Translate.vc / Português → Espanhol / Suv
Suv tradutor Espanhol
710 parallel translation
Aquele SUV é giro.
Ese SUV es lindo.
O miúdo Laswell tem um SUV novo.
- El chico tiene un SUV nuevo - Sí
Conduz um carro recente, provavelmente uma carrinha ou um SUV.
Conduce un vehículo de modelo reciente, probablemente una camioneta... o un todoterreno.
- Esqueceste-te que estamos falidos? Recusaste mais dinheiro do que alguma vez esperámos... Vou prender isto às vossas lapelas.
Han escuchado el testimonio de Frank Simmons, que vio un SUV pasar como una flecha a km y medio de la escena aproximadamente a la hora del asesinato con una matrícula que empezaba con 3L6
Não falem directamente para isto. - Estou a suar da testa? - Por aqui, cavalheiros.
El Sr. Litch tiene un SUV con una matrícula que comienza por 3L6
A médica de serviço viu um SUV último modelo, vermelho escuro ou preto.
El celador vio un todo terreno moderno color vino o negro.
SUV a passar.
Vehículo utilitario avanzando.
Bem, estava a ver o Dateline e o Stone Phillips disse que os SUV rolam quando se vira depressa.
Lo vi en Dateline. Stone Phillips dijo que los utilitarios vuelcan cuando tomas una curva de golpe.
- Este não está fechado.
Este está abierto. ¿ Un SUV?
Constou-me que estes utilitários capotam, às vezes, com muita facilidade.
Oí que los SUV a veces se vuelcan.
Só sei que ele tem um SUV.
Sólo sé que maneja una camioneta grande.
Eu preparei um SUV e um C carro com tripulação... Conclua... e qual o seu Mater me encontrar lá.
Asegúrese de que hay un helicóptero listo y cama Masters me encuentran.
Tem dois carros ali e um SUV cinza.
Dos autos mas allá hay un SUV gris.
O SUV.
La SUV.
A ne... o novo Volvo SUV.
Sí... La nu... la nueva Volvo SUV.
SUV, para oeste na Warwick, vire na próxima à direita.
Al este en Warwick, gira la siguiente a la derecha.
Temos o processo do jipe Strickland ao meio dia.
Tenemos el caso Strickland SUV a mediodía.
Bem ali na Van preta!
¡ Ahí mismo en el SUV negro!
Olha quem tem um bonito, comfortável SUV?
Miren quién tiene un auto cómodo.
Um bonito "SUV."
Un lindo auto.
O jipe está registado em nome dele, não tem cadastro.
La SUV está registrada a su nombre. Sin antecedentes.
Este é o SUV do Tom Hirsch.
Ésa es la camioneta de Tom Hirsch.
Abre com um SUV atolado na lama.
Una camioneta familiar en el lodo.
Os mesmos actores, a conduzir um SUV, desta vez.
Usamos a los mismos actores manejando una camioneta.
Um SUV com a mãe, o pai, os miúdos, os mesmos actores do outro, e o Rex.
Una camioneta con mamá, papá, hijos, los del otro anuncio y Rex.
É um rapaz novo, hispânico, agarrado, atirado para um veículo.
Sólo sé que metieron a un niño hispano en un SUV negro.
O dept. de automóveis está a verificar os carros pretos da zona.
Se están investigando todos los SUV negros de la zona.
- ENTRA EM CARRO PRETO
- SUBE A UN SUV NEGRO
O Mandel disse que ele entrou num carro preto, o mesmo do rapto.
Se subió a un SUV negro, el mismo coche que se usó en el secuestro.
Há muitos carros pretos por aí.
Hay muchos SUV negros.
Os traficantes adoram carros pretos, e usar miúdos como o Nelson...
A los gángsters les encantan los SUV negros y usar a chicos...
Talvez fosse o que o homem do carro queria.
El tipo del SUV era una trampa... y salió mal.
Ele conduzia um carro preto? Sabes isso?
¿ No conduciría un SUV negro?
Um... um SUV preto.
Una camioneta negra.
O terrorista dirigia um 4X4 SUV, parou atrás do ônibus... enquanto ele pegava passageiros nessa parada
El terrorista conduciendo un 4X4 paró detrás mientras que el autobús recogía pasajeros en la estación
É por isso que eu sei que tu não tiveste nada a ver... com a criação daquele SUV esquisito, e com ar de gangster que o tio Earl arrastou até aqui.
Por eso sé que es imposible que no hayas tenido nada que ver... con la creación de esa camioneta... chabacana, con ruedas que giran, que parece de un gángster... que el Tío Earl tuvo que traer.
Duas horas atrás eu estou no Suv.
Hace dos horas. Estoy en el auto.
Não o eu que leva as crianças para a escola em uma droga de suv.
No la que lleva a los chicos a la escuela en una maldita camioneta.
Dois SUV's pretos e um Mercedes.
Dos 4x4 y el Mercedes.
- Os SUV's estão fora.
- Los 4x4 se piran.
Estão a bazar. Os SUV's estão a sair.
Ya está, los 4x4 salen.
Guy e Bernie, seguem os SUV's.
Guy y Bernie con los 4x4 y equipos 6, 8 y 10.
Os SUV estão parados na entrada.
Los 4x4 llegan a la entrada. Esperan.
"Estamos literalmente atascados num beco sem saída" "ao volante de um SUV ( 4x4 ) com o depósito vazio."
"Estamos literalmente atascados en un callejón sin salida... montados en un 4x4, con el depósito vacío"
Neste momento, estamos atolados num beco sem saída, ao volante de um SUV ( 4x4 ) com o depósito vazio.
En estos momentos, estamos atascados en un callejón sin salida, montados en un 4x4 con el depósito vacío.
Ele conduz um SUV prateado.
-... y partió 90 segundos después. - Adam, está en una 4 x 4 plateada.
Um SUV, Meritíssimo.
Camioneta, Sr. Juez.
O veículo era um jipe, preto, acho eu.
Alguna clase de SUV negro, creo.
- Preciso das chaves do SUV branco.
- Necesito las llaves del SUV rojo.
- Um SUV?
Intentamos evadir a alguien.
- Empalou um SUV?
¿ Atravesó una 4x4?