!
LICEU DE SUNNYDALE
"Secundaria Sunnydale"
Parece que tem estado a haver uma grande emigração de Sunnydale.
Hubo mucha migración de Sunnydale de los habitantes bajo tierra.
E, enquanto toda a Califórnia tem um Natal refrescante... uma enorme frente fria chegou do nada a Sunnydale, onde está a nevar pela primeira vez em... bem, na história,
Y mientras casi todo el sur de California disfruta una Navidad tibia... una ola de frío apareció imprevistamente en Sunnydale... donde anuncian una abundancia de nieve por primera vez en, pues, la historia.
Os habitantes de Sunnydale não verão o sol hoje, pois a frente fria não irá a lado nenhum,
Los residentes de Sunnydale no deberían esperar ver el sol en todo el día. El frío no irá a ninguna parte.
Aqui em Sunnydale só existem monstros, essas coisas.
¡ No! ¿ A quién va a conocer en Sunnydale, excepto monstruos y cosas así?
Estou mesmo em forma, sou uma rocha!
Estoy totalmente en forma. Si podemos concentrarnos, mantenernos disciplinados... y no tenemos tantas muertes misteriosas ¡ Sunnydale reinará! Soy una roca.
Só sei que nós e os mortos vivos somos os únicos em Sunnydale a trabalhar até tão tarde.
Sólo nosotros y los no muertos trabajamos a esta hora en Sunnydale.
Vamos imaginar por um momento que o Angel tivesse conseguido voltar para Sunnydale.
Supongamos por un segundo que... Ángel de alguna manera regresó a Sunnydale.
Precisas de ir embora, sair de Sunnydale.
Tienes que irte, lejos de Sunnydale.
" Zoo de Sunnydale Elefantes
CASA DE LA HIENA
Vai, Sunnydale, vai!
¡ Vamos!